1. അവര് മിസ്രയീംദേശത്തുനിന്നു പുറപ്പെട്ടതിന്റെ രണ്ടാം സംവത്സരം രണ്ടാം മാസം ഒന്നാം തിയ്യതി യഹോവ സീനായിമരുഭൂമിയില് സമാഗമനക്കുടാരത്തില്വെച്ചു മോശെയോടു അരുളിച്ചെയ്തതു എന്തെന്നാല്

1. vaaru aigupthudheshamunundi bayaluvellina rendava sanva tsaramu rendava nela modati thedhini, seenaayi aranya mandali pratyakshapu gudaaramulo yehovaa moshethoo itlanenu

2. നിങ്ങള് യിസ്രായേല്മക്കളില് ഗോത്രംഗോത്രമായും കുടുംബംകുടുംബമായും സകലപുരുഷന്മാരെയും ആളാംപ്രതി പേര്വഴി ചാര്ത്തി സംഘത്തിന്റെ ആകത്തുക എടുക്കേണം.

2. ishraayeleeyula vanshamula choppuna vaari vaari pitharula kutumbamulanubatti vaari vaari peddalachoppuna magavaarinandarini lekkinchi sarvasamaajasankhyanu vraayinchumu.

3. നീയും അഹരോനും യിസ്രായേലില് ഇരുപതു വയസ്സുമുതല് മേലോട്ടു, യുദ്ധത്തിന്നു പുറപ്പെടുവാന് പ്രാപ്തിയുള്ള എല്ലാവരെയും ഗണംഗണമായി എണ്ണേണം.

3. ishraayeleeyulalo sainyamugaa velluvaarini, anagaa iruvadhi yendlu modalukoni paipraayamugala vaarini, thama thama senalanubatti neevunu aharonunu lekkimpavalenu.

4. ഔരോ ഗോത്രത്തില്നിന്നു തന്റെ കുടുംബത്തില് തലവനായ ഒരുത്തന് നിങ്ങളോടുകൂടെ ഉണ്ടായിരിക്കേണം.

4. mariyu prathi gotramulo okadu, anagaa thana pitharula kutumbamulo mukhyudu, meethoo kooda undavalenu.

5. നിങ്ങളോടുകൂടെ നില്ക്കേണ്ടുന്ന പുരുഷന്മാരുടെ പേരാവിതുരൂബേന് ഗോത്രത്തില് ശെദേയൂരിന്റെ മകന് എലീസൂര്;

5. meethoo kooda undavalasinavaari pellu evevanagaa roobenu gotramulo shedheyooru kumaarudaina eleesooru;

6. ശിമെയോന് ഗോത്രത്തില് സൂരീശദ്ദായിയുടെ മകന് ശെലൂമീയേല്;

6. shimyonu gotramulo sooreeshaddaayi kumaarudaina shelumeeyelu

7. യെഹൂദാഗോത്രത്തില് അമ്മീനാദാബിന്റെ മകന് നഹശോന് ;

7. yoodhaa gotramulo ammeenaadaabu kumaarudaina nayassonu

8. യിസ്സാഖാര് ഗോത്രത്തില് സൂവാരിന്റെ മകന് നെഥനയേല്;

8. ishshaakhaaru gotramulo sooyaaru kumaarudainanetha nelu

9. സെബൂലൂന് ഗോത്രത്തില് ഹോലോന്റെ മകന് എലീയാബ്;

9. jeboo loonu gotramulo helonu kumaarudaina eleeyaabu

10. യോസേഫിന്റെ മക്കളില് എഫ്രയീംഗോത്രത്തില് അമ്മീഹൂദിന്റെ മകന് എലീശാമാ; മനശ്ശെഗോത്രത്തില് പെദാസൂരിന്റെ മകന് ഗമലീയേല്;

10. yosepu santhaanamandu, anagaa ephraayimu gotramulo ameehoodu kumaarudaina eleeshaamaayu; manashshe gotramulo pedaasooru kumaarudaina gamaleeyelu

