1. നിങ്ങള് നിങ്ങളുടെ ദൈവമായ യഹോവേക്കു മക്കള് ആകുന്നു; മരിച്ചവന്നു വേണ്ടി നിങ്ങളെ മുറിവേല്പിക്കയോ നിങ്ങള്ക്കു മുന് കഷണ്ടിയുണ്ടാക്കുകയോ ചെയ്യരുതു.
റോമർ 9:4

1. meeru mee dhevudaina yehovaaku biddalu ganuka chanipoyina vaadevaninibatti mimmunu meeru kosikona koodadu, mee kanubommala madhya bodichesikonakoodadu.

2. നിന്റെ ദൈവമായ യഹോവേക്കു നീ വിശുദ്ധജനമല്ലോ; ഭൂതലത്തിലുള്ള സകലജാതികളിലും വെച്ചു തനിക്കു സ്വന്തജനമായിരിപ്പാന് യഹോവ നിന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്നു.
തീത്തൊസ് 2:14, 1 പത്രൊസ് 2:9, റോമർ 9:4

2. yelayanagaa nee dhevudaina yehovaaku neevu prathishtitha janamu. Mariyu yehovaa bhoomimeeda nunna samastha janamulalo visheshamugaa thanaku svakeeya janamagunatlu ninnu erparachukonenu.

3. മ്ളേച്ഛമായതൊന്നിനെയും തിന്നരുതു.

3. neevu heyamainadhediyu thinakoodadu. meeru thina dagina janthuvulu evevanagaa

4. നിങ്ങള്ക്കു തിന്നാകുന്ന മൃഗങ്ങള് ആവിതു

4. eddu, gorrapilla, meka pilla,

5. കാള, ചെമ്മരിയാടു, കോലാടു, കലമാന് , പുള്ളിമാന് , കടമാന് , കാട്ടാടു, ചെറുമാന് മലയാടു കവരിമാന് .

5. duppi, erra chinnajinka, duppi, kaarumeka, kaarujinka, ledi, kondagorra anunave.

6. മൃഗങ്ങളില് കുളമ്പു പിളര്ന്നതും കുളമ്പു രണ്ടായി പിരിഞ്ഞതും അയവിറക്കുന്നതുമായ മൃഗത്തെ ഒക്കെയും നിങ്ങള്ക്കു തിന്നാം.

6. janthuvulalo rendu dekkalu galadai nemaruveyu janthuvunu thinavachunu.

7. എന്നാല് അയവിറക്കുന്നവയിലും കുളമ്പു പിളര്ന്നവയിലും തിന്നരുതാത്തവ ഏവയെന്നാല്ഒട്ടകം, മുയല്, കുഴി മുയല്; അവ അയവിറക്കുന്നു എങ്കിലും കുളമ്പു പിളര്ന്നവയല്ല; അവ നിങ്ങള്ക്കു അശുദ്ധം.

7. nemaruveyuvaatilonidhe kaani rendu dekkalugala vaatilonidhe kaani nemaruvesi ontidekkagala onte, kundhelu, potti kundhelu anuvaatini thinakoodadu. Avi meeku heyamulu.

8. പന്നിഅതു കുളമ്പു പിളര്ന്നതെങ്കിലും അയവിറക്കുന്നില്ല; അതു നിങ്ങള്ക്കു അശുദ്ധം ഇവയുടെ മാംസം തിന്നരുതു; പിണം തൊടുകയും അരുതു.

8. mariyu pandi rendu dekkalu galadainanu nemaruveyadu ganuka adhi meeku heyamu, vaati maansamu thinakoodadu, vaati kalebaramulanu mutta koodadu.

9. വെള്ളത്തിലുള്ള എല്ലാറ്റിലും ചിറകും ചെതുമ്പലും ഉള്ളതൊക്കെയും നിങ്ങള്ക്കു തിന്നാം.

9. neeta nivasinchuvaatannitilo meeru vetini thinavachu nanagaa, rekkalu polusulugalavaatinannitini thinavachunu.

10. എന്നാല് ചിറകും ചെതുമ്പലും ഇല്ലാത്തതൊന്നും തിന്നരുതു; അതു നിങ്ങള്ക്കു അശുദ്ധം.

