1. യഹോവ പിന്നെയും മോശെയോടും അഹരോനോടും അരുളിച്ചെയ്തതു

1. yehovaa moshe aharonulaku eelaagu sela vicchenu

2. ലേവ്യരില് വെച്ചു കെഹാത്യരില് മുപ്പതു വയസ്സുമുതല് അമ്പതു വയസ്സുവരെയുള്ളവരായി സമാഗമനക്കുടാരത്തില്

2. neevu leveeyulalo kahaatheeyulanu vaari vaari vanshamulachoppunanu vaari vaari pitharula kutumbamula choppunanu

3. വേലചെയ്വാന് സേവയില് പ്രവേശിക്കുന്ന എല്ലാവരെയും കുടുംബംകുടുംബമായും കുലംകുലമായും എണ്ണി തുക എടുപ്പിന് .

3. muppadhi yendlu modalukoni, yebadhi yendlavaraku praayamu kaligi, pratyakshapu gudaaramulo panicheyutaku senagaa cheragalavaarandari sankhyanu vraayinchumu.

4. സമാഗമനക്കുടാരത്തില് അതിവിശുദ്ധകാര്യങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചു കെഹാത്യരുടെ വേല എന്തെന്നാല്

4. athi parishuddhamaina daani vishayamulo pratya kshapu gudaaramunandu kahaatheeyulu cheyavalasina seva yedhanagaa

5. പാളയം യാത്രപുറപ്പെടുമ്പോള് അഹരോനും പുത്രന്മാരും വന്നു തിരശ്ശീല ഇറക്കി അതുകൊണ്ടു സാക്ഷ്യപെട്ടകം മൂടേണം.

5. dandu prayaanamainappudu aharonunu athani kumaarulunu lopaliki vachi addateranu dinchi daanithoo saakshyapu mandasamunu kappi

6. തഹശൂതോല്കൊണ്ടുള്ള മൂടി അതിന്മേല് ഇട്ടു അതിന്നു മീതെ നീലശ്ശീല വിരിച്ചു തണ്ടു ചെലുത്തേണം.

6. daanimeeda samudravatsala charmamayamaina kappunuvesi daanimeeda anthayu neelavarnamugala battanu parachi daani mothakarralanu doorchavalenu.

7. കാഴ്ചയപ്പത്തിന്റെ മേശമേലും ഒരു നീലശ്ശീല വിരിച്ചു അതിന്മേല് തളികകളും കരണ്ടികളും കിണ്ടികളും പകരുന്നതിന്നുള്ള കുടങ്ങളും വെക്കേണം; നിരന്തരമായ അപ്പവും അതിന്മേല് ഇരിക്കേണം.

7. sannidhiballameeda neelibattanu parachi daani meeda ginnelanu dhoopaarthulanu paatralanu tharpana paatra lanu unchavalenu. Nityamugaa unchavalasina rottelunu daanimeeda undavalenu. Appudu vaaru vaatimeeda erra batta parachi

8. അവയുടെ മേല് ഒരു ചുവപ്പുശീല വിരിച്ചു തഹശൂതോല്കൊണ്ടുള്ള മൂടുവിരിയാല് അതു മൂടുകയും തണ്ടു ചെലുത്തുകയും വേണം.

8. daanimeeda samudravatsala charmapu kappuvesi daani mothakarralanu doorchavalenu.

9. ഒരു നീലശ്ശീല എടുത്തു വെളിച്ചത്തിന്നുള്ള നിലവിളക്കും അതിന്റെ ദീപങ്ങളും ചവണകളും കരിന്തിരി മുറിച്ചിടുന്ന പാത്രങ്ങളും അതിന്റെ ഉപയോഗത്തിന്നുള്ള എല്ലാ എണ്ണകൂടങ്ങളും മൂടേണം.

9. mariyu vaaru neeli battanu theesikoni deepavrukshamunu daani pradeepamulanu daani katteranu daani kattera chippalanu daani sevalo vaaru upa yogaparachu samastha thailapaatralanu kappi

10. അതും അതിന്റെ പാത്രങ്ങളൊക്കെയും തഹശൂതോല്കൊണ്ടുള്ള ഒരു വിരിയില് പൊതിഞ്ഞു ഒരു തണ്ടിന്മേല് വെച്ചുകെട്ടേണം.

