1. ഞാന് പിന്നെയും തല പൊക്കി നോക്കിയപ്പോള്, കയ്യില് അളവുനൂല് പിടിച്ചിരിക്കുന്നോരു പുരുഷനെ കണ്ടു.
വെളിപ്പാടു വെളിപാട് 11:1

1. Then I looked up and saw four horns.

2. നീ എവിടേക്കു പോകുന്നു എന്നു ഞാന് ചോദിച്ചതിന്നു അവന് ഞാന് യെരൂശലേമിനെ അളന്നു അതിന്റെ വീതി എന്തെന്നും നീളം എന്തെന്നും നോക്കുവാന് പോകുന്നു എന്നു എന്നോടു പറഞ്ഞു.

2. I asked the angel who was speaking to me, 'What are these?' He answered, 'These are the horns that scattered Y'hudah, Isra'el and Yerushalayim.'

3. എന്നാല് എന്നോടു സംസാരിക്കുന്ന ദൂതന് പുറത്തുവന്നു; അവനെ എതിരേല്പാന് മറ്റൊരു ദൂതനും പുറത്തുവന്നു അവനോടു പറഞ്ഞതു

3. Next, ADONAI showed me four artisans.

4. നീ വേഗം ചെന്നു ഈ ബാല്യക്കാരനോടു സംസാരിച്ചുയെരൂശലേം അതിലെ മനുഷ്യരുടെയും മൃഗങ്ങളുടെയും ബഹുത്വംനിമിത്തം മതിലില്ലാതെ തുറന്നുകിടക്കും എന്നു പറക.

4. I asked, 'What are these coming to do?' He said, 'Those horns that scattered Y'hudah so completely that no one could even raise his head- well, these men have come to terrify them, to overthrow the nations that raised their horns against the land of Y'hudah to scatter it.'

5. എന്നാല് ഞാന് അതിന്നു ചുറ്റും തീമതിലായിരിക്കും; ഞാന് അതിന്റെ നടുവില് മഹത്വമായിരിക്കും എന്നു യഹോവയുടെ അരുളപ്പാടു.

5. I looked up and saw a man with a measuring line in his hand.

6. ഹേ, ഹേ, വടക്കെ ദേശം വിട്ടോടുവിന് ! എന്നു യഹോവയുടെ അരുളപ്പാടു; ഞാന് നിങ്ങളെ ആകാശത്തിന്റെ നാലു കാറ്റുപോലെ ചിതറിച്ചിരിക്കുന്നുവല്ലോ എന്നു യഹോവയുടെ അരുളപ്പാടു.
മത്തായി 24:31, മർക്കൊസ് 13:27

6. I asked, 'Where are you going?' He said to me, 'To measure Yerushalayim, to determine its width and length.'

7. ഹേ, ബാബേല് പുത്രിയുടെ അടുക്കല് പാര്ക്കുംന്ന സീയോനേ, ചാടിപ്പോക.

7. Here the angel who was speaking to me went forward, and another angel went out, met him

8. സൈന്യങ്ങളുടെ യഹോവ ഇപ്രകാരം അരുളിച്ചെയ്യുന്നുനിങ്ങളോടു കവര്ച്ച ചെയ്ത ജാതികളുടെ അടുക്കല് അവന് എന്നെ മഹത്വത്തിന്നായി അയച്ചിരിക്കുന്നു; നിങ്ങളെ തൊടുന്നവന് അവന്റെ കണ്മണിയെ തൊടുന്നു.

8. and said to him, 'Run and tell this young man, 'Yerushalayim will be inhabited without walls, because there will be so many people and animals;

9. ഞാന് അവരുടെ നേരെ കൈ കുലുക്കും; അവര് തങ്ങളുടെ ദാസന്മാര്ക്കും കവര്ച്ചയായ്തീരും; സൈന്യങ്ങളുടെ യഹോവ എന്നെ അയച്ചിരിക്കുന്നു എന്നു നിങ്ങള് അറികയും ചെയ്യും.

