1. യഹോവ പിന്നെയും മോശെയോടു അരുളിച്ചെയ്തതു എന്തെന്നാല്

1. mariyu yehovaa mosheku eelaagu selavicchenu

2. ആരെങ്കിലും പിഴെച്ചു യഹോവയോടു അതിക്രമം ചെയ്തു തന്റെ പക്കല് ഏല്പിച്ച വസ്തുവിനെയോ പണയം വെച്ചതിനെയോ മോഷണകാര്യത്തെയോ സംബന്ധിച്ചു കൂട്ടുകാരനോടു ഭോഷകു പറക എങ്കിലും കൂട്ടുകാരനോടു വഞ്ചന ചെയ്ക എങ്കിലും

2. okadu yehovaaku virodhamugaa drohamuchesi paapiyainayedala, anagaa thanaku appagimpabadinadaani goorchiyegaani thaakattu unchinadaani goorchiyegaani, dochukoninadaani goorchiyegaani, thana poruguvaanithoo bonkinayedalanemi, thana poruguvaani balaatkarinchina yedalanemi

3. കണാതെപോയ വസ്തു കണ്ടിട്ടു അതിനെക്കുറിച്ചു ഭോഷകു പറഞ്ഞു മനുഷ്യന് പിഴെക്കുന്ന ഈ വക വല്ല കാര്യത്തിലും കള്ളസ്സത്യം ചെയ്കയെങ്കിലും ചെയ്തിട്ടു

3. poyinadhi thanaku dorikinappudu daanigoorchi bonkinayedala nemi, manushyulu vetini chesi paapulagu duro vaatannitilo dhenivishayamainanu abaddhapramaanamu chesinayedala nemi,

4. അവന് പിഴെച്ചു കുറ്റക്കാരനായാല് താന് മോഷ്ടിച്ചതോ വഞ്ചിച്ചെടുത്തതോ തന്റെ പക്കല് ഏല്പിച്ചതോ കാണാതെ പോയിട്ടു താന് കണ്ടാതോ

4. athadu paapamuchesi aparaadhi yagunu ganuka athadu thaanu dochukonina sommunugoorchi gaani balaatkaaramuchethanu apaharinchinadaanigoorchigaani thanaku appagimpabadinadaanigoorchigaani, poyi thanaku dori kinadaanigoorchigaani, dhenigoorchiyaithe thaanu abaddhapramaa namu cheseno daaninanthayu marala ichukonavalenu.

5. താന് കള്ളസ്സത്യം ചെയ്തു എടുത്തതോ ആയതൊക്കെയും മുതലോടു അഞ്ചിലൊന്നു കൂട്ടി പകരം കൊടുക്കേണം; അകൃത്യയാഗം കഴിക്കുന്ന നാളില് അവന് അതു ഉടമസ്ഥന്നു കൊടുക്കേണം.

5. aa moola dhanamu nichukoni, daanithoo daanilo ayidava vanthunu thaanu aparaadha parihaaraarthabali arpinchu dinamuna sotthudaaruniki ichukonavalenu.

6. അകൃത്യയാഗത്തിന്നായിട്ടു അവന് നിന്റെ മതിപ്പുപോലെ ഊനമില്ലാത്ത ഒരു ആട്ടുകൊറ്റനെ യഹോവേക്കു അകൃത്യയാഗമായി പുരോഹിതന്റെ അടുക്കല് കൊണ്ടുവരേണം.

6. athadu yehovaaku thana aparaadha vishayamulo neevu erparachu velaku mandalo nundi nirdoshamaina pottelunu yaajakuniyoddhaku theesikoni raavalenu.

7. പുരോഹിതന് യഹോവയുടെ സന്നിധിയില് അവന്നുവേണ്ടി പ്രായശ്ചിത്തം കഴിക്കേണം; എന്നാല് അവന് അകൃത്യമായി ചെയ്തതൊക്കെയും അവനോടു ക്ഷമിക്കും.

7. aa yaajakudu yehovaa sannidhini athani nimitthamu praayashchitthamu cheyagaa athadu aparaadhi yagunatlu thaanu chesina vaatannitilo prathidaani vishayamai athaniki kshamaapana kalugunu.