10. daanini daani upakaranamulannitini samudravatsala charmamayamaina kappulo petti dandemeeda unchavalenu.

11. സ്വര്ണ്ണ പീഠത്തിന്മേല് അവര് ഒരു നീലശ്ശീല വിരിച്ചു തഹശ്ശൂതോല്കൊണ്ടുള്ള ഒരു വിരിയാല് മൂടുകയും തണ്ടു ചെലുത്തുകയും വേണം.

11. mariyu bangaarumayamaina balipeethamumeeda neelibattanuparachi samudravatsala charmamuthoo daanini kappi daani mothakarralanu doorchavalenu.

12. വിശുദ്ധമന്ദിരത്തിലെ ശുശ്രൂഷെക്കുള്ള ഉപകരണങ്ങളൊക്കെയും അവര് എടുത്തു ഒരു നീലശ്ശീലയില് പൊതിഞ്ഞു തഹശൂതോല്കൊണ്ടുള്ള ഒരു വിരിയാല് മൂടുകയും ഒരു തണ്ടിന്മേല് വെച്ചു കെട്ടുകയും വേണം.

12. mariyu thaamu parishuddhasthalamulo seva cheyu aa upakaranamulannitini vaaru theesikoni neelibattalo unchi samudravatsala charmamuthoo kappi vaatini dandemeeda pettavalenu.

13. അവര് യാഗപീഠത്തില്നിന്നു വെണ്ണീര് നീക്കി അതിന്മേല് ഒരു ധൂമ്രശീല വിരിക്കേണം.

13. vaaru balipeethapu boodida yetthi daanimeeda dhoomravarnamugala battanu parachi

14. അവര് അതിന്മേല് ശുശ്രൂഷചെയ്യേണ്ടതിന്നുള്ള ഉപകരണങ്ങളായ കലശം, മുള്ക്കൊളുത്തു, ചട്ടുകം, കലം എന്നിങ്ങനെ യാഗപീഠത്തിന്റെ ഉപകരണങ്ങളൊക്കെയും അതിന്മേല് വെക്കേണം; തഹശൂതോല്കൊണ്ടുള്ള ഒരു വിരി അതിന്മേല് വിരിക്കയും തണ്ടു ചെലുത്തുകയും വേണം.

14. daanimeeda thama sevopa karanamulannitini, anagaa dhoopaarthi mundlu garitelu ginnelunaina balipeethapu upakaranamulannitini daanimeeda petti, samudravatsala charmamayamaina kappunu daanimeeda parachi, daani mothakarralanu thagilimpavalenu.

15. പാളയം യാത്രപുറപ്പെടുമ്പോള് അഹരോനും പുത്രന്മാരും വിശുദ്ധമന്ദിരവും വിശുദ്ധമന്ദിരത്തിലെ ഉപകരണങ്ങളൊക്കെയും മൂടി തീര്ന്നശേഷം കെഹാത്യര് ചുമപ്പാന് വരേണം; എന്നാല് അവര് മരിക്കാതിരിക്കേണ്ടതിന്നു വിശുദ്ധമായതൊന്നും തൊടരുതു; സമാഗമനക്കുടാരത്തില് കെഹാത്യരുടെ ചുമടു ഇവ തന്നേ.

15. dandu prayaanamainappudu aharo nunu athani kumaarulunu parishuddhasthalamunu parishuddhasthalamuyokka upakaranamulanni tini kapputa muginchina tharuvaatha kahaatheeyulu daani moya raavalenu. Ayithe vaaru chaavakayundunatlu parishuddha mainadaanini muttakoodadu. Ivi pratyakshapu gudaaramulo kahaatheeyula bhaaramu.

