1. സഹോദരന്മാരേ, കാലങ്ങളെയും സമയങ്ങളെയും കുറിച്ചു നിങ്ങളെ എഴുതിയറിയിപ്പാന് ആവശ്യമില്ല.

1. sahodarulaaraa, aa kaalamulanugoorchiyu aa samayamulanugoorchiyu meeku vraayanakkaraledu.

2. കള്ളന് രാത്രിയില് വരുമ്പോലെ കര്ത്താവിന്റെ നാള് വരുന്നു എന്നു നിങ്ങള് തന്നേ നന്നായി അറിയുന്നുവല്ലോ.

2. raatrivela donga elaagu vachuno aalaage prabhuvu dinamu vachunani meeku baagugaa teliyunu.

3. അവര് സമാധാനമെന്നും നിര്ഭയമെന്നും പറയുമ്പോള് ഗര്ഭിണിക്കു പ്രസവ വേദന വരുമ്പോലെ അവര്ക്കും പെട്ടെന്നു നാശം വന്നു ഭവിക്കും; അവര്ക്കും തെറ്റിയൊഴിയാവതുമല്ല.
യിരേമ്യാവു 31:33-34

3. lokulu nemmadhigaa unnadhi, bhayamemiyuledani cheppukonu chundagaa, garbhinistreeki prasavavedhana vachunatlu vaariki aakasmikamugaa naashanamu thatasthinchunu ganuka vaarentha maatramunu thappinchukonaleru

4. എന്നാല് സഹോദരന്മാരേ, ആനാള് കള്ളന് എന്നപോലെ നിങ്ങളെ പിടിപ്പാന് നിങ്ങള് ഇരുട്ടിലുള്ളവരല്ല;

4. sahodarulaaraa, aa dinamu dongavale meemeediki vachutaku meeru chikatilo unnavaarukaaru.

5. നിങ്ങള് എല്ലാവരും വെളിച്ചത്തിന്റെ മക്കളും പകലിന്റെ മക്കളും ആകുന്നു; നാം രാത്രിക്കും ഇരുളിന്നുമുള്ളവരല്ല.

5. meerandaru velugu sambandhulunu pagati sambandhulunai yunnaaru; manamu raatrivaaramu kaamu, chikativaaramukaamu.

6. ആകയാല് നാം ശേഷമുള്ളവരെപ്പോലെ ഉറങ്ങാതെ ഉണര്ന്നും സുബോധമായുമിരിക്ക.

6. kaavuna itharulavale nidrapoka melakuvagaa undi matthulamukaaka yundamu.

7. ഉറങ്ങുന്നവര് രാത്രിയില് ഉറങ്ങുന്നു. മദ്യപിക്കുന്നവര് രാത്രിയില് മദ്യപിക്കുന്നു.

7. nidrapovuvaaru raatrivela nidrapovuduru, matthugaa unduvaaru raatrivela matthugaa unduru.

8. നാമോ പകലിന്നുള്ളവരാകയാല് വിശ്വാസവും സ്നേഹവും എന്ന കവചവും ശിരസ്ത്രമായി രക്ഷയുടെ പ്രത്യാശയും ധരിച്ചുകൊണ്ടു സുബോധമായിരിക്ക.
യിരേമ്യാവു 6:14, യിരേമ്യാവു 8:11, യേഹേസ്കേൽ 13:10

8. manamu pagativaaramai yunnaamu ganuka matthulamai yundaka, vishvaasa premalanu kavachamu, rakshananireekshanayanu shirastraana munu dharinchukondamu.

9. ദൈവം നമ്മെ കോപത്തിന്നല്ല,

9. endukanagaa mana prabhuvaina yesu kreesthudvaaraa rakshanapondutake dhevudu manalanu niyaminchenu gaani ugrathapaalagutaku niyamimpaledu.

10. നാം ഉണര്ന്നിരുന്നാലും ഉറങ്ങിയാലും തന്നോടുകൂടെ ജീവിക്കേണ്ടതിന്നു നമുക്കു വേണ്ടി മരിച്ച നമ്മുടെ കര്ത്താവായ യേശുക്രിസ്തുമൂലം രക്ഷയെ പ്രാപിപ്പാനത്രേ നിയമിച്ചിരിക്കുന്നതു.

10. manamu melukoniyunnanu nidrapovuchunnanu thanathookooda jeevinchunimitthamu aayana manakoraku mruthipondhenu.

11. ആകയാല് നിങ്ങള് ചെയ്തുവരുന്നതുപോലെ അന്യോന്യം പ്രബോധിപ്പിച്ചും തമ്മില് ആത്മിക വര്ദ്ധനവരുത്തിയും പോരുവിന് .

11. kaabatti meerippudu cheyuchunnattugaane yokaninokadu aadarinchi yokanikokadu kshemaabhivruddhi kalugajeyudi.

12. സഹോദരന്മാരേ, നിങ്ങളുടെ ഇടയില് അദ്ധ്വാനിക്കയും കര്ത്താവില് നിങ്ങളെ ഭരിക്കയും പ്രബോധിപ്പിക്കയും ചെയ്യുന്നവരെ അറിഞ്ഞു അവരുടെ വേലനിമിത്തം

12. mariyu sahodarulaaraa, meelo prayaasapaduchu prabhuvunandu meeku paivaaraiyundi meeku buddhi cheppuvaarini mannanachesi

13. ഏറ്റവും സ്നേഹത്തോടെ വിചാരിക്കേണം എന്നു നിങ്ങളോടു അപേക്ഷിക്കുന്നു. തമ്മില് സമാധാനമായിരിപ്പിന് .

