1. യഹോവ മോശെയോടു അരുളിച്ചെയ്തതു

1. yehovaa mosheku eelaagu selavicchenuneevu aharonuthoo

2. ദീപം കൊളുത്തുമ്പോള് ദീപം ഏഴും നിലവിളക്കിന്റെ മുന് വശത്തോട്ടു വെളിച്ചംകൊടുക്കേണം എന്നു അഹരോനോടു പറക.

2. neevu deepamulanu veliginchunappudu aa yedu deepamula velugu deepavrukshamunaku mundu padunatlu vaatini veligimpavalenani cheppumanenu. Aharonu aalaagu chesenu.

3. അഹരോന് അങ്ങനെ ചെയ്തു; യഹോവ മോശെയോടു കല്പിച്ചതുപോലെ തന്നേ അവന് നിലവിളക്കിന്റെ ദീപം മുന് വശത്തേക്കു തിരിച്ചുകൊളുത്തി.

3. yehovaa mosheku aagnaapinchinatlu athadu deepavrukshamunaku edurugaa daani deepamulanu veliginchenu.

4. നിലവിളക്കിന്റെ പണിയോ, അതു പൊന്നുകൊണ്ടു അടിച്ചുണ്ടാക്കിയതായിരുന്നു; അതിന്റെ ചുവടുമുതല് പുഷ്പംവരെ അടിപ്പുപണി തന്നേ; യഹോവ മോശെയെ കാണിച്ച മാതൃകപോലെ തന്നേ അവന് നിലവിളകൂ ഉണ്ടാക്കി.

4. aa deepavrukshamu bangaaru nakishipanigaladhi; adhi daani sthambhamu modalu koni pushpamulavaraku nakishipanigaladhi; yehovaa kanuparachina maadhirinibatti moshe aa deepavruksha munu cheyinchenu.

5. യഹോവ പിന്നെയും മോശെയോടു അരുളിച്ചെയ്തതെന്തെന്നാല്

5. mariyu yehovaa mosheku eelaagu selavicchenu neevu ishraayeleeyulalonundi

6. ലേവ്യരെ യിസ്രായേല്മക്കളുടെ ഇടയില്നിന്നു എടുത്തു ശുചീകരിക്ക.

6. leveeyulanu pratye kinchi vaarini pavitraparachumu.

7. അവരെ ശുചീകരിക്കേണ്ടതിന്നു ഇങ്ങനെ ചെയ്യേണംപാപപരിഹാരജലം അവരുടെ മേല് തളിക്കേണം; അവര് സര്വ്വാംഗം ക്ഷൌരം ചെയ്തു വസ്ത്രം അലക്കി ഇങ്ങനെ തങ്ങളെത്തന്നേ ശുചീകരിക്കേണം.

7. vaarini pavitraparachutaku neevu vaariki cheyavalasinadhemanagaa, vaarimeeda paapaparihaa raarthajalamunu prokshimpumu; appudu vaaru mangali katthithoo thama shareeramanthayu goriginchukoni

8. അതിന്റെ ശേഷം അവര് ഒരു കാളക്കിടാവിനെയും അതിന്റെ ഭോജനയാഗമായി എണ്ണചേര്ത്ത നേരിയ മാവും എടുക്കേണം; പാപയാഗത്തിന്നായി നീ വേറെ ഒരു കാളക്കിടാവിനെയും എടുക്കേണം.

8. thama battalu udukukoni pavitraparachu konina tharuvaatha vaaru oka kodenu daani naivedyamunu, anagaa thailamuthoo kalisina godhamapindini thevalenu. neevu paapaparihaaraarthabaligaa mariyoka kodenu theesikoni raavalenu.

9. ലേവ്യരെ സമാഗമനക്കുടാരത്തിന്റെ മുമ്പാകെ വരുത്തേണം; യിസ്രായേല്മക്കളുടെ സഭയെ മുഴുവനും ഒരുമിച്ചു കൂട്ടേണം.

9. appudu neevu pratyakshapu gudaaramu edutiki leveeyulanu thoodukoni vachi ishraayeleeyula sarvasamaajamunu pogucheya valenu.

10. പിന്നെ ലേവ്യരെ യഹോവയുടെ സന്നിധിയില് നിര്ത്തേണം; യിസ്രായേല്മക്കള് ലേവ്യരുടെ മേല് കൈ വെക്കേണം.

10. neevu yehovaa sannidhiki leveeyulanu thoodu konivachina tharuvaatha ishraayeleeyulu thama chethulanu aa leveeyulameeda unchavalenu.

11. യഹോവയുടെ വേല ചെയ്യേണ്ടതിന്നു അഹരോന് ലേവ്യരെ യഹോവയുടെ സന്നിധിയില് യിസ്രായേല്മക്കളുടെ നീരാജനയാഗമായി അര്പ്പിക്കേണം.