16. പുരോഹിതനായ അഹരോന്റെ മകന് എലെയാസാര് നോക്കേണ്ടതുവെളിച്ചത്തിന്നുള്ള എണ്ണ, സുഗന്ധധൂപവര്ഗ്ഗം, നിരന്തരഭോജനയാഗം, അഭിഷേകതൈലം എന്നിവയും തിരുനിവാസം മുഴുവനും അതിലുള്ളതൊക്കെയും വിശുദ്ധമന്ദിരവും അതിന്റെ ഉപകരണങ്ങളും തന്നേ.

16. yaajakudagu aharonu kumaarudaina eliyaajaru paivichaaranaloniki vachunavi evanagaadeepathailamu parimala dhoopadravyamulu nitya naivedyamu abhishekathailamu. Mandiramanthati paivichaarana parishuddhasthalamulonemi, daani upakaranamulalonemi, daanilonunna anthati pai vichaaranaloniki athani bhaaramu.

17. യഹോവ പിന്നെയും മോശെയോടും അഹരോനോടും അരുളിച്ചെയ്തതു

17. mariyu yehovaa moshe aharonulaku eelaagu selavicchenu

18. നിങ്ങള് കെഹാത്യകുടുംബങ്ങളുടെ ഗോത്രത്തെ ലേവ്യരില്നിന്നു ഛേദിച്ചുകളയരുതു.

18. meeru kahaatheeyula gotra kutumbamulanu leveeyulalonundi pratyekimpakudi.

19. അവര് അതിവിശുദ്ധവസ്തുക്കളോടു അടുക്കുമ്പോള് മരിക്കാതെ ജീവനോടിരിക്കേണ്ടതിന്നു ഇങ്ങനെ ചെയ്വിന് അഹരോനും പുത്രന്മാരും അകത്തു കടന്നു അവരില് ഔരോരുത്തനെ അവനവന്റെ വേലെക്കും അവനവന്റെ ചുമട്ടിന്നും ആക്കേണം.

19. vaaru athi parishuddhamainadaaniki sameepinchinappudu vaaru chaavaka bradhiki yundunatlu meeru vaarinigoorchi cheyavalasinadhedhanagaa aharonunu athani kumaarulunu lopaliki vachi prathi vaaniki vaani vaani paniyu vaani vaani baruvunu niyamimpavalenu.

20. എന്നാല് അവര് വിശുദ്ധമന്ദിരം കണ്ടിട്ടു മരിച്ചുപോകാതിരിക്കേണ്ടതിന്നു ക്ഷണനേരംപോലും അകത്തു കടക്കരുതു.

20. vaaru chaavakayundunatlu parishuddhasthalamunu reppapaatu sepainanu choochutaku lopaliki raakoodadu.

21. യഹോവ പിന്നെയും മോശെയോടു അരുളിച്ചെയ്തതു

21. mariyu yehovaa mosheku eelaagu selavicchenu

22. ഗേര്ശോന്യരെയും കുലംകുലമായും കുടുംബംകുടുംബമായും എണ്ണി തുക എടുക്കുക.

22. gershoneeyulanu vaarivaari pitharula kutumbamula coppu nanu vaarivaari vanshamula choppunanu lekkinchi sankhyanu vraayinchumu.

23. മുപ്പതു വയസ്സുമുതല് അമ്പതു വയസ്സുവരെ സമാഗമനക്കുടാരത്തില് വേല ചെയ്വാന് സേവയില് പ്രവേശിക്കുന്ന എല്ലാവരെയും എണ്ണേണം.

23. muppadhiyendlu modalukoni yebadhi yendlavaraku vayassu kaligi pratyakshapu gudaaramulo sevacheyutaku senalo pani cheya cheruvaarandarini lekkimpa valenu.

24. സേവ ചെയ്യുന്നതിലും ചുമടെടുക്കുന്നതിലും ഗേര്ശോന്യകുടുംബങ്ങള്ക്കുള്ള വേല എന്തെന്നാല്

24. panicheyu tayu mothalu moyutayu gersho neeyula seva;

25. തിരുനിവാസത്തിന്റെ തിരശ്ശീല, സമാഗമനക്കുടാരം, അതിന്റെ മൂടുവിരി, തഹശുതോല്കൊണ്ടു അതിന്മേലുള്ള പുറമൂടി, സമാഗമനക്കുടാരത്തിന്റെ വാതിലിന്നുള്ള മറശ്ശീല,

