1. ശൌല് മരിക്കയും ദാവീദ് അമാലേക്യരെ സംഹരിച്ചു മടങ്ങിവന്നു സിക്ളാഗില് രണ്ടു ദിവസം പാര്ക്കയും ചെയ്ത ശേഷം

1. daaveedu amaalekeeyulanu hathamuchesi thirigi vacchenu. Saulu mruthinondina tharuvaatha athadu siklagulo rendu dinamulundenu.

2. മൂന്നാം ദിവസം ഒരു ആള് വസ്ത്രം കീറിയും തലയില് പൂഴി വാരിയിട്ടുംകൊണ്ടു ശൌലിന്റെ പാളയത്തില്നിന്നു വന്നു, ദാവീദിന്റെ അടുക്കല് എത്തി സാഷ്ടാംഗം വീണു നമസ്കരിച്ചു.

2. moodava dinamuna battalu chimpukoni thalameeda buggiposikonina yokadu saulunoddhanunna dandulonundi vacchenu.

3. ദാവീദ് അവനോടുനീ എവിടെ നിന്നു വരുന്നു എന്നു ചോദിച്ചതിന്നുഞാന് യിസ്രായേല് പാളയത്തില്നിന്നു ഔടിപ്പോരികയാകുന്നു എന്നു അവന് പറഞ്ഞു.

3. athadu daaveedunu darshinchi nelanu saagilapadi namaskaaramu cheyagaa daaveedunee vekkadanundi vachithivani yadi genu. Anduku vaadu'ishraayeleeyula sainyamulonundi nenu thappinchukoni vachithinanenu.

4. ദാവീദ് അവനോടുകാര്യം എന്തായി? പറക എന്നു ചോദിച്ചു. അതിന്നു അവന് ജനം പടയില് തോറ്റോടി; ജനത്തില് അനേകര് പട്ടുവീണു; ശൌലും അവന്റെ മകനായ യോനാഥാനുംകൂടെ പട്ടുപോയി എന്നു ഉത്തരം പറഞ്ഞു.

4. jarigina sangathulevo naathoo cheppumani daaveedu selaviyyagaa vaadujanulu yuddhamandu niluva leka paaripoyiri. Anekulu padi chachiri, saulunu athani kumaarudaina yonaathaanunu maranamairi anenu.

5. വര്ത്തമാനം കൊണ്ടുവന്ന ബാല്യക്കാരനോടു ദാവീദ്ശൌലും അവന്റെ മകനായ യോനാഥാനും പട്ടുപോയതു നീ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു എന്നു ചോദിച്ചതിന്നു

5. saulunu athani kumaarudaina yonaathaanunu maranamairani nee kelaagu telisinadhi ani daaveedu vaani nadugagaa vaaditlanenu

6. വര്ത്തമാനം കൊണ്ടുവന്ന ബാല്യക്കാരന് പറഞ്ഞതുഞാന് യദൃച്ഛയാ ഗില്ബോവപര്വ്വതത്തിലേക്കു ചെന്നപ്പോള് ശൌല് തന്റെ കുന്തത്തിന്മേല് ചാരിനിലക്കുന്നതും തേരും കുതിരപ്പടയും അവനെ തുടര്ന്നടുക്കുന്നതും കണ്ടു;

6. gilbova parvathamunaku nenu akasmaatthugaa vachinappudu saulu thana yeetemeeda aanukoniyundenu.

7. അവന് പിറകോട്ടു നോക്കി എന്നെ കണ്ടു വിളിച്ചുഅടിയന് ഇതാ എന്നു ഞാന് ഉത്തരം പറഞ്ഞു.

7. athadu rathamulunu rauthulunu thananu venuventa thagulu chunduta chuchi venuka thirigi nannu kanugoni pilichenu. Andukuchitthamu naa yelinavaadaa ani nenantini.

8. നീ ആരെന്നു അവന് എന്നോടു ചോദിച്ചതിന്നുഞാന് ഒരു അമാലേക്യന് എന്നു ഉത്തരം പറഞ്ഞു.

8. neevevadavani athadu nannadugagaanenu amaalekeeyudanani cheppithini.

9. അവന് എന്നോടുനീ അടുത്തുവന്നു എന്നെ കൊല്ലേണം; എന്റെ ജീവന് മുഴുവനും എന്നില് ഇരിക്കകൊണ്ടു എനിക്കു പരിഭ്രമം പിടിച്ചിരിക്കുന്നു എന്നു പറഞ്ഞു.