11. ബെന്യാമീന് ഗോത്രത്തില് ഗിദെയോനിയുടെ മകന് അബീദാന് ;

11. benyaameenu gotramulo gidyonee kumaarudaina abeedaanu

12. ദാന് ഗോത്രത്തില് അമ്മീശദ്ദായിയുടെ മകന് അഹീയേസെര്;

12. daanu gotramulo aameeshaddaayi kumaarudaina aheeyejeru

13. ആശേര്ഗോത്രത്തില് ഒക്രാന്റെ മകന് പഗീയേല്;

13. aasheru gotramulo okraanu kumaaru daina pageeyelu

14. ഗാദ് ഗോത്രത്തില് ദെയൂവേലിന്റെ മകന് എലീയാസാഫ്;

14. gaadu gotramulo deyoovelu kumaarudaina elaasaapu

15. നഫ്താലിഗോത്രത്തില് ഏനാന്റെ മകന് അഹീര.

15. naphthaali gotramulo enaanu kumaarudaina aheera anunavi.

16. ഇവര് സംഘത്തില്നിന്നു വിളിക്കപ്പെട്ടവരും തങ്ങളുടെ പിതൃഗോത്രങ്ങളില് പ്രഭുക്കന്മാരും യിസ്രായേലില് സഹസ്രാധിപന്മാരും ആയിരുന്നു.

16. veeru samaajamulo peru pondinavaaru. Veeru thama thama pitharula gotramulalo pradhaanulu ishraayeleeyula kutumbamulaku peddalunu.

17. കുറിക്കപ്പെട്ട ഈ പുരുഷന്മാരെ മോശെയും അഹരോനും കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി.

17. pella chetha vivarimpabadina aa manushyulanu moshe aha ronulu piluchukoni rendava nela modati thedhini sarva samaajamunu koorchenu.

18. രണ്ടാം മാസം ഒന്നാം തിയ്യതി അവര് സര്വ്വസഭയെയും വിളിച്ചുകൂട്ടി; അവര് ഗോത്രം ഗോത്രമായും കുടുംബംകുടുംബമായും ആളാംപ്രതി ഇരുപതു വയസ്സുമുതല് മോലോട്ടു പേരു പേരായി താന്താങ്ങളുടെ വംശവിവരം അറിയിച്ചു.

18. iruvadhi endlu modalukoni pai praayamugalavaaru thama thama vamshaavalulanu batti thama thama vanshamulanu thama thama pitharula kutumba mulanu thama thama peddala sankhyanu teliyacheppagaa

19. യഹോവ മോശെയോടു കല്പിച്ചതു പോലെ അവന് സീനായിമരുഭൂമിയില്വെച്ചു അവരുടെ എണ്ണമെടുത്തു.

19. yehovaa athaniki aagnaapinchinatlu seenaayi aranyamulo moshe vaarini lekkinchenu.

20. യിസ്രായേലിന്റെ മൂത്തമകനായ രൂബേന്റെ മക്കളുടെ സന്തതികള് കുലംകുലമായും കുടുംബംകുടുംബമായും ആളാംപ്രതി ഇരുപതു വയസ്സുമുതല് മേലോട്ടു, യുദ്ധത്തിന്നു പ്രാപ്തിയുള്ള സകലപുരുഷന്മാരും

20. ishraayelu prathama kumaarudaina roobenu putrula vamshaavali. thama thama vanshamulalo thama thama pitharula kutumbamulalo iruvadhi yendlu modalukoni pai praayamu kaligi senagaa velluvaarandari sankhyanu teliya cheppagaa roobenu gotramulo lekkimpabadina vaaru nalubadhi yaaruvela aiduvandalamandi yairi.

21. പേരുപേരായി രൂബേന് ഗോത്രത്തില് എണ്ണപ്പെട്ടവര് നാല്പത്താറായിരത്തഞ്ഞൂറു പേര്.