8. യഹോവ പിന്നെയും മോശെയോടു അരുളിച്ചെയ്തതു

8. mariyu yehovaa mosheku eelaagu selavicchenu

9. നീ അഹരോനോടും പുത്രന്മാരോടും കല്പിക്കേണ്ടതു എന്തെന്നാല്ഹോമ യാഗത്തിന്റെ പ്രമാണമാവിതുഹോമയാഗം രാത്രി മുഴുവനും ഉഷസ്സുവരെ യാഗപീഠത്തിന്മേലുള്ള വിറകിന്മേല് ഇരിക്കയും യാഗപീഠത്തിലെ തീ അതിനാല് കത്തിക്കൊണ്ടിരിക്കയും വേണം.

9. neevu aharonuthoonu athani kumaarulathoonu itlanumu idi dahanabalinigoorchina vidhi. Dahanabalidravyamu uda yamuvaraku raatri anthayu balipeethamumeeda dahinchu chundunu; balipeethamumeedi agni daanini dahinchu chundunu.

10. പുരോഹിതന് പഞ്ഞിനൂല്കൊണ്ടുള്ള അങ്കി ധരിച്ചു പഞ്ഞിനൂല്കൊണ്ടുള്ള കാല് ചട്ടയാല് തന്റെ നഗ്നത മറെച്ചുകൊണ്ടു യാഗപീഠത്തിന്മേല് ഹോമയാഗം ദഹിച്ചുണ്ടായ വെണ്ണീര് എടുത്തു യാഗപീഠത്തിന്റെ ഒരു വശത്തു ഇടേണം.

10. yaajakudu thana sannanaara niluvutangeeni todugukoni thana maanamunaku thana naaralaagunu todugu koni balipeethamumeeda agni dahinchu dahanabalidravyapu boodidhenu etthi balipeethamunoddha daanini posi

11. അവന് വസ്ത്രം മാറി വേറെ വസ്ത്രം ധരിച്ചു പാളയത്തിന്നു പുറത്തു വെടിപ്പുള്ള ഒരു സ്ഥലത്തു വെണ്ണീര് കൊണ്ടുപോകേണം.

11. thana vastra mulanu theesi veru vastramulanu dharinchukoni paalemu velupalanunna pavitrasthalamunaku aa boodidhenu theesikonipovalenu.

12. യാഗപീഠത്തില് തീ കെട്ടുപോകാതെ കത്തിക്കൊണ്ടിരിക്കേണം; പുരോഹിതന് ഉഷസ്സുതോറും അതിന്മേല് വിറകു കത്തിച്ചു ഹോമയാഗം അടുക്കി വെച്ചു അതിന് മീതെ സാമാധാനയാഗങ്ങളുടെ മേദസ്സു ദഹിപ്പിക്കേണം.

12. balipeethamumeeda agni manduchundavalenu, adhi aaripokoodadu. Prathi udayamuna yaajakudu daani meeda katteluvesi, daanimeeda dahanabalidravyamunu unchi, samaadhaanabaliyagu pashuvu krovvunu dahimpavalenu.

13. യാഗപീഠത്തിന്മേല് തീ കെട്ടുപോകാതെ എപ്പോഴും കത്തിക്കൊണ്ടിരിക്കേണം.

13. balipeethamumeeda agni nityamu manduchundavalenu, adhi aaripokoodadu.

14. ഭോജനയാഗത്തിന്റെ പ്രമാണമാവിതുഅഹരോന്റെ പുത്രന്മാര് യഹോവയുടെ സന്നിധിയില് യാഗപീഠത്തിന്റെ മുമ്പില് അതു അര്പ്പിക്കേണം.

14. naivedyamunugoorchina vidhi yedhanagaa, aharonu kumaarulu yehovaa sannidhini balipeethamu neduta daanini narpinchavalenu.

15. ഭോജനയാഗത്തിന്റെ നേരിയ മാവില്നിന്നും എണ്ണയില്നിന്നും കൈനിറച്ചും ഭോജനയാഗത്തിന്മേലുള്ള കുന്തുരുക്കം മുഴുവനും എടുത്തു നിവേദ്യമായി യാഗ പീഠത്തിന്മേല് യഹോവേക്കു സൌരഭ്യവാസനയായി ദഹിപ്പിക്കേണം.