9. athadunaa praanamu inka naalo unnadhigaani thala trippuchetha nenu bahu baadha paduchunnaanu; neevu naa daggara niluvabadi nannu champumani selaviyyagaa,

10. അതുകൊണ്ടു ഞാന് അടുത്തുചെന്നു അവനെ കൊന്നു; അവന്റെ വീഴ്ചയുടെ ശേഷം അവന് ജീവിക്കയില്ല എന്നു ഞാന് അറിഞ്ഞിരുന്നു; അവന്റെ തലയിലെ കിരീടവും ഭുജത്തിലെ കടകവും ഞാന് എടുത്തു ഇവിടെ യജമാനന്റെ അടുക്കല് കൊണ്ടുവന്നിരിക്കുന്നു.

10. eelaagu padinatharuvaatha athadu bradukadani nenu nishchayinchukoni athanidaggara nilichi athani champithini; tharuvaatha athani thalameedanunna kireetamunu hasthakankanamu lanu theesikoni naa yelinavaadavaina neeyoddhaku vaatini techiyunnaanu anenu.

11. ഉടനെ ദാവീദ് തന്റെ വസ്ത്രം പറിച്ചുകീറി; കൂടെയുള്ളവരും അങ്ങനെ തന്നെ ചെയ്തു.

11. daaveedu aa vaartha vini thana vastramulu chimpukonenu. Athaniyoddha nunna vaarandarunu aalaaguna chesi

12. അവര് ശൌലിനെയും അവന്റെ മകനായ യോനാഥാനെയും യഹോവയുടെ ജനത്തെയും യിസ്രായേല്ഗൃഹത്തെയും കുറിച്ചു അവര് വാളാല് വീണുപോയതുകൊണ്ടു വിലപിച്ചു കരഞ്ഞു സന്ധ്യവരെ ഉപവസിച്ചു.

12. saulunu yonaathaanunu yehovaa janulunu ishraayelu intivaarunu yuddhamulo koolirani vaarini goorchi duḥkhapaduchu edchuchu saayantramu varaku upavaasamundiri.

13. ദാവീദ് വര്ത്തമാനം കൊണ്ടുവന്ന ബാല്യക്കാരനോടുനീ എവിടുത്തുകാരന് എന്നു ചോദിച്ചതിന്നുഞാന് ഒരു അന്യജാതിക്കാരന്റെ മകന് , ഒരു അമാലേക്യന് എന്നു അവന് ഉത്തരം പറഞ്ഞു.

13. tharuvaatha daaveeduneevekkada nundi vachithivani aa vaartha techinavaani nadugagaa vaadunenu ishraayelu dheshamuna nivasinchu amaalekeeyudagu okani kumaarudananenu.

14. ദാവീദ് അവനോടുയഹോവയുടെ അഭിഷിക്തനെ സംഹരിക്കേണ്ടതിന്നു കയ്യോങ്ങുവാന് നിനക്കു ഭയം തോന്നാഞ്ഞതു എങ്ങനെ എന്നു പറഞ്ഞു.

14. anduku daaveedubhayapadaka yehovaa abhishekinchinavaanini champutaku neevela athani meeda cheyyi etthithivi?

15. പിന്നെ ദാവീദ് ബാല്യക്കാരില് ഒരുത്തനെ വിളിച്ചുനീ ചെന്നു അവനെ വെട്ടിക്കളക എന്നു പറഞ്ഞു.

15. yehovaa abhishekinchina vaanini nenu champithinani neevu cheppithive;

16. അവന് അവനെ വെട്ടിക്കൊന്നു. ദാവീദ് അവനോടുനിന്റെ രക്തം നിന്റെ തലമേല്; യഹോവയുടെ അഭിഷിക്തനെ ഞാന് കൊന്നു എന്നു നീ നിന്റെ വായ് കൊണ്ടു തന്നെ നിനക്കു വിരോധമായി സാക്ഷീകരിച്ചുവല്ലോ എന്നു പറഞ്ഞു.

16. nee noti maataye nee meeda saakshyamu ganuka nee praanamunaku neeve uttharavaadhivani vaanithoo cheppi thanavaarilo okani pilichineevu poyi vaani champumanagaa athadu vaanini kotti champenu.

17. അനന്തരം ദാവീദ് ശൌലിനെയും അവന്റെ മകനായ യോനാഥാനെയും കുറിച്ചു ഈ വിലാപഗീതം ചൊല്ലി--

17. yoodhaavaariki abhyaasamu cheyavalenani daaveedu saulunugoorchiyu athani kumaarudaina yonaathaanunu goorchiyu dhanurgeethamokati chesi daaninibatti vilaapamu salipenu.

18. അവന് യെഹൂദാമക്കളെ ഈ ധനുര്ഗ്ഗീതം അഭ്യസിപ്പിപ്പാന് കല്പിച്ചു; അതു ശൂരന്മാരുടെ പുസ്തകത്തില് എഴുതിയിരിക്കുന്നുവല്ലോ:-

18. adhi yaashaaru granthamandu likhimpabadi yunnadhi. Etlanagaa

19. യിസ്രായേലേ, നിന്റെ പ്രതാപമായവര് നിന്റെ ഗിരികളില് നിഹതന്മാരായി; വീരന്മാര് പട്ടുപോയതു എങ്ങനെ!