25. vaaru mandiramuyokka teralanu pratyakshapu gudaara munu daani kappunu daani painunna samudravatsala charmamayamaina paikappunu pratyakshapu gudaaramu yokka dvaarapu teranu praakaara teralanu

26. പ്രാകാരത്തിന്റെ മറശ്ശീല, തിരുനിവാസത്തിന്നും യാഗപീഠത്തിന്നും ചുറ്റുമുള്ള പ്രാകാരത്തിന്റെ വാതിലിന്നുള്ള മറശ്ശീല, അവയുടെ കയറു എന്നിവയും അവയുടെ ഉപയോഗത്തിന്നുള്ള ഉപകരണങ്ങള് ഒക്കെയും അവര് ചുമക്കേണം; അവയെ സംബന്ധിച്ചു ചെയ്വാനുള്ള വേലയൊക്കെയും അവര് ചെയ്യേണം.

26. mandiramu chuttunu balipeethamu chuttunu undu praakaarapu gavini dvaarapu teralanu vaati traallanu vaati sevaa sambandha maina upakaranamulannitini vaatikoraku cheya badinadhi yaavatthunu moyuchu panicheyuchu raavalenu.

27. ഗേര്ശോന്യരുടെ എല്ലാ ചുമടുകളും എല്ലാവേലയും സംബന്ധിച്ചുള്ളതൊക്കെയും അഹരോന്റെയും പുത്രന്മാരുടെയും കല്പന പ്രകാരം ആയിരിക്കേണം; അവരുടെ എല്ലാ ചുമടും നിങ്ങള് അവരുടെ വിചാരണയില് ഏല്പിക്കേണം.

27. gershoneeyula pani anthayu, anagaa thaamu moyu vaatinannitini cheyu paniyanthatini aharonuyokkayu athani kumaarulayokkayu notimaata choppuna jaruga valenu. Vaaru jarupuvaati nannitini jaagratthagaa choochu konavalenani vaariki aagnaapimpavalenu.

28. സമാഗമനക്കുടാരത്തില് ഗേര്ശോന്യരുടെ കുടുംബങ്ങള്ക്കുള്ള വേല ഇതു തന്നേ; അവരുടെ സേവ പുരോഹിതനായ അഹരോന്റെ മകന് ഈഥാമാരിന്റെ കൈക്കീഴായിരിക്കേണം.

28. pratyakshapu gudaa ramulo gershoneeyulayokka pani yidi; vaaru pani cheyuchu yaajakudagu aharonu kumaarudaina eethaa maaru chethikrinda nundavalenu.

29. മെരാര്യ്യരെയും കുലംകുലമായും കുടുംബംകുടുംബമായും എണ്ണേണം.

29. meraareeyulanu vaarivaari vanshamulachoppunanu vaari vaari pitharula kutumbamula choppunanu lekkimpavalenu.

30. മുപ്പതു വയസ്സുമുതല് അമ്പതു വയസ്സുവരെ സമാഗമനക്കുടാരത്തിലെ വേല ചെയ്വാന് സേവയില് പ്രവേശിക്കുന്ന എല്ലാവരെയും നീ എണ്ണേണം.

30. muppadhiyendlu modalukoni yebadhi yendlavaraku vayassu kaligi pratyakshapu gudaaramulo panicheyutaku senagaa cheruvaarandarini lekkimpavalenu.

31. സമാഗമനക്കുടാരത്തില് അവര്ക്കുംള്ള എല്ലാവേലയുടെയും മുറെക്കു അവര് എടുക്കേണ്ടുന്ന ചുമടു എന്തെന്നാല്തിരുനിവാസത്തിന്റെ പലക, അന്താഴം, തൂണ്, ചുവടു,

31. pratyakshapu gudaara mulo vaaru cheyu pani anthati vishayamulo vaaru, mandirapu palakalanu daani adda karralanu daani sthambhamu lanu

32. ചുറ്റുമുള്ള പ്രാകാരത്തിന്റെ തൂണ്, ചുവടു, കുറ്റി, കയറു എന്നിവയും അവയുടെ ഉപകരണങ്ങളൊക്കെയും അവ സംബന്ധിച്ചുള്ള എല്ലാ വേലയും തന്നേ; അവര് എടുക്കേണ്ടുന്ന ഉപകരണങ്ങള് നിങ്ങള് പേര്വിവരമായി അവരെ ഏല്പിക്കേണം.