15. athadu naivedyathailamunundiyu daani godhumapindinundiyu cheredu pindini noonenu, daani saambraani yaavatthunu daani lonundi theesi gnaapaka soochanagaanu vaatini balipeethamumeeda yehovaaku impaina suvaasanagaanu dahimpavalenu.

16. അതിന്റെ ശേഷിപ്പു അഹരോനും പുത്രന്മാരും തിന്നേണം; ഒരു വിശുദ്ധസ്ഥലത്തു വെച്ചു അതു പുളിപ്പില്ലാത്തതായി തിന്നേണം; സമാഗമനക്കുടാരത്തിന്റെ പ്രാകാരത്തില്വെച്ചു അതു തിന്നേണം.
1 കൊരിന്ത്യർ 9:13

16. daanilo migilina daanini aharonunu athani santhathivaarunu thinavalenu. adhi puliyanidigaa pari shuddhasthalamulo thinavalenu. Vaaru pratyakshapu gudaaramu yokka aavaranamulo daanini thinavalenu;

17. അതു പുളിച്ച മാവു കൂട്ടി ചുടരുതു; എന്റെ ദഹനയാഗങ്ങളില്നിന്നു അതു ഞാന് അവരുടെ ഔഹരിയായി കൊടുത്തിരിക്കുന്നു; അതു പാപയാഗംപോലെയും അകൃത്യ യാഗംപോലെയും അതിവിശുദ്ധം.

17. daani puliyabetti kaalchavaladu; naa homa dravyamulalo vaariki paalugaa daani nichiyunnaanu. Paapaparihaaraarthabalivalenu aparaadhaparihaaraarthabalivalenu adhi athiparishuddhamu.

18. അഹരോന്റെ മക്കളില് ആണുങ്ങള്ക്കു ഒക്കെയും അതു തിന്നാം; യഹോവയുടെ ദഹനയാഗങ്ങളില് അതു നിങ്ങള്ക്കു തലമുറതലമുറയായി ശാശ്വതാവകാശം ആകുന്നു; അതിനെ തൊടുന്നവന് എല്ലാം വിശുദ്ധനായിരിക്കേണം.

18. aharonu santhathilo prathivaadunu daanini thinavalenu. Idi yehovaa homamula vishaya mulo mee tharatharamulaku nityamaina kattada. Vaatiki thagilina prathi vasthuvu parishuddhamagunu.

19. യഹോവ പിന്നെയും മോശെയോടു അരുളിച്ചെയ്തതു എന്തെന്നാല്

19. mariyu yehovaa mosheku eelaagu sela vicchenu

20. അഹരോന്നു അഭിഷേകം കഴിയുന്ന ദിവസം അവനും പുത്രന്മാരും യഹോവേക്കു കഴിക്കേണ്ടുന്ന വഴിപാടാവിതുഒരു ഇടങ്ങഴി നേരിയ മാവില് പാതി രാവിലേയും പാതി വൈകുന്നേരവും നിരന്തരഭോജനയാഗമായി അര്പ്പിക്കേണം.

20. aharonuku abhishekamuchesina dinamuna, athadunu athani santhathivaarunu arpimpavalasina arpanamedhanagaa, udaya muna sagamu saayankaalamuna sagamu nityamaina naivedya mugaa thoomedu godhumapindilo padhiyavavanthu.

21. അതു എണ്ണ ചേര്ത്തു ചട്ടിയില് ചുടേണം; അതു കുതിര്ത്തു കൊണ്ടുവരേണം; ചുട്ട കഷണങ്ങള് ഭോജനയാഗമായി യഹോവേക്കു സൌരഭ്യവാസനയായി അര്പ്പിക്കേണം.

21. penamumeeda noonethoo daanini kaalchavalenu; daanini kaalchinatharuvaatha daanini thevalenu. Kaalchina naivedyabhaaga mulanu yehovaaku impaina suvaasanagaa arpimpavalenu.

22. അവന്റെ പുത്രന്മാരില് അവന്നു പകരം അഭിഷേകം പ്രാപിക്കുന്ന പുരോഹിതനും അതു അര്പ്പിക്കേണം; എന്നേക്കുമുള്ള ചട്ടമായി അതു മുഴുവനും യഹോവേക്കു ദഹിപ്പിക്കേണം;

22. athani santhathivaarilo athaniki maarugaa abhishe kamu pondina yaajakudu aalaagunane arpimpavalenu. adhi yehovaa niyaminchina nityamaina kattada, adanthayu dahimpavalenu.