13. vaari paninibatti vaarini premathoo mikkili ghanamugaa enchavalenani vedukonuchunnaamu; mariyu okanithoo nokadu samaadhaanamugaa undudi.

14. സഹോദരന്മാരേ, ഞങ്ങള് നിങ്ങളെ പ്രബോധിപ്പിക്കുന്നതുക്രമം കെട്ടവരെ ബുദ്ധിയുപദേശിപ്പിന് ഉള്ക്കരുത്തില്ലാത്തവരെ ധൈര്യപ്പെടുത്തുവിന് ; ബലഹീനരെ താങ്ങുവിന് ; എല്ലാവരോടും ദീര്ഘക്ഷമ കാണിപ്പിന് .

14. sahodarulaaraa, memu meeku bodhinchunadhi emanagaa akramamugaa naduchukonuvaariki buddhi cheppudi, dhairyamu chedinavaarini dairyaparachudi, balaheenulaku ootha niyyudi, andariyedala deergha shaanthamugalavaarai yundudi.

15. ആരും തിന്മകൂ പകരം തിന്മ ചെയ്യാതിരിപ്പാന് നോക്കുവിന് ; തമ്മിലും എല്ലാവരോടും എപ്പോഴും നന്മ ചെയ്തുകൊണ്ടിരിപ്പിന് ;
യെശയ്യാ 59:17

15. evadunu keedunaku prathikeedu evanikainanu cheyakunda choochukonudi;meeru okani yedala okadunu manushyulandari yedalanu ellappudu melainadaanini anusarinchi naduchukonudi.

16. എപ്പോഴും സന്തോഷിപ്പിന് ;

16. ellappudunu santhooshamugaa undudi;

17. ഇടവിടാതെ പ്രാര്ത്ഥിപ്പിന്

17. yedategaka praarthanacheyudi;

18. എല്ലാറ്റിന്നും സ്തോത്രം ചെയ്വിന് ; ഇതല്ലോ നിങ്ങളെക്കുറിച്ചു ക്രിസ്തുയേശുവില് ദൈവേഷ്ടം.

18. prathi vishayamunandunu kruthagnathaasthuthulu chellinchudi. eelaagu cheyuta yesukreesthunandu mee vishayamulo dhevuni chitthamu.

19. ആത്മാവിനെ കെടുക്കരുതു.

19. aatmanu aarpakudi.

20. പ്രവചനം തുച്ഛീകരിക്കരുതു.

20. pravachinchutanu nirlakshyamu cheyakudi.

21. സകലവും ശോധന ചെയ്തു നല്ലതു മുറുകെ പിടിപ്പിന് .

21. samasthamunu pareekshinchi melainadaanini chepattudi.

22. സകലവിധദോഷവും വിട്ടകലുവിന് .
സദൃശ്യവാക്യങ്ങൾ 20:22

22. prathi vidhamaina keedunakunu dooramugaa undudi.

23. സമാധാനത്തിന്റെ ദൈവം തന്നേ നിങ്ങളെ മുഴുവനും ശുദ്ധീകരിക്കുമാറാകട്ടെ; നിങ്ങളുടെ ആത്മാവും പ്രാണനും ദേഹവും അശേഷം നമ്മുടെ കര്ത്താവായ യേശുക്രിസ്തുവിന്റെ പ്രത്യക്ഷതയില് അനിന്ദ്യമായി വെളിപ്പെടുംവണ്ണം കാക്കപ്പെടുമാറാകട്ടെ.

23. samaadhaanakarthayagu dhevude mimmunu sampoornamugaa parishuddhaparachunu gaaka. mee aatmayu, jeevamunu shareeramunu mana prabhuvaina yesukreesthu raakadayandu nindaa rahi thamugaanu, sampoornamugaanu undunatlu kaapaadabadunu gaaka.

24. നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നവന് വിശ്വസ്തന് ആകുന്നു; അവന് അതു നിവര്ത്തിക്കും.

24. mimmunu piluchuvaadu nammakamainavaadu ganuka aalaagu cheyunu.

25. സഹോദരന്മാരേ, ഞങ്ങള്ക്കു വേണ്ടി പ്രാര്ത്ഥിപ്പിന് .

25. sahodarulaaraa, maakoraku praarthanacheyudi.

26. സകല സഹോദരന്മാരെയും വിശുദ്ധചുംബനത്താല് വന്ദനം ചെയ്വിന് .

26. pavitramaina muddupettukoni sahodarulakandarikini vandhanamulu cheyudi.

27. കര്ത്താവാണ, സഹോദരന്മാരെ ഒക്കെയും ഈ ലേഖനം വായിച്ചു കേള്പ്പിക്കേണം.

27. sahodarulakandarikini yee patrika chadhivi vinipimpavalenani prabhuvupera meeku aana bettuchunnaanu.

28. നമ്മുടെ കര്ത്താവായ യേശുക്രിസ്തുവിന്റെ കൃപ നിങ്ങളോടുകൂടെ ഇരിക്കുമാറാകട്ടെ.

28. mana prabhuvaina yesukreesthu krupa meeku thoodai yundunu gaaka.