19. ishraayeloo, neeku bhooshanamaguvaarunee unnatha sthalamulameeda hathulairi ahahaa balaadhyulu padipoyiri.

20. ഗത്തില് അതു പ്രസിദ്ധമാക്കരുതേ; അസ്കലോന് വീഥികളില് ഘോഷിക്കരുതേ; ഫെലിസ്ത്യപുത്രിമാര് സന്തോഷിക്കരുതേ; അഗ്രചര്മ്മികളുടെ കന്യകമാര് ഉല്ലസിക്കരുതേ.

20. philishtheeyula kumaarthelu santhooshimpakundunatlu sunnathilenivaari kumaarthelu jayamani cheppakundunatlu'ee samaachaaramu gaathulo teliyajeyakudi ashkelonu veedhulalo prakatana cheyakudi.

21. ഗില്ബോവപര്വ്വതങ്ങളേ, നിങ്ങളുടെ മേല് മഞ്ഞോ മഴയോ പെയ്യാതെയും വഴിപാടുനിലങ്ങള് ഇല്ലാതെയും പോകട്ടെ. അവിടെയല്ലോ വീരന്മാരുടെ പരിച എറിഞ്ഞുകളഞ്ഞതു; ശൌലിന്റെ തൈലാഭിഷേകമില്ലാത്ത പരിച തന്നേ.

21. gilbova parvathamulaaraa meemeeda manchainanu varshamainanu prathama phalaarpanaku thagina pairugala chelainanulekapovunu gaaka.Balaadhyuladaallu avamaanamuga paaraveyabadenu.thailamuchetha abhishekimpabadani vaaridainattu1saulu daalunu paaraveyabadenu.

22. നിഹതന്മാരുടെ രക്തവും വീരന്മാരുടെ മേദസ്സും വിട്ടു യോനാഥാന്റെ വില്ലു പിന്തിരിഞ്ഞില്ല; ശൌലിന്റെ വാള് വൃഥാ പോന്നതുമില്ല.

22. hathula rakthamu olikimpakunda balaadhyula krovvunu pattakundayonaathaanu villu venukathiyyaledu'evarini hathamucheyakunda saulu katthi venuka theesinadhi kaadu.

23. ശൌലും യോനാഥാനും ജീവകാലത്തു പ്രീതിയും വാത്സല്യവും പൂണ്ടിരുന്നു; മരണത്തിലും അവര് വേര്പിരിഞ്ഞില്ല. അവര് കഴുകനിലും വേഗവാന്മാര്. സിംഹത്തിലും വീര്യവാന്മാര്.

23. saulunu yonaathaanunu thama brathukunandu sarasulu gaanu nenarugala vaarugaanu undirithama maranamandainanu vaaru okarinokaru edabaasinavaaru kaaruvaaru pakshiraajulakante vadigalavaarusimhamulakante balamugalavaaru.

24. യിസ്രായേല്പുത്രിമാരേ, ശൌലിനെച്ചൊല്ലി കരവിന് അവന് നിങ്ങളെ ഭംഗിയായി രക്താംബരം ധരിപ്പിച്ചു നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രത്തിന്മേല് പൊന്നാഭരണം അണിയിച്ചു.

24. ishraayeleeyula kumaarthelaaraa, saulunugoorchi yedvudi athadu meeku impaina rakthavarnapu vastramulu dharimpa jesinavaadubangaaru nagalu meeku pettinavaadu.

25. യുദ്ധമദ്ധ്യേ വീരന്മാര് പട്ടുപോയതെങ്ങിനെ! നിന്റെ ഗിരികളില് യോനാഥാന് നിഹതനായല്ലോ.

25. yuddharangamunandu balaadhyulu padiyunnaarunee unnathasthalamulalo yonaathaanu hathamaayenu.

26. യോനാഥാനേ, എന്റെ സഹോദരാ, നിന്നെച്ചൊല്ലി ഞാന് ദുഃഖിക്കുന്നു; നീ എനിക്കു അതിവത്സലന് ആയിരുന്നു; നിന് പ്രേമം കളത്രപ്രേമത്തിലും വിസ്മയമേറിയതു.

26. naa sahodarudaa, yonaathaanaaneevu naaku athimanoharudavai yuntivinee nimitthamu nenu bahu shokamu nonduchunnaanunaayandu neekunna prema bahu vinthainadhistreelu choopu premakantenu adhi adhikamainadhi.

27. വീരന്മാര് പട്ടുപോയതു എങ്ങനെ; യുദ്ധായുധങ്ങള് നശിച്ചുപോയല്ലോ!

27. ayyayyo balaadhyulu padipoyiriyuddhasannaddhulu nashinchipoyiri.