21. shimyonu putrula vamshaavali. thama thama vanshamu lalo thama thama pitharula kutumbamulalo iruvadhiyendlu

22. ശിമെയോന്റെ മക്കളുടെ സന്തതികളില് കുലംകുലമായും കുടുംബംകുടുംബമായും ആളാംപ്രതി ഇരുപതു വയസ്സുമുതല് മേലോട്ടു യുദ്ധത്തിന്നു പ്രാപ്തിയുള്ള സകലപുരുഷന്മാരും

22. modalukoni pai praayamu kaligi senagaa velluvaarandari peddala sankhyanu teliyacheppagaa

23. പേരുപേരായി ശിമെയോന് ഗോത്രത്തില് എണ്ണപ്പെട്ടവര് അമ്പത്തൊമ്പതിനായിരത്തി മുന്നൂറു പേര്.

23. shimyonu gotra mulo lekkimpabadinavaaru ebadhi tommidivela moodu vandalamandi yairi.

24. ഗാദിന്റെ മക്കളുടെ സന്തതികളില് കുലംകുലമായും കുടുംബംകുടുംബമായും ഇരുപതു വയസ്സുമുതല് മേലോട്ടു യുദ്ധത്തിന്നു പ്രാപ്തിയുള്ള സകലപുരുഷന്മാരും പേരുപേരായി

24. gaadu putrula vamshaavali. thama thama vanshamulalo thama thama pitharula kutumbamulalo iruvadhi yendlu modalukoni paipraayamu kaligi senagaa velluvaarandari sankhyanu teliyacheppagaa

25. ഗാദ് ഗോത്രത്തില് എണ്ണപ്പെട്ടവര് നാല്പത്തയ്യായിരത്തറുനൂറ്റമ്പതു പേര്.

25. gaadu gotramulo lekkimpa badinavaaru nalubadhi yayiduvela aaruvandala ebadhimandi yairi.

26. യെഹൂദയുടെ മക്കളുടെ സന്തതികളില് കുലംകുലമായും കുടുംബംകുടുംബമായും ഇരുപതു വയസ്സുമുതല് മേലോട്ടു യുദ്ധത്തിന്നു പ്രാപ്തിയുള്ള സകലപുരുഷന്മാരും പേരുപേരായി

26. yoodhaa putrula vamshaavali. thama thama vanshamulalo thama thama pitharula kutumbamulalo iruvadhi yendlu modalu koni paipraayamu kaligi senagaa velluvaarandari sankhyanu teliyacheppagaa

27. യെഹൂദാഗോത്രത്തില് എണ്ണപ്പെട്ടവര് എഴുപത്തുനാലായിരത്തറുനൂറു പേര്.

27. yoodhaa gotramulo lekkimpabadina vaaru debbadhi naaluguvela aaruvandalamandi yairi.

28. യിസ്സാഖാരിന്റെ മക്കളുടെ സന്തതികളില് കുലംകുലമായും കുടുംബംകുടുംബമായും ഇരുപതു വയസ്സുമുതല് മേലോട്ടു യുദ്ധത്തിന്നു പ്രാപ്തിയുള്ള സകലപുരുഷന്മാരും പേരുപേരായി

28. ishshaakhaaru putrula vamshaavali. thama thama vansha mu lalo thama thama pitharula kutumbamulalo iruvadhi yendlu modalukoni pai praayamu kaligi senagaa velluvaarandari sankhyanu teliyacheppagaa

29. യിസ്സാഖാര്ഗോത്രത്തില് എണ്ണപ്പെട്ടവര് അമ്പത്തുനാലായിരത്തി നാനൂറു പേര്.

29. ishshaakhaaru gotramulo lekkimpabadina vaaru ebadhi naaluguvela naaluguvandala mandi yairi.

