1. യെഹൂദാരാജാവായ യെഹോയാക്കീമിന്റെ വാഴ്ചയുടെ മൂന്നാം ആണ്ടില് ബാബേല് രാജാവായ നെബൂഖദ്നേസര് യെരൂശലേമിലേക്കു വന്നു അതിനെ നിരോധിച്ചു.

1. yoodhaaraajagu yehoyaakeemu elubadilo moodava samvatsaramuna babulonuraajagu nebukadnejaru yerooshalemumeediki vachi daani muttadiveyagaa

2. കര്ത്താവു യെഹൂദാരാജാവായ യെഹോയാക്കീമിനെയും ദൈവത്തിന്റെ ആലയത്തിലെ പാത്രങ്ങളില് ചിലതിനെയും അവന്റെ കയ്യില് ഏല്പിച്ചു; അവന് അവയെ ശിനാര്ദേശത്തു തന്റെ ദേവന്റെ ക്ഷേത്രത്തിലേക്കു കൊണ്ടു പോയി; ആ പാത്രങ്ങളെ അവന് തന്റെ ദേവന്റെ ഭണ്ഡാരഗൃഹത്തില് വെച്ചു.

2. prabhuvu yoodhaaraajagu yehoyaakeemunu dhevuni mandiramuloni sheshinchina upakaranamulanu, aa raajuchethi kappaginchenu ganuka athadu aa vasthuvulanu sheenaaru dheshamu loni thana dhevathaalayamunaku theesikonipoyi thana dhevathaalayapu bokkasamulo unchenu.

3. അനന്തരം രാജാവു തന്റെ ഷണ്ഡന്മാരില് പ്രധാനിയായ അശ്പെനാസിനോടുയിസ്രായേല്മക്കളില് രാജസന്തതിയിലും കുലീനന്മാരിലും വെച്ചു

3. raaju ashpenaju anu thana napunsakula yadhipathini pilipinchi athanikeelaagu aagnaapinchenu ishraayeleeyula raajavanshamulalo mukhyulai, lopamuleni saundaryamunu sakala vidyaa praveenathayu gnaanamunu galigi,

4. അംഗഭംഗമില്ലാത്തവരും സുന്തരന്മാരും സകലജ്ഞാനത്തിലും നിപുണന്മാരും അറിവില് സമര്ത്ഥന്മാരും വിദ്യാപരിജ്ഞാനികളും രാജധാനിയില് പരിചരിപ്പാന് യോഗ്യന്മാരും ആയ ചില ബാലന്മാരെ വരുത്തുവാനും അവരെ കല്ദയരുടെ വിദ്യയും ഭാഷയും അഭ്യസിപ്പിപ്പാനും കല്പിച്ചു.

4. thatvagnaanamu telisinavaarai raaju nagarunandu niluvadagina kondaru baaluranu rappinchi, kaldeeyula vidyanu bhaashanu vaariki nerpumu.

5. രാജാവു അവര്ക്കും രാജഭോജനത്തില്നിന്നും താന് കുടിക്കുന്ന വീഞ്ഞില്നിന്നും നിത്യവൃത്തി നിയമിച്ചു; ഇങ്ങനെ അവരെ മൂന്നു സംവത്സരം വളര്ത്തീട്ടു അവര് രാജസന്നിധിയില് നില്ക്കേണം എന്നു കല്പിച്ചു.

5. mariyu raaju thaanu bhujinchu aahaaramulo nundiyu thaanu paanamucheyu draakshaarasamulo nundiyu anudina bhaagamu vaariki niyaminchi, moodu samvatsaramulu vaarini poshinchi pimmata vaarini thana yeduta niluvabettunatlu aagna icchenu.

6. അവരുടെ കൂട്ടത്തില് ദാനീയേല്, ഹനന്യാവു, മീശായേല്, അസര്യ്യാവു എന്നീ യെഹൂദാപുത്രന്മാര് ഉണ്ടായിരുന്നു.

6. yoodulalonundi daaniyelu, hananyaa, mishaayelu, ajaryaa anuvaaru veerilonundiri.

7. ഷണ്ഡാധിപന് അവര്ക്കും പേരിട്ടു; ദാനീയേലിന്നു അവര് ബേല്ത്ത് ശസ്സര് എന്നും ഹനന്യവിന്നു ശദ്രക് എന്നും മീശായേലിന്നു മേശക് എന്നും അസര്യ്യാവിന്നു അബേദ്-നെഗോ എന്നും പേരുവിളിച്ചു.

