1. മുദ്രയിട്ടവര് ആരെല്ലാമെന്നാല്ഹഖല്യാവിന്റെ മകനായ ദേശാധിപതി നെഹെമ്യാവു,

1. memu oppukoni cheppinadaaninibatti oka sthiramaina nibandhana chesikoni vraayinchukonagaa, maa pradhaanulunu leveeyulunu yaajakulunu daaniki mudralu vesiri. daaniki mudralu vesinavaarevaranagaa, adhikaariyagu hakalyaa kumaarudaina nehemyaa sidkeeyaa

2. സിദെക്കീയാവു, സെരായാവു, അസര്യ്യാവു,

2. sheraayaa ajaryaa yirmeeyaa

3. യിരെമ്യാവു, പശ്ഹൂര്, അമര്യ്യാവു,

3. pashooru amaryaa malkeeyaa

4. മല്ക്കീയാവു, ഹത്തൂശ്, ശെബന്യാവു, മല്ലൂക്,

4. hattooshu shebanyaa mallooku.

5. ,6 ഹരീം, മെരേമോത്ത്, ഔബദ്യാവു, ദാനീയേല്,

5. haarimu meremothu obadyaa

6. ഗിന്നെഥോന് , ബാരൂക്, മെശുല്ലാം,

6. daaniyelu ginnethoonu baarooku

7. അബീയാവു, മീയാമീന് , മയസ്യാവു, ബില്ഗായി, ശെമയ്യാവു; ഇവര് പുരോഹിതന്മാര്.

7. meshullaamu abeeyaa meeyaaminu

8. പിന്നെ ലേവ്യര്; അസന്യാവിന്റെ മകനായ യേശുവയും ഹെനാദാദിന്റെ പുത്രന്മാരില് ബിന്നൂവിയും

8. mayajyaa bilgayi shemayaa veerandarunu yaajakulugaa unduvaaru

9. കദ്മീയേലും അവരുടെ സഹോദരന്മാരായ ശെബന്യാവു, ഹോദീയാവു,

9. leveeyulu evaranagaa, ajanyaa kumaarudaina yeshoova henaa daadu kumaarulaina binnooyi kadmeeyelu

10. കെലീതാ, പെലായാവു, ഹാനാന് , മീഖാ,

10. vaari sahodarulaina shebanyaa hodeeyaa keleetaa pelaayaa haanaanu

11. രെഹോബ്, ഹശബ്യാവു, സക്കൂര്, ശേരെബ്യാവു,

11. meekaa rehobu hashabyaa

12. ശെബന്യാവു, ഹോദീയാവു, ബാനി, ബെനീനു.

12. jakkooru sherebyaa shebanyaa

13. ജനത്തിന്റെ തലവന്മാര്പരോശ്, പഹത്ത്-മോവാബ്, ഏലാം, സഥൂ,

13. hodeeyaa baanee beneenu anuvaaru.

14. ബാനി, ബുന്നി, അസാദ്, ബേബായി,

14. janulalo pradhaanu levaranagaa paroshu pahatmoyaabu elaamu jatthoo baanee

15. അദോനീയാവു, ബിഗ്വായി, ആദീന് ,

15. bunnee ajgaadu bebai

16. ആതേര്, ഹിസ്കീയാവു, അസ്സൂര്,

16. adoneeyaa bigvayi aadeenu

17. ഹോദീയാവു, ഹാശും, ബേസായി,

17. ateru hijkiyaa agnooru

18. ഹാരീഫ്, അനാഥോത്ത്, നേബായി,

18. hodeeyaa haashumu bejayi

19. മഗ്പിയാശ്, മെശുല്ലാം, ഹേസീര്,

19. haareepu anaathoothu nebaimagpee

20. മെശേസബെയേല്, സാദോക്, യദൂവ,

20. yaashu meshullaamu hejeeru

21. പെലത്യാവു, ഹനാന് , അനായാവു,

21. mesheja beyelu saadoku yaddoova

22. ഹോശേയ, ഹനന്യാവു, ഹശ്ശൂബ്,

22. pelatyaa haanaanu anaayaa

23. ഹല്ലോഹേശ്, പില്ഹാ, ശോബേക്,

23. hosheya hananyaahashshoobu halloheshu pil'haa shobeku

24. രെഹൂം, ഹശബ്നാ, മയസേയാവു,

24. rehoomu hashabnaa mayasheyaa

25. അഹീയാവു, ഹനാന് , ആനാന് ,

25. aheeyaa haanaanu aanaanu

26. മല്ലൂക്, ഹാരീം, ബയനാ എന്നിവര് തന്നേ.

26. mallooku haarimu bayanaa anuvaaru.