11. leveeyulu yehovaa sevacheyu vaaravutaku aharonunu ishraayeleeyulunu prathishthaarpanamugaa vaarini yehovaa sannidhini prathishthimpa valenu.

12. ലേവ്യര് കാളക്കിടാക്കളുടെ തലയില് കൈ വെക്കേണം; പിന്നെ ലേവ്യര്ക്കുംവേണ്ടി പ്രായശ്ചിത്തം കഴിക്കേണ്ടതിന്നു നീ യഹോവേക്കു ഒന്നിനെ പാപയാഗമായിട്ടും മറ്റേതിനെ ഹോമയാഗമായിട്ടും അര്പ്പിക്കേണം.

12. leveeyulu aa kodela thalalameeda thama chethu lunchina tharuvaatha neevu leveeyula nimitthamu praayashchi tthamu cheyunatlu yehovaaku vaatilo okadaanini paapaparihaaraartha baligaanu rendava daanini dahanabaligaanu arpinchi

13. നീ ലേവ്യരെ അഹരോന്റെയും പുത്രന്മാരുടെയും മുമ്പാകെ നിര്ത്തി യഹോവേക്കു നീരാജനയാഗമായി അര്പ്പിക്കേണം.

13. aharonu edutanu athani kumaarula yedutanu leveeyulanu niluvabetti yehovaaku prathishthaarpanamugaa vaarini arpimpavalenu.

14. ഇങ്ങനെ ലേവ്യരെ യിസ്രായേല്മക്കളുടെ ഇടയില്നിന്നു വേര്തിരിക്കയും ലേവ്യര് എനിക്കുള്ളവരായിരിക്കയും വേണം.

14. atlu neevu ishraayeleeyulalo nundi leveeyulanu veruparachavalenu; leveeyulu naavaarai yunduru.

15. അതിന്റെ ശേഷം സമാഗമനക്കുടാരം സംബന്ധിച്ചുള്ള വേല ചെയ്യേണ്ടതിന്നു ലേവ്യര്ക്കും അടുത്തു ചെല്ലാം; നീ അവരെ ശുചീകരിച്ചു നീരാജനയാഗമായി അര്പ്പിക്കേണം.

15. tharuvaatha neevu vaarini pavitraparachi prathi shthaarpanamugaa vaarini arpinchinappudu leveeyulu pratya kshapu gudaaramulo sevacheyutakai lopaliki vellavachunu.

16. അവര് യിസ്രായേല്മക്കളുടെ ഇടയില്നിന്നു എനിക്കു സാക്ഷാല് ദാനമായുള്ളവര്; എല്ലാ യിസ്രായേല്മക്കളിലുമുള്ള ആദ്യജാതന്മാര്ക്കും പകരം ഞാന് അവരെ എനിക്കായി എടുത്തിരിക്കുന്നു.

16. ishraayeleeyulalo vaaru naa vashamu cheya badinavaaru; tolichooliyaina prathivaanikini, anagaa ishraayeleeyu lalo prathama santhaanamanthatikini prathigaa vaarini nenu theesikoniyunnaanu.

17. മനുഷ്യരിലാകട്ടെ മൃഗങ്ങളിലാകട്ടെ യിസ്രായേല്മക്കള്ക്കുള്ള കടിഞ്ഞൂല് ഒക്കെയും എനിക്കുള്ളതു; ഞാന് മിസ്രയീംദേശത്തുള്ള കടിഞ്ഞൂലുകളെ ഒക്കെയും സംഹരിച്ച നാളില് അവയെ എനിക്കായി ശുദ്ധീകരിച്ചു.

17. yelayanagaa manushyulalonu pashu vulalonu ishraayeleeyulalo tolichooliyainadhi yaavatthunu naadhi; aigupthudheshamulo tolichooliyaina prathivaanini nenu sanharinchinanaadu vaarini naakoraku prathishthinchu kontini.

18. എന്നാല് യിസ്രായേല്മക്കളില് ഉള്ള എല്ലാ കടിഞ്ഞൂലുകള്ക്കും പകരം ഞാന് ലേവ്യരെ എടുത്തിരിക്കുന്നു.

18. ishraayeleeyulalo tolichooliyaina prathivaaniki maarugaa leveeyulanu theesikoni yunnaanu.

19. യിസ്രായേല്മക്കള് വിശുദ്ധമന്ദിരത്തിന്നു അടുത്തു വരുമ്പോള് അവരുടെ ഇടയില് ബാധയുണ്ടാകാതിരിക്കേണ്ടതിന്നു സമാഗമനക്കുടാരത്തില് യിസ്രായേല്മക്കളുടെ വേല ചെയ്വാനും യിസ്രായേല്മക്കള്ക്കുവേണ്ടി പ്രായശ്ചിത്തം കഴിപ്പാനും ലേവ്യരെ ഞാന് യിസ്രായേല്മക്കളുടെ ഇടയില്നിന്നു അഹരോന്നും പുത്രന്മാര്ക്കും ദാനം ചെയ്തുമിരിക്കുന്നു.