7. napunsakula yadhipathi daaniyelunaku belteshaajaru aniyu, hananyaaku shadrakaniyu, mishaayelunaku meshaakaniyu, ajaryaaku abednego aniyu pellu pettenu.

8. എന്നാല് രാജാവിന്റെ ഭോജനംകൊണ്ടും അവന് കുടിക്കുന്ന വീഞ്ഞുകൊണ്ടും തന്നെത്താന് അശുദ്ധമാക്കുകയില്ല എന്നു ദാനീയേല് ഹൃദയത്തില് നിശ്ചയിച്ചു, തനിക്കു അശുദ്ധി ഭവിപ്പാന് ഇടവരുത്തരുതെന്നു ഷണ്ഡാധിപനോടു അപേക്ഷിച്ചു.

8. raaju bhujinchu bhojanamunu paanamucheyu draakshaarasamunu puchukoni thannu apavitraparachukonakoodadani daaniyelu uddheshinchi, thaanu apavitrudu kaakundunatlu vaatini puchukonakunda selavimmani napunsakula yadhipathini vedu konagaa

9. ദൈവം ദാനീയേലിന്നു ഷണ്ഡാധിപന്റെ മുമ്പില് ദയയും കരുണയും ലഭിപ്പാന് ഇടവരുത്തി.

9. dhevudu napunsakula yadhipathi drushtiki daaniyelu naku krupaakataakshamunonda nanugrahinchenu ganuka napunsakula yadhipathi daaniyeluthoo itlanenu

10. ഷണ്ഡാധിപന് ദാനീയേലിനോടുനിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണവും പാനീയവും നിയമിച്ചിട്ടുള്ള എന്റെ യജമാനനായ രാജാവിനെ ഞാന് ഭയപ്പെടുന്നു; അവന് നിങ്ങളുടെ മുഖം നിങ്ങളുടെ സമപ്രായക്കാരായ ബാലന്മാരുടേതിനോടു ഒത്തുനോക്കിയാല് മെലിഞ്ഞുകാണുന്നതു എന്തിന്നു? അങ്ങനെയായാല് നിങ്ങള് രാജസന്നിധിയില് എന്റെ തലെക്കു അപകടം വരുത്തും എന്നു പറഞ്ഞു.

10. meeku annapaanamulanu niyaminchina raajagu naa yajamaanuniki nenu bhayapaduchunnaanu; mee eedu baalura mukhamula kante mee mukhamulu krushinchinatlu aayanaku kanabada nela? Atlayithe meeru raajuchetha naaku praanaapaayamu kalugajethuru.

11. ദാനീയേലോ ഷണ്ഡാധിപന് ദാനീയേലിന്നും ഹനന്യാവിന്നും മീശായേലിന്നും അസര്യ്യാവിന്നും വിചാരകനായി നിയമിച്ചിരുന്ന മെല്സറിനോടു

11. napunsakula yadhipathi daaniyelu, hananyaa, mishaayelu, ajaryaa anuvaarimeeda niyaminchina niyaamakunithoo daaniyelu itlanenu.

12. അടിയങ്ങളെ പത്തു ദിവസം പരീക്ഷിച്ചുനോക്കിയാലും; അവര് ഞങ്ങള്ക്കു തിന്മാന് ശാകപദാര്ത്ഥവും കുടിപ്പാന് പച്ചവെള്ളവും തന്നു നോക്കട്ടെ.
വെളിപ്പാടു വെളിപാട് 2:10

12. bhojanamunaku shaakadhaanyaadulanu paanamunaku neellunu nee daasulamagu maakippinchi, dayachesi padhi dinamulavaraku mammunu pareekshimpumu.

13. അതിന്റെ ശേഷം ഞങ്ങളുടെ മുഖവും രാജഭോജനം കഴിക്കുന്ന ബാലന്മാരുടെ മുഖവും തമ്മില് നീ ഒത്തു നോക്കുക; പിന്നെ കാണുന്നതുപോലെ അടിയങ്ങളോടു ചെയ്തുകൊള്ക എന്നു പറഞ്ഞു.

13. pimmata maa mukhamulanu, raaju niyaminchina bhojanamu bhujinchu baalura mukhamulanu chuchi neeku thoochinattugaa nee daasulamaina maayedala jarigimpumu.