30. സെബൂലൂന്റെ മക്കളുടെ സന്തതികളില് കുലംകുലമായും കുടുംബംകുടുംബമായും ഇരുപതു വയസ്സുമുതല് മേലോട്ടു യുദ്ധത്തിന്നു പ്രാപ്തിയുള്ള സകലപുരുഷന്മാരും

30. jebooloonu putrula vamshaavali. thama thama vanshamu lalo thama thama pitharula kutumbamulalo iruvadhiyendlu modalukoni paipraayamu kaligi senagaa velluvaarandari sankhyanu teliyacheppagaa

31. പേരു പേരായി സെബൂലൂന് ഗോത്രത്തില് എണ്ണപ്പെട്ടവര് അമ്പത്തേഴായിരത്തി നാനൂറു പേര്.

31. jebooloonu gotramulo lekkimpabadina vaaru ebadhi yeduvela naaluguvandala mandi yairi.

32. യോസേഫിന്റെ മക്കളില് എഫ്രയീമിന്റെ മക്കളുടെ സന്തതികളില് കുലംകുലമായും കുടുംബംകുടുംബമായും ഇരുപതു വയസ്സുമുതല് മേലോട്ടു യുദ്ധത്തിന്നു പ്രാപ്തിയുള്ള സകലപുരുഷന്മാരും

32. yosepu putrula vamshaavali, anagaa ephraayimu putrula vamshaavali. thama thama vanshamulalo thama thama pitharula kutumbamulalo iruvadhi yendlu modalukoni pai praayamu kaligi senagaa vellu vaarandari sankhyanu teliyacheppagaa

33. പേരുപേരായി എഫ്രയീംഗോത്രത്തില് എണ്ണപ്പെട്ടവര് നാല്പതിനായിരത്തഞ്ഞൂറു പേര്.

33. yosepu gotra mulo lekkimpabadina vaaru nalubadhivela aiduvandala mandi yairi.

34. മനശ്ശെയുടെ മക്കളുടെ സന്തതികളില് കുലംകുലമായും കുടുംബംകുടുംബമായും ഇരുപതു വയസ്സുമുതല് മേലോട്ടു യുദ്ധത്തിന്നു പ്രാപ്തിയുള്ള സകലപുരുഷന്മാരും പേരുപേരായി

34. manashshe putrula vamshaavali. thama thama vanshamulalo thama thama pitharula kutumbamulalo iruvadhi yendlu modalukoni pai praayamu kaligi senagaa velluvaarandari sankhyanu teliyacheppagaa

35. മനശ്ശെഗോത്രത്തില് എണ്ണപ്പെട്ടവര് മുപ്പത്തീരായിരത്തിരുനൂറു പേര്.

35. manashshe gotramulo lekkimpa badinavaaru muppadhi renduvela renduvandalamandi yairi.

36. ബെന്യാമീന്റെ മക്കളുടെ സന്തതികളില് കുലംകുലമായും കുടുംബംകുടുംബമായും ഇരുപതു വയസ്സുമുതല് മേലോട്ടു യുദ്ധത്തിന്നു പ്രാപ്തിയുള്ള സകലപുരുഷന്മാരും പേരുപേരായി

36. benyaameenu putrula vamshaavali. thama thama vanshamu lalo thama thama pitharula kutumbamulalo iruvadhiyendlu modalukoni pai praayamu kaligi senagaa velluvaarandari sankhyanu teliyacheppagaa

37. ബെന്യാമീന് ഗോത്രത്തില് എണ്ണപ്പെട്ടവര് മുപ്പത്തയ്യായിരത്തി നാനൂറു പേര്.

37. benyaameenu gotramulo lekkimpabadina vaaru muppadhi yaiduvela naaluguvandala mandi yairi.