9. 'for,' says ADONAI, 'I will be for her a wall of fire surrounding her; and I will be the glory within her.

10. സീയോന് പുത്രിയേ, ഘോഷിച്ചുല്ലസിച്ചു സന്തോഷിക്ക; ഇതാ, ഞാന് വരുന്നു; ഞാന് നിന്റെ മദ്ധ്യേ വസിക്കും എന്നു യഹോവയുടെ അരുളപ്പാടു.
വെളിപ്പാടു വെളിപാട് 21:3

10. Up!' says ADONAI, 'Move! Flee the land of the north! For I scattered you like the four winds of the sky,' says ADONAI.

11. അന്നാളില് പല ജാതികളും യഹോവയോടു ചേര്ന്നു എനിക്കു ജനമായ്തീരും; ഞാന് നിന്റെ മദ്ധ്യേ വസിക്കും; സൈന്യങ്ങളുടെ യഹോവ എന്നെ നിന്റെ അടുക്കല് അയച്ചിരിക്കുന്നു എന്നു നീ അറികയും ചെയ്യും.

11. 'Move, Tziyon! You who are living with the daughter of Bavel, escape!'

12. യഹോവ വിശുദ്ധദേശത്തു യെഹൂദയെ തന്റെ ഔഹരിയായി കൈവശമാക്കുകയും യെരൂശലേമിനെ വീണ്ടും തിരഞ്ഞെടുക്കുകയും ചെയ്യും.

12. For [ADONAI-Tzva'ot] has sent me on a glorious mission to the nations that plundered you, and this is what he says: 'Anyone who injures you injures the very pupil of my eye.

13. സകലജഡവുമായുള്ളോരേ, യഹോവയുടെ മുമ്പില് മിണ്ടാതിരിപ്പിന് ; അവന് തന്റെ വിശുദ്ധനിവാസത്തില്നിന്നു എഴുന്നരുളിയിരിക്കുന്നു.

13. But I will shake my hand over them, and they will be plundered by those who were formerly their slaves.' Then you will know that [ADONAI-Tzva'ot] sent me.

14. ഞാന് തല പൊക്കി നോക്കിയപ്പോള് നാലു കൊമ്പു കണ്ടു.

14. 'Sing, daughter of Tziyon; rejoice! For, here, I am coming; and I will live among you,' says ADONAI.

15. എന്നോടു സംസാരിക്കുന്ന ദൂതനോടുഇവ എന്താകുന്നു എന്നു ഞാന് ചോദിച്ചതിന്നു അവന് എന്നോടുഇവ യെഹൂദയെയും യിസ്രായേലിനെയും യെരൂശലേമിനെയും ചിതറിച്ചുകളഞ്ഞ കൊമ്പുകള് എന്നു ഉത്തരം പറഞ്ഞു.

15. When that time comes, many nations will join themselves to ADONAI. 'They will be my people, and I will live among you.' Then you will know that it was [ADONAI-Tzva'ot] who sent me to you.

16. യഹോവ എനിക്കു നാലു കൊല്ലന്മാരെ കാണിച്ചുതന്നു.

16. ADONAI will take possession of Y'hudah as his portion in the holy land, and he will again make Yerushalayim his choice.

17. ഇവര് എന്തുചെയ്വാന് വന്നിരിക്കുന്നു എന്നു ഞാന് ചോദിച്ചതിന്നു അവന് ആരും തല ഉയര്ത്താതവണ്ണം യെഹൂദയെ ചിതറിച്ചുകളഞ്ഞ കൊമ്പുകളാകുന്നു അവ; ഇവരോ യെഹൂദാദേശത്തെ ചിതറിച്ചുകളയേണ്ടതിന്നു കൊമ്പുയര്ത്തിയ ജാതികളുടെ കൊമ്പുകളെ തള്ളിയിട്ടു അവരെ പേടിപ്പിപ്പാന് വന്നിരിക്കുന്നു എന്നു പറഞ്ഞു.

17. Be silent, all humanity, before ADONAI; for he has been roused from his holy dwelling.''