14. അവന് ഈ കാര്യത്തില് അവരുടെ അപേക്ഷ കേട്ടു പത്തു ദിവസം അവരെ പരീക്ഷിച്ചു.
വെളിപ്പാടു വെളിപാട് 2:10

14. andukathadu ee vishayamulo vaari maataku sammathinchi padhi dinamulavaraku vaarini pareekshinchenu.

15. പത്തു ദിവസം കഴിഞ്ഞശേഷം അവരുടെ മുഖം രാജഭോജനം കഴിച്ചുവന്ന സകലബാലന്മാരുടേതിലും അഴകുള്ളതും അവര് മാംസപുഷ്ടിയുള്ളവരും എന്നു കണ്ടു.

15. padhi dinamulaina pimmata vaari mukhamulu raaju bhojanamu bhujinchu baalurandari mukhamula kante saundaryamugaanu kalagaanu kanabadagaa

16. അങ്ങനെ മെല്സര് അവരുടെ ഭോജനവും അവര് കുടിക്കേണ്ടുന്ന വീഞ്ഞും നീക്കി അവര്ക്കും ശാകപദാര്ത്ഥം കൊടുത്തു.

16. raaju vaariki niyaminchina bhojanamunu paanamukorakaina draakshaa rasamunu aa niyaamakudu theesivesi, vaariki shaakadhaanyaa dula nicchenu.

17. ഈ നാലു ബാലന്മാര്ക്കോ ദൈവം സകലവിദ്യയിലും ജ്ഞാനത്തിലും നീപുണതയും സമാര്ത്ഥ്യവും കൊടുത്തു; ദാനീയേല് സകലദര്ശനങ്ങളെയും സ്യ്വപ്നങ്ങളെയും സംബന്ധിച്ചു വിവേകിയായിരുന്നു.

17. ee naluguru baalura sangathi emanagaa, dhevudu vaariki gnaanamunu sakala shaastrapraveenathayu vivechanayu anugrahinchenu. Mariyu daaniyelu sakala vidhamulagu darshanamulanu svapnabhaavamulanu grahinchu telivigalavaadai yundenu.

18. അവരെ സന്നിധിയില് കൊണ്ടുവരുവാന് രാജാവു കല്പിച്ചിരുന്ന കാലം തികഞ്ഞപ്പോള് ഷണ്ഡാധിപന് അവരെ നെബൂഖദ് നേസരിന്റെ സന്നിധിയില് കൊണ്ടുചെന്നു.

18. nebukadnejaru thana samukhamunaku vaarini thevalenani aagna ichi niyaminchina dinamulu kaagaane napunsakula yadhipathi raaju samukhamuna vaarini niluvabettenu.

19. രാജാവു അവരോടു സംസാരിച്ചാറെ അവരില് എല്ലാവരിലും വെച്ചു ദാനീയേല്, ഹനന്യാവു, മീശായേല്, അസര്യ്യാവു എന്നിവര്ക്കും തുല്യമായി ഒരുത്തനെയും കണ്ടില്ല; അവര് രാജസന്നിധിയില് ശുശ്രൂഷെക്കു നിന്നു.

19. raaju vaarithoo maatalaadagaa vaarandarilo daaniyelu, hananyaa, mishaayelu, ajaryaa vantivaareva runu kanabadaledu ganuka vaare raaju samukhamuna nilichiri.

20. രാജാവു അവരോടു ജ്ഞാനവിവേകസംബന്ധമായി ചോദിച്ചതില് ഒക്കെയും അവരെ തന്റെ രാജ്യത്തെല്ലാടവുമുള്ള സകല മന്ത്രവാദികളിലും ആഭിചാരകന്മാരിലും പത്തിരട്ടി വിശിഷ്ടന്മാരെന്നു കണ്ടു.

20. raaju veeriyoddha vichaarana cheyagaa gnaanavivekamula sambandha maina prathivishayamulo veeru thana raajyamandanthatanundu shakunagaandrakantenu gaaradeevidya galavaarandarikantenu padhi yanthalu shreshthulani teliyabadenu.

21. ദാനീയേലോ കോരെശ്രാജാവിന്റെ ഒന്നാം ആണ്ടുവരെ ജീവിച്ചിരുന്നു.

21. ee daaniyelu koreshu elubadilo modati samvatsaramuvaraku jeevinchenu.