38. ദാന്റെ മക്കളുടെ സന്തതികളില് കുലംകുലമായും കുടുംബംകുടുംബമായും ഇരുപതു വയസ്സുമുതല് മേലോട്ടു യുദ്ധത്തിന്നു പ്രാപ്തിയുള്ള സകലപുരുഷന്മാരും പേരുപേരായി

38. daanu putrula vamshaavali. thama thama vanshamulalo thama thama pitharula kutumbamulalo iruvadhi yendlu modalukoni pai praayamu kaligi senagaa vellu vaarandari sankhyanu teliyacheppagaa

39. ദാന് ഗോത്രത്തില് എണ്ണപ്പെട്ടവര് അറുപത്തീരായിരത്തെഴുനൂറു പേര്.

39. daanugotramulo lekkimpa badinavaaru aruvadhi renduvela eduvandala mandi yairi.

40. ആശേരിന്റെ മക്കളുടെ സന്തതികളില് കുലംകുലമായും കുടുംബംകുടുംബമായും ഇരുപതു വയസ്സുമുതല് മേലോട്ടു യുദ്ധത്തിന്നു പ്രാപ്തിയുള്ള സകലപുരുഷന്മാരും പേരുപേരായി

40. aasheru putrula vamshaavali. thama thama vanshamulalo thama thama pitharula kutumbamulalo iruvadhiyendlu modalukoni pai praayamu kaligi senagaa velluvaarandari sankhyanu teliyacheppagaa

41. ആശേര്ഗോത്രത്തില് എണ്ണപ്പെട്ടവര് നാല്പത്തോരായിരത്തഞ്ഞൂറു പേര്.

41. aasheru gotramulo lekkimpa badinavaaru naluvadhi yokaveyi aiduvandalamandi yairi.

42. നഫ്താലിയുടെ മക്കളുടെ സന്തതികളില് കുലംകുലമായും കുടുംബംകുടുംബമായും ഇരുപതു വയസ്സുമുതല് മേലോട്ടു യുദ്ധത്തിന്നു പ്രാപ്തിയുള്ള സകലപുരുഷന്മാരും പേരുപേരായി

42. naphthaali putrula vamshaavali. thama thama vanshamulalo thama thama pitharula kutumbamulalo iruvadhi yendlu modalukoni pai praayamu kaligi senagaa velluvaarandari sankhyanu teliyacheppagaa

43. നഫ്താലിഗോത്രത്തില് എണ്ണപ്പെട്ടവര് അമ്പത്തുമൂവായിരത്തി നാനൂറു പേര്.

43. naphthaali gotramulo lekkimpa badinavaaru ebadhi mooduvela naaluguvandalamandi yairi.

44. മോശെയും അഹരോനും ഗോത്രത്തിന്നു ഒരുവന് വീതം യിസ്രായേല്പ്രഭുക്കന്മാരായ പന്ത്രണ്ടു പുരുഷന്മാരും കൂടി എണ്ണമെടുത്തവര് ഇവര് തന്നേ.

44. veeru lekkimpabadinavaaru, anagaa mosheyu aha ronunu thama thama pitharula kutumbamulanubatti okkokka dugaa erpadina pradhaanulunu lekkinchina vaaru.

45. യിസ്രായേല്മക്കളില് ഗോത്രംഗോത്രമായി ഇരുപതു വയസ്സുമുതല് മേലോട്ടു യുദ്ധത്തിന്നു പ്രാപ്തിയുള്ള സകലപുരുഷന്മാരുമായി

45. atlu ishraayeleeyulalo thama thama pitharula kutumbamula choppuna lekkimpabadina vaarandaru, anagaa iruvadhi yendlu modalukoni pai praayamu kaligi senagaa bayalu vellina ishraayeleeyulandaru

46. എണ്ണപ്പെട്ടവര് ആകെ ആറു ലക്ഷത്തി മൂവായിരത്തഞ്ഞൂറ്റമ്പതു പേര് ആയിരുന്നു.

46. lekkimpabadi aarulakshala mooduvela aiduvandala ebadhimandi yairi.

47. ഇവരുടെ കൂട്ടത്തില് ലേവ്യരെ പിതൃഗോത്രമായി എണ്ണിയില്ല.