19. mariyu pratyakshapu gudaaramulo ishraayeleeyula nimitthamu sevacheyutakunu ishraayeleeyula nimitthamu praayashchitthamu cheyutakunu, ishraayeleeyu lalo leveeyulanu aharonukunu athani kumaarulakunu ichi appaginchiyunnaanu. Anduvalana ishraayeleeyulu parishuddhamandiramunaku sameepinchunappudu e tegulainanu ishraayeleeyulaku sambhavimpakapovunu ani cheppenu.

20. അങ്ങനെ മോശെയും അഹരോനും യിസ്രായേല്മക്കളുടെ സഭ മുഴുവനും ലേവ്യരെക്കുറിച്ചു യഹോവ മോശെയോടു കല്പിച്ചതു പോലെയൊക്കെയും ലേവ്യര്ക്കും ചെയ്തു; അങ്ങനെ തന്നേ യിസ്രായേല്മക്കള് അവര്ക്കും ചെയ്തു.

20. appudu moshe aharonulunu ishraayelee yula sarvasamaajamu yehovaa leveeyulanugoorchi mosheku aagnaapinchina samasthamunubatti leveeyulayedala chesiri; ishraayelee yulu vaariki atlechesiri.

21. ലേവ്യര് തങ്ങള്ക്കു തന്നേ പാപശുദ്ധിവരുത്തി വസ്ത്രം അലക്കി; അഹരോന് അവരെ യഹോവയുടെ സന്നിധിയില് നീരാജനയാഗമായി അര്പ്പിച്ചു; അവരെ ശുചീകരിക്കേണ്ടതിന്നു അഹരോന് അവര്ക്കുംവേണ്ടി പ്രായശ്ചിത്തം കഴിച്ചു.

21. leveeyulu thammunu pavitraparachukoni thama battalu udukukonina tharu vaatha aharonu yehovaa sannidhini prathishthaarpanamugaa vaarini arpinchenu. Vaarini pavitraparachutaku aharonu vaarinimitthamu praayashchitthamu chesenu.

22. അതിന്റെ ശേഷം ലേവ്യര് അഹരോന്റെയും പുത്രന്മാരുടെയും മുമ്പാകെ സമാഗമനക്കുടാരത്തില് തങ്ങളുടെ വേലചെയ്വാന് അടുത്തുചെന്നു; യഹോവ ലേവ്യരെക്കുറിച്ചു മോശെയോടു കല്പിച്ചതുപോലെ തന്നേ അവര് അവര്ക്കും ചെയ്തു.

22. tharuvaatha levee yulu aharonu edutanu athani kumaarula yedutanu pratyakshapu gudaaramulo sevacheyutaku lopaliki velliri. Yehovaa leveeyulanu goorchi mosheku aagnaapinchinatlu athadu vaariyedala chesenu.

23. യഹോവ പിന്നെയും മോശെയോടു അരുളിച്ചെയ്തതു

23. mariyu yehovaa mosheku eelaagu selavicchenu'idi leveeyulanugoorchina vidhi.

24. ലേവ്യര്ക്കുംള്ള പ്രമാണം ആവിതുഇരുപത്തഞ്ചു വയസ്സുമുതല് അവര് സമാഗമനക്കുടാരത്തിലെ വേലചെയ്യുന്ന സേവയില് പ്രവേശിക്കേണം.

24. iruvadhiyaidhendlu modalukoni paipraayamugala prathivaadunu pratyakshapu gudaaramuyokka sevalo pani cheyutaku raavalenu.

25. അമ്പതു വയസ്സുമുതലോ അവര് വേലചെയ്യുന്ന സേവയില്നിന്നു ഒഴിയേണം; പിന്നെ സേവിക്കേണ്ടാ;

25. ayithe ebadhi endla vayassu pondina pimmata vaaru aa pani maani oorakundavalenu.

26. എങ്കിലും സമാഗമനക്കുടാരത്തിലെ കാര്യംനോക്കുന്നതില് അവര് തങ്ങളുടെ സഹോദരന്മാരെ സഹായിക്കേണം; വേല ഒന്നും ചെയ്യേണ്ടാ. ലേവ്യരുടെ കാര്യം സംബന്ധിച്ചു നീ ഇങ്ങനെ അവര്ക്കും ചെയ്യേണം.

26. vaaru kaapaadavalasinavaatini kaapaadutaku pratyakshapu gudaaramulo thama gotrapuvaarithoo kooda paricharya cheya valenugaani panicheyavaladu. Leveeyulu kaapaadavalasina vaativishayamu neevu vaariki aalaagu niyamimpavalenu.