32. daani dimmalanu daani chuttununna praakaara sthambhamu lanu vaati dimmalanu vaati mekulanu vaati traallanu vaati upakaranamulannitini vaati sambandhamaina paniyanthatiki kaava lasinavannitini vaaru mosi kaapaadavalasina baruvu lanu perla varusanu lekkimpavalenu.

33. പുരോഹിതനായ അഹരോന്റെ മകന് ഈഥാമാരിന്റെ കൈക്കീഴെ സമാഗമനക്കുടാരത്തില് മെരാര്യ്യരുടെ കുടുംബങ്ങള്ക്കുള്ള സകലസേവയുടെയും മുറെക്കു അവര് ചെയ്യേണ്ടുന്ന വേല ഇതു തന്നേ.

33. meraareeyula vanshamulu pratyakshapu gudaaramulo yaajakudagu aha ronu kumaarudaina eethaamaaru chethikrinda cheyavalasina seva yidi; anthe vaaru cheyavalasina seva ani cheppenu.

34. മോശെയും അഹരോനും സഭയിലെ പ്രഭുക്കന്മാരും മെഹാത്യരില് മുപ്പതു വയസ്സുമുതല് അമ്പതു വയസ്സുവരെ

34. appudu moshe aharonulu samaajapradhaanulanu kahaatheeyulanu, anagaa vaarivaari vanshamula choppunanu vaarivaari pitharula kutumbamula choppunanu muppadhi yendlu modalukoni

35. സമാഗമനക്കുടാരത്തില് വേല ചെയ്വാന് സേവയില് പ്രവേശിക്കുന്ന എല്ലാവരെയും കുടുംബംകുടുംബമായും കുലംകുലമായും എണ്ണി.

35. yebadhi yendlavaraku praayamu kaligi pratyakshapu gudaaramulo seva cheyutaku senagaa cheruvaarandarini lekkinchiri.

36. അവരില് കുടുംബംകുടുംബമായി എണ്ണപ്പെട്ടവര് രണ്ടായിരത്തെഴുനൂറ്റമ്പതു പേര്.

36. vaarivaari vanshamulachoppuna vaarilo lekkimpabadina vaaru renduvela eduvandala ebadhimandi.

37. മോശെമുഖാന്തരം യഹോവ കല്പിച്ചതുപോലെ മോശെയും അഹരോനും കെഹാത്യകുടുംബങ്ങളില് എണ്ണിയവരായി സമാഗമന കൂടാരത്തില് വേല ചെയ്വാനുള്ളവര് എല്ലാം ഇവര് തന്നേ.

37. pratyakshapu gudaaramulo sevacheya thagina vaarani kahaatheeyula vanshamulalo lekkimpabadinavaaru veere; yehovaa moshechetha palikinchina maatachoppuna moshe aharonulu vaarini lekkinchiri.

38. ഗേര്ശോന്യരില് കുടുംബംകുടുംബമായും കുലംകുലമായും എണ്ണപ്പെട്ടവരോ

38. gershoneeyulalo vaarivaari vanshamulachoppunanu vaari vaari pitharula kutumbamula choppunanu lekkimpa badina vaaru, anagaa muppadhi yendlu modalukoni

39. മുപ്പതുവയസ്സുമുതല് അമ്പതു വയസ്സുവരെ സമാഗമന കൂടാരത്തില് വേല ചെയ്വാന് സേവയില് പ്രവേശിക്കുന്നവരായി

39. yebadhi yendlavaraku praayamu kaligi pratyakshapu gudaaramulo sevacheyutakai senagaa cheruvaarandaru thama thama vanshamula choppunanu

40. കുടുംബംകുടുംബമായും കുലംകുലമായും എണ്ണപ്പെട്ടവര് രണ്ടായിരത്തറുനൂറ്റി മുപ്പതു പേര്.