23. പുരോഹിതന്റെ ഭോജനയാഗം മുഴുവനും ദഹിപ്പിക്കേണം അതു തിന്നരുതു.

23. yaajakudu cheyu prathi naivedyamu nishsheshamugaa prelchabadavalenu; daani thinavaladu.

24. യഹോവ പിന്നെയും മോശെയോടു അരുളിച്ചെയ്തതു

24. mariyu yehovaa mosheku eelaagu selavicchenu

25. നീ അഹരോനോടും പുത്രന്മാരോടും പറയേണ്ടതു എന്തെന്നാല്പാപയാഗത്തിന്റെ പ്രമാണമാവിതുഹോമയാഗമൃഗത്തെ അറുക്കുന്ന സ്ഥലത്തുവെച്ചു പാപയാഗമൃഗത്തെയും യഹോവയുടെ സന്നിധിയില് അറുക്കേണം; അതു അതിവിശുദ്ധം.

25. neevu aharonukunu athani santhathivaarikini eelaagu aagnaapinchumupaapaparihaaraarthabalini goorchina vidhi yedhanagaa, neevu dahanabaliroopamaina pashuvulanu vadhinchu choota paapaparihaaraarthabali pashuvulanu yehovaa sannidhini vadhimpavalenu; adhi athi parishuddhamu.

26. പാപത്തിന്നുവേണ്ടി അതു അര്പ്പിക്കുന്ന പുരോഹിതന് അതു തിന്നേണം; സമാഗമനക്കുടാരത്തിന്റെ പ്രാകാരത്തില് ഒരു വിശുദ്ധസ്ഥലത്തുവെച്ചു അതു തിന്നേണം.
1 കൊരിന്ത്യർ 9:13

26. paapaparihaaraartha baligaa daani narpinchina yaajakudu daanini thinavalenu; pari shuddhasthalamandu, anagaa pratyakshapu gudaaramuyokka aavaranamulo daanini thinavalenu.

27. അതിന്റെ മാംസം തൊടുന്നവന് എല്ലാം വിശുദ്ധനായിരിക്കേണം; അതിന്റെ രക്തം ഒരു വസ്ത്രത്തില് തെറിച്ചാല് അതു വീണതു ഒരു വിശുദ്ധസ്ഥലത്തുവെച്ചു കഴുകേണം.

27. daani maansamunaku thagulu prathi vasthuvu prathishthithamagunu. daani rakthamulonidi konchemainanu vastramumeeda prokshinchinayedala adhi dhenimeeda prokshimpabadeno daanini parishuddhasthalamulo udukavalenu.

28. അതു വേവിച്ച മണ്പാത്രം ഉടെച്ചുകളയേണം; ചെമ്പുകലത്തില് വേവിച്ചു എങ്കില് അതു തേച്ചു മഴക്കി വെള്ളംകൊണ്ടു കഴുകേണം.

28. daani vandina mantikundanu pagula gotta valenu; daanini itthadipaatralo vandinayedala daani thoomi neellathoo kadugavalenu.

29. പുരോഹിതകുലത്തിലെ ആണുങ്ങളൊക്കെയും അതു തിന്നേണം; അതു അതിവിശുദ്ധം.

29. yaajakulalo prathi magavaadu daanini thinavalenu; adhi athiparishuddhamu.

30. എന്നാല് വിശുദ്ധമന്ദിരത്തില് പ്രായശ്ചിത്തം കഴിപ്പാന് സാമഗമനക്കുടാരത്തിന്നകത്തു രക്തം കൊണ്ടുവരുന്ന പാപയാഗത്തെ തിന്നരുതു; അതു തീയില് ഇട്ടു ചുട്ടുകളയേണം.

30. mariyu paapa parihaaraarthabaligaa thebadina ye pashuvu rakthamulo konche mainanu athiparishuddhasthalamulo praayashchitthamu cheyu takai pratyakshapu gudaaramuloniki thebaduno aa balipashu vunu thinavaladu, daanini agnilo kaalchiveyavalenu.