10. rekkalu polusulu lenidaanini meeru thina koodadu adhi meeku heyamu.

11. ശുദ്ധിയുള്ള സകലപക്ഷികളെയും നിങ്ങള്ക്കു തിന്നാം.

11. pavitramaina prathi pakshini meeru thinavachunu.

12. പക്ഷികളില് തിന്നരുതാത്തവകടല്റാഞ്ചന് , ചെമ്പരുന്തു, കഴുകന് ,

12. meeru thinaraanivi evanagaapakshiraaju,

13. ചെങ്ങാലിപ്പരുന്തു, ഗൃദ്ധ്രം, അതതുവിധം പരുന്തു

13. pedda boruva, kraunchupakshi,

14. അതതുവിധം കാക്ക,

14. pilligadda, gadda, tellagadda,

15. ഒട്ടകപക്ഷി, പുള്ളു, കടല്ക്കാക്ക, അതതുവിധം പ്രാപ്പിടിയന് ,

15. prathi vidhamaina kaaki,

16. നത്തു, ക്കുമന് മൂങ്ങാ, വേഴാമ്പല്,

16. nippukodi, kapirigaadu, kokila,

17. കുടുമ്മച്ചാത്തന് , നീര്കാക്ക,

17. prathi vidhamaina dega, paidikante,

18. പെരുഞാറ, അതതുവിധം കൊകൂ, കുളക്കോഴി, നരിച്ചീര് എന്നിവയാകുന്നു.

18. gudlagooba, hansa, gooda baathu,

19. ചിറകുള്ള ഇഴജാതിയൊക്കെയും നിങ്ങള്ക്കു അശുദ്ധം; അവയെ തിന്നരുതു.

19. tellabandu, cheruvukaaki, chikubaathu, saarasapakshi, prathividhamaina sankubudikonga, konga, kukuduguvva, gabbilamu anunavi.

20. ശുദ്ധിയുള്ള പക്ഷികളെയൊക്കെയും നിങ്ങള്ക്കു തിന്നാം.

20. eguru prathi purugu meeku heyamu; vaatini thinakoodadu, pavitramaina prathi pakshini thina vachunu.

21. താനേ ചത്ത ഒന്നിനെയും തിന്നരുതു; അതു നിന്റെ പട്ടണങ്ങളിലുള്ള പരദേശിക്കു തിന്മാന് കൊടുക്കാംഅല്ലെങ്കില് അന്യജാതിക്കാരന്നു വില്ക്കാം; നിന്റെ ദൈവമായ യഹോവേക്കു നീ വിശുദ്ധജനമല്ലോ. ആട്ടിന് കുട്ടിയെ അതിന്റെ തള്ളയുടെ പാലില് പാകം ചെയ്യരുതു.

21. chachinadaanini meeru thinakoodadu. nee yinta nunna paradheshiki daanini iyyavachunu. Vaadu daanini thinavachunu; leka anyuniki daani ammavachunu; yelayanagaa nee dhevu daina yehovaaku neevu prathishthitha janamu. Mekapillanu daani thallipaalathoo vandakoodadu.

22. ആണ്ടുതോറും നിലത്തു വിതെച്ചുണ്ടാകുന്ന എല്ലാവിളവിലും ദശാംശം എടുത്തുവെക്കേണം.

22. prathi samvatsaramuna nee vitthanamula pantalo dashama bhaagamunu avashyamugaa veruparachavalenu.

23. നിന്റെ ദൈവമായ യഹോവയെ എല്ലായ്പോഴും ഭയപ്പെടുവാന് പഠിക്കേണ്ടതിന്നു നിന്റെ ദൈവമായ യഹോവ തന്റെ നാമം സ്ഥാപിപ്പാന് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്ന സ്ഥലത്തു നീ നിന്റെ ധാന്യത്തിന്റെയും വീഞ്ഞിന്റെയും എണ്ണയുടെയും ദശാംശവും നിന്റെ ആടുമാടുകളുടെ കടിഞ്ഞൂലുകളെയും അവന്റെ സന്നിധയില്വെച്ചു തിന്നേണം.

