1. ദാവീദിന്റെ ഒരു ആരോഹണഗീതം.
യോഹന്നാൻ 4:20

1. A song of ascents. By David: I was glad when they said to me, 'The house of ADONAI! Let's go!'

2. യഹോവയുടെ ആലയത്തിലേക്കു നമുക്കു പോകാം എന്നു അവര് എന്നോടു പറഞ്ഞപ്പോള് ഞാന് സന്തോഷിച്ചു.

2. Our feet were already standing at your gates, Yerushalayim.

3. യെരൂശലേമേ, ഞങ്ങളുടെ കാലുകള് നിന്റെ വാതിലുകള്ക്കകത്തു നിലക്കുന്നു.

3. Yerushalayim, built as a city fostering friendship and unity.

4. തമ്മില് ഇണക്കിയ നഗരമായി പണിതിരിക്കുന്ന യെരൂശലേമേ!

4. The tribes have gone up there, the tribes of ADONAI, as a witness to Isra'el, to give thanks to the name of ADONAI.

5. അവിടേക്കു ഗോത്രങ്ങള്, യഹോവയുടെ ഗോത്രങ്ങള് തന്നേ, യിസ്രായേലിന്നു സാക്ഷ്യത്തിന്നായി യഹോവയുടെ നാമത്തിന്നു സ്തോത്രം ചെയ്വാന് കയറിച്ചെല്ലുന്നു.

5. For there the thrones of justice were set up, the thrones of the house of David.

6. അവിടെ ന്യായാസനങ്ങള്, ദാവീദ്ഗൃഹത്തിന്റെ ന്യായാസനങ്ങള് തന്നേ ഇരിക്കുന്നു.

6. Pray for [shalom] in Yerushalayim; may those who love you prosper.

7. യെരൂശലേമിന്റെ സമാധാനത്തിന്നായി പ്രാര്ത്ഥിപ്പിന് ; നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നവര് സ്വൈരമായിരിക്കട്ടെ.

7. May [shalom] be within your ramparts, prosperity in your palaces.

8. നിന്റെ കൊത്തളങ്ങളില് സമാധാനവും നിന്റെ അരമനകളില് സ്വൈരവും ഉണ്ടാകട്ടെ.

8. For the sake of my family and friends, I say, '[Shalom] be within you!'

9. എന്റെ സഹോദരന്മാരും കൂട്ടാളികളും നിമിത്തം നിന്നില് സമാധാനം ഉണ്ടാകട്ടെ എന്നു ഞാന് പറയും.

9. For the sake of the house of ADONAI our God, I will seek your well-being.