47. ayithe leveeyulu thama pitharula gotramu choppuna vaarithoo paatu lekkimpabadaledu.

48. ലേവിഗോത്രത്തെ മാത്രം എണ്ണരുതു;

48. yelayanagaa yehovaa moshethoo eelaagu selavichiyundenuneevu leveegotramunu lekkimpakoodadu.

49. യിസ്രായേല്മക്കളുടെ ഇടയില് അവരുടെ സംഖ്യ എടുക്കയും അരുതു എന്നു യഹോവ മോശെയോടു കല്പിച്ചിരുന്നു.

49. ishraayelee yula motthamunaku vaari motthamunu cherchakoodadu.

50. ലേവ്യരെ സാക്ഷ്യനിവാസത്തിന്നും അതിന്റെ ഉപകരണങ്ങള്ക്കും വസ്തുക്കള്ക്കും ഒക്കെ വിചാരകന്മാരായി നിയമിക്കേണം; അവര് തിരുനിവാസവും അതിന്റെ ഉപകരണങ്ങളൊക്കെയും വഹിക്കേണം; അവര് അതിന്നു ശുശ്രൂഷ ചെയ്കയും തിരുനിവാസത്തിന്റെ ചുറ്റും പാളയമടിച്ചു പാര്ക്കയും വേണം.
പ്രവൃത്തികൾ അപ്പ. പ്രവര്‍ത്തനങ്ങള്‍ 7:44, വെളിപ്പാടു വെളിപാട് 15:5

50. neevu saakshyapu gudaaramu meedanu daani upakaranamu lannitimeedanu daanilo cherina vaatanniti meedanu leveeyu lanu niyamimpumu. Vaare mandira munu daani upakara namulannitini moyavalenu. Vaaru mandirapu seva cheyuchu daanichuttu digavalasina vaarai yunduru.

51. തിരുനിവാസം പുറപ്പെടുമ്പോള് ലേവ്യര് അതു അഴിച്ചെടുക്കേണം; തിരുനിവാസം അടിക്കുമ്പോള് ലേവ്യര് അതു നിവിര്ത്തേണം; ഒരന്യന് അടുത്തുവന്നാല് മരണ ശിക്ഷ അനുഭവിക്കേണം.

51. mandiramu saagabovunappudu leveeyule daani vippavalenu, mandiramu digunappudu leveeyule daani veyavalenu. Anyudu sameepinchina yedala vaadu maranashiksha nondunu.

52. യിസ്രായേല്മക്കള് ഗണംഗണമായി ഔരോരുത്തന് താന്താന്റെ പാളയത്തിലും ഔരോരുത്തന് താന്താന്റെ കൊടിക്കരികെയും ഇങ്ങനെ കൂടാരം അടിക്കേണം.

52. ishraayeleeyulu thama thama senala choppuna prathivaadunu thana thana paalemulo thana thana dhvajamu noddha digavalenu.

53. എന്നാല് യിസ്രായേല്മക്കളുടെ സംഘത്തിന്മേല് ക്രോധം ഉണ്ടാകാതിരിക്കേണ്ടതിന്നു ലേവ്യര് സാക്ഷ്യനിവാസത്തിന്നു ചുറ്റം പാളയമിറങ്ങേണം; ലേവ്യര് സാക്ഷ്യ നിവാസത്തിന്റെ കാര്യം നോക്കേണം

53. ishraayeleeyula samaajamumeeda kopamu raakundunatlu leveeyulu saakshyapu gudaaramu chuttu digavalenu; vaaru saakshyapu gudaaramunu kaapaadavalenu.

54. എന്നു യഹോവ മോശെയോടു കല്പിച്ചതുപോലെ എല്ലാം യിസ്രായേല്മക്കള് ചെയ്തു; അതു പോലെ തന്നെ അവര് ചെയ്തു.

54. yehovaa mosheku aagnaapinchina vaatannitini thappakunda ishraayeleeyulu chesiri.