40. thama thama pitharula kutumbamula choppunanu vaarilo lekkimpabadina vaaru renduvela aaru vandala muppadhimandi.

41. യഹോവ കല്പിച്ചതുപോലെ മോശെയും അഹരോനും ഗേര്ശോന്യകുടുംബങ്ങളില് എണ്ണിയവരായി സമാഗമനക്കുടാരത്തില് വേല ചെയ്വാനുള്ളവര് എല്ലാം ഇവര് തന്നേ.

41. pratyakshapu gudaaramulo seva cheyathaginavaarani gershoneeyulalo lekkimpabadinavaaru veere; yehovaa notimaatanu batti moshe aharonulu vaarini lekkinchiri.

42. മെരാര്യ്യകുടുംബങ്ങളില് കുടുംബംകുടുംബമായും കുലംകുലമായും എണ്ണപ്പെട്ടവരോ

42. meraareeyula vanshamulalo thama thama vanshamula choppunanu thama thama pitharula kutumbamula choppunanu lekkimpabadinavaaru

43. മുപ്പതു വയസ്സുമുതല് അമ്പതു വയസ്സുവരെ സമാഗമനക്കുടാരത്തില് വേല ചെയ്വാന് സേവയില് പ്രവേശിക്കുന്നവരായി

43. anagaa muppadhiyendlu modalukoni yebadhi yendlavaraku praayamu kaligi pratya kshapu gudaaramulo seva cheyutaku senagaa cheruvaaru

44. അവരില് കുടുംബംകുടുംബമായി എണ്ണപ്പെട്ടവര് ആകെ മൂവായിരത്തിരുനൂറുപേര്.

44. anagaa thama thama vanshamulachoppuna vaarilo lekkimpa badinavaaru mooduvela renduvandalamandi.

45. യഹോവ മോശെമുഖാന്തരം കല്പിച്ചതുപോലെ മോശെയും അഹരോനും മെരാര്യ്യ കുടുംബങ്ങളില് എണ്ണിയവര് ഇവര് തന്നേ.

45. meraaree yula vanshamulalo lekkimpadinavaaru veere; yehovaa moshe chetha palikinchina maatanubatti moshe aharonulu vaarini lekkinchiri.

46. മോശെയും അഹരോനും യിസ്രായേല് പ്രഭുക്കന്മാരും ലേവ്യരില് കുടുംബംകുടുംബമായും കുലംകുലമായും എണ്ണിയവരായി മുപ്പതു വയസ്സുമുതല് അമ്പതുവയസ്സുവരെ

46. moshe aharonulu ishraayelee yula pradhaanulunu lekkinchina leveeyulalo

47. സമാഗമന കൂടാരത്തിലെ സേവയും ചുമട്ടുവേലയും ചെയ്വാന് പ്രവേശിച്ചവര് ആകെ

47. muppadhi yendlu modalukoni yebadhi yendlavaraku praayamu kaligi thama thama vanshamulachoppunanu thama thama pitharula kutumbamula choppunanu lekkimpabadinavaaru

48. എണ്ണായിരത്തഞ്ഞൂറ്റെണ്പതു പേര് ആയിരുന്നു.

48. anagaa pratyakshapu gudaaramulo sevayu mothayu jariginchu nimitthamai cheruvaarandaru, anagaa vaarilo lekkimpabadina vaaru eni midivela aiduvandala enubadhimandi.

49. യഹോവയുടെ കല്പനപ്രകാരം അവര് മോശെ മുഖാന്തരം ഔരോരുത്തന് താന്താന്റെ വേലക്കും താന്താന്റെ ചുമട്ടിന്നും തക്കവണ്ണം എണ്ണപ്പെട്ടു; യഹോവ മോശെയോടു കല്പിച്ച പോലെ അവന് അവരെ എണ്ണി.

49. yehovaa noti maata choppuna moshechetha vaaru lekkimpabadiri; prathi vaadunu thana thana sevanubattiyu thana thana mothanu battiyu yehovaa mosheku aagnaapinchinatlu vaaru athanivalana lekkimpabadiri.