23. nee dinamu lannitilo nee dhevudaina yehovaaku neevu bhayapada nerchukonunatlu nee dhevudaina yehovaa thana naamamu naku nivaasasthaanamugaa erparachukonu sthalamuna aayana sannidhini nee pantalogaani nee draakshaarasamulogaani nee noonelogaani padhiyava panthunu, nee pashuvulalogaani gorra mekalalogaani tolichoolu vaatini thinavalenu.

24. നിന്റെ ദൈവമായ യഹോവ നിന്നെ അനുഗ്രഹിച്ചിരിക്കുമ്പോള് നിന്റെ ദൈവമായ യഹോവ തന്റെ നാമം സ്ഥാപിപ്പാന് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്ന സ്ഥലം വളരെ അകലെയും അതുകൊണ്ടുപോകുവാന് കഴിയാതവണ്ണം വഴി അതിദൂരവുമായിരുന്നാല്

24. maargamu deerghamugaanunnanduna, anagaa yehovaa thana naamamunaku nivaasasthaanamugaa erparachukonu sthalamu mikkili dooramugaa nunnanduna, neevu vaatini moya leniyedala nee dhevudaina yehovaa ninnu aasheervadhinchu nappudu, vaatini vendiki maarchi aa vendini chetha pattukoni,

25. അതു വിറ്റു പണമാക്കി പണം കയ്യില് എടുത്തു നിന്റെ ദൈവമായ യഹോവ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്ന സ്ഥലത്തേക്കു കൊണ്ടുപോകേണം.

25. nee dhevudaina yehovaa yerparachukonu sthalamu naku velli neevu koru dhenikainanu

26. നിന്റെ ഇഷ്ടംപോലെ മാടോ ആടോ വീഞ്ഞോ മദ്യമോ ഇങ്ങനെ നീ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഏതിനെയും ആ പണം കൊടുത്തു വാങ്ങി നിന്റെ ദൈവമായ യഹോവയുടെ സന്നിധിയില്വെച്ചു തിന്നു നീയും നിന്റെ കുടുംബവും സന്തോഷിക്കേണം.

26. eddulakemi gorrela kemi draakshaarasamunakemi madyamunakemi neevu koru daaniki aa vendi nichi, akkada nee dhevudaina yehovaa sannidhini bhojanamuchesi, neevunu nee yintivaarunu nee yintanundu leveeyulunu santhooshimpavalenu.

27. നിന്റെ പട്ടണങ്ങളിലുള്ള ലേവ്യനെ മറന്നു കളയരുതു; അവന്നു നിന്നോടുകൂടെ ഔഹരിയും അവകാശവും ഇല്ലല്ലോ.

27. levee yulanu viduva koodadu; nee madhyanu vaariki paalainanu svaasthyamainanu ledu.

28. മുമ്മൂന്നു ആണ്ടു കൂടുമ്പോള് മൂന്നാം സംവത്സരത്തില് നിനക്കുള്ള വിളവിന്റെ ദശാംശം ഒക്കെയും; വേര്തിരിച്ചു നിന്റെ പട്ടണങ്ങളില് സംഗ്രഹിക്കേണം.

28. nee dhevudaina yehovaa neevu cheyu nee chethi pani anthatilonu ninnu aasheervadhinchunatlu moodesi samvatsara mula kokasaari, aa yeta neeku kaligina pantalo padhiyava vanthanthayu bayatiki techi nee yinta unchavalenu.

29. നീ ചെയ്യുന്ന സകല പ്രവൃത്തിയിലും നിന്റെ ദൈവമായ യഹോവ നിന്നെ അനുഗ്രഹിക്കേണ്ടതിന്നു നിന്നോടുകൂടെ ഔഹരിയും അവകാശവും ഇല്ലാത്ത ലേവ്യനും നിന്റെ പട്ടണങ്ങളിലുള്ള പരദേശിയും അനാഥനും വിധവയും വന്നു തിന്നു തൃപ്തരാകേണം.

29. appudu nee madhyanu paalainanu svaasthya mainanu leni levee yulunu, nee yintanunna paradheshulunu, thandrilenivaarunu, vidhavaraandrunu vachi bhojanamuchesi trupthiponduduru.