27. ശേഷംജനത്തില് പുരോഹിതന്മാരും ലേവ്യരും വാതില്കാവല്ക്കാരും സംഗീതക്കാരും ദൈവാലയദാസന്മാരും ദേശത്തെ ജാതികളോടു വേര്പെട്ടു ദൈവത്തിന്റെ ന്യായപ്രമാണത്തിങ്കലേക്കു തിരിഞ്ഞു വന്നവരൊക്കെയും അവരുടെ ഭാര്യമാരും പുത്രന്മാരും പുത്രിമാരുമായി പരിജ്ഞാനം തിരിച്ചറിവുള്ള ഏവരും

27. ayithe janulalo migilinavaaru,

28. ശ്രേഷ്ഠന്മാരായ തങ്ങളുടെ സഹോദരന്മാരോടു ചേര്ന്നു ദൈവത്തിന്റെ ദാസനായ മോശെമുഖാന്തരം നല്കപ്പെട്ട ദൈവത്തിന്റെ ന്യായപ്രമാണം അനുസരിച്ചു നടക്കുമെന്നും ഞങ്ങളുടെ കര്ത്താവായ യഹോവയുടെ സകലകല്പനകളും വിധികളും ചട്ടങ്ങളും പ്രമാണിച്ചു ആചരിക്കുമെന്നും

28. anagaa dhevuni dharmashaastramunaku vidheyulagunatlu dheshapu janulalo undakunda thammunu thaamu veruparachukonina yaajakulu leveeyulu dvaarapaalakulu gaayakulu netheeneeyulu andarunu, dhevuni daasudaina moshedvaaraa niyaminchabadina dhevuni dharmashaastramu nanusarinchi naduchukonuchu, mana prabhuvaina yehovaa nibandhanalanu kattadalanu aacharinchudumani shapathamu pooni pramaanamu cheyutaku koodiri.

29. ഞങ്ങളുടെ പുത്രിമാരെ ദേശത്തെ ജാതികള്ക്കു കൊടുക്കയോ ഞങ്ങളുടെ പുത്രന്മാര്ക്കും അവരുടെ പുത്രിമാരെ എടുക്കയോ ചെയ്കയില്ലെന്നും

29. vaari bhaaryalu vaari kumaarulu vaari kumaarthelu teliviyu buddhiyugalavaarevaro vaarunu ee vishayamulo pradhaanulaina thama bandhuvulathoo kalisiri.

30. ദേശത്തെ ജാതികള് ശബ്ബത്തുനാളില് ചരക്കോ യാതൊരു ഭക്ഷണസാധനമോ വില്പാന് കൊണ്ടുവന്നാല് ഞങ്ങള് അതു ശബ്ബത്തുനാളിലും വിശുദ്ധദിവസത്തിലും അവരോടു മേടിക്കയില്ല എന്നും ഏഴാം ആണ്ടിനെ വിമോചന സംവത്സരമായും എല്ലാകടവും ഇളെച്ചുകൊടുക്കുന്നതായും പ്രമാണിക്കുമെന്നും ശപഥവും സത്യവും ചെയ്തു.

30. mariyumemu dheshapu janulaku maa kumaarthelanu iyyakayuvaari kumaarthelanu maa kumaarulaku puchukonakayu nundumaniyu

31. ഞങ്ങളുടെ ദൈവത്തിന്റെ ആലയത്തിലെ ശുശ്രൂഷെക്കു വേണ്ടി കാഴ്ചയപ്പത്തിന്നും നിരന്തരഭോജനയാഗത്തിന്നും ശബ്ബത്തുകളിലെയും അമാവാസ്യകളിലെയും നിരന്തരഹോമയാഗത്തിന്നും ഉത്സവങ്ങള്ക്കും വിശുദ്ധസാധനങ്ങള്ക്കും യിസ്രായേലിന്നു വേണ്ടി പ്രായശ്ചിത്തമായി അര്പ്പിക്കേണ്ടുന്ന

31. dheshapu janulu vishraanthidinamandu ammakapu vasthuvulane gaani bhojana padaarthamulanegaani ammutaku techinayedala vishraanthi dinamunagaani parishuddha dinamulalogaani vaatini konakundu maniyu, edava samvatsaramuna vidichipetti aa samvatsaramulo baakeedaarula baakeelu vadaliveyudumaniyu nirnayinchukontimi.

32. പാപയാഗങ്ങള്ക്കും ഞങ്ങളുടെ ദൈവത്തിന്റെ ആലയത്തിലെ എല്ലാവേലെക്കും വേണ്ടി ആണ്ടുതോറും ശേക്കെലില് മൂന്നില് ഒന്നു കൊടുക്കാമെന്നും ഞങ്ങള് ഒരു ചട്ടം നിയമിച്ചു.

32. mariyu mana dhevuni mandirapu sevanimitthamu prathi samvatsaramu thulamu vendilo moodava vanthu icchedamani nibandhana chesikontimi.

33. ന്യായപ്രമാണത്തില് എഴുതിയിരിക്കുന്നതുപോലെ ഞങ്ങളുടെ ദൈവമായ യഹോവയുടെ യാഗപീഠത്തിന്മേല് കത്തിപ്പാന് ആണ്ടുതോറും നിശ്ചിതസമയങ്ങളില് പിതൃഭവനംപിതൃഭവനമായി ഞങ്ങളുടെ ദൈവത്തിന്റെ ആലയത്തില് വിറകുവഴിപാട്ടു കൊണ്ടുവരേണ്ടതിന്നു ഞങ്ങള് പുരോഹിതന്മാരും ലേവ്യരും ജനവുമായിട്ടു ചീട്ടിട്ടു;

33. savarimpabadina rottevishayamulonu