1. അത്യുന്നതന്റെ മറവില് വസിക്കയും സര്വ്വശക്തന്റെ നിഴലിന് കീഴില് പാര്ക്കയും ചെയ്യുന്നവന്

1. You who live in the shelter of the Most High, who abide in the shadow of the Almighty,

2. യഹോവയെക്കുറിച്ചുഅവന് എന്റെ സങ്കേതവും കോട്ടയും ഞാന് ആശ്രയിക്കുന്ന എന്റെ ദൈവവും എന്നു പറയുന്നു.

2. will say to the LORD, My refuge and my fortress; my God, in whom I trust.

3. അവന് നിന്നെ വേട്ടക്കാരന്റെ കണിയില് നിന്നും നാശകരമായ മഹാമാരിയില്നിന്നും വിടുവിക്കും.

3. For he will deliver you from the snare of the fowler and from the deadly pestilence;

4. തന്റെ തൂവലുകള്കൊണ്ടു അവന് നിന്നെ മറെക്കും; അവന്റെ ചിറകിന് കീഴില് നീ ശരണം പ്രാപിക്കും; അവന്റെ വിശ്വസ്തത നിനക്കു പരിചയും പലകയും ആകുന്നു.

4. he will cover you with his pinions, and under his wings you will find refuge; his faithfulness is a shield and buckler.

5. രാത്രിയിലെ ഭയത്തെയും പകല് പറക്കുന്ന അസ്ത്രത്തെയും

5. You will not fear the terror of the night, or the arrow that flies by day,

6. ഇരുട്ടില് സഞ്ചരിക്കുന്ന മഹാമാരിയെയും ഉച്ചെക്കു നശിപ്പിക്കുന്ന സംഹാരത്തെയും നിനക്കു പേടിപ്പാനില്ല.

6. or the pestilence that stalks in darkness, or the destruction that wastes at noonday.

7. നിന്റെ വശത്തു ആയിരം പേരും നിന്റെ വലത്തുവശത്തു പതിനായിരം പേരും വീഴും, എങ്കിലും അതു നിന്നോടു അടുത്തുവരികയില്ല.

7. A thousand may fall at your side, ten thousand at your right hand, but it will not come near you.

8. നിന്റെ കണ്ണുകൊണ്ടു തന്നേ നീ നോക്കി ദുഷ്ടന്മാര്ക്കും വരുന്ന പ്രതിഫലം കാണും.

8. You will only look with your eyes and see the punishment of the wicked.

9. യഹോവേ, നീ എന്റെ സങ്കേതമാകുന്നു; നീ അത്യുന്നതനെ നിന്റെ വാസസ്ഥലമാക്കി ഇരിക്കുന്നു.

9. Because you have made the LORD your refuge, the Most High your dwelling place,

10. ഒരു അനര്ത്ഥവും നിനക്കു ഭവിക്കയില്ല; ഒരു ബാധയും നിന്റെ കൂടാരത്തിന്നു അടുക്കയില്ല.

10. no evil shall befall you, no scourge come near your tent.

11. നിന്റെ എല്ലാവഴികളിലും നിന്നെ കാക്കേണ്ടതിന്നു അവന് നിന്നെക്കുറിച്ചു തന്റെ ദൂതന്മാരോടു കല്പിക്കും;
മത്തായി 4:6, ലൂക്കോസ് 4:10-11, എബ്രായർ 1:14

11. For he will command his angels concerning you to guard you in all your ways.

12. നിന്റെ കാല് കല്ലില് തട്ടിപ്പോകാതിരിക്കേണ്ടതിന്നു അവര് നിന്നെ കൈകളില് വഹിച്ചുകൊള്ളും.
മത്തായി 4:6, ലൂക്കോസ് 4:10-11, എബ്രായർ 1:14

12. On their hands they will bear you up, so that you will not dash your foot against a stone.

13. സിംഹത്തിന്മേലും അണലിമേലും നീ ചവിട്ടും; ബാലസിംഹത്തെയും പെരുമ്പാമ്പിനെയും നീ മെതിച്ചുകളയും.
ലൂക്കോസ് 10:19

13. You will tread on the lion and the adder, the young lion and the serpent you will trample under foot.

14. അവന് എന്നോടു പറ്റിയിരിക്കയാല് ഞാന് അവനെ വിടുവിക്കും; അവന് എന്റെ നാമത്തെ അറികയാല് ഞാന് അവനെ ഉയര്ത്തും.

14. Those who love me, I will deliver; I will protect those who know my name.

15. അവന് എന്നെ വിളിച്ചപേക്ഷിക്കും; ഞാന് അവന്നു ഉത്തരമരുളും; കഷ്ടകാലത്തു ഞാന് അവനോടുകൂടെ ഇരിക്കും; ഞാന് അവനെ വിടുവിച്ചു മഹത്വപ്പെടുത്തും.

15. When they call to me, I will answer them; I will be with them in trouble, I will rescue them and honor them.

16. ദീര്ഘായുസ്സുകൊണ്ടു ഞാന് അവന്നു തൃപ്തിവരുത്തും; എന്റെ രക്ഷയെ അവന്നു കാണിച്ചുകൊടുക്കും. (ശബ്ബത്ത് നാള്ക്കുള്ള ഒരു ഗീതം; ഒരു സങ്കീര്ത്തനം.)

16. With long life I will satisfy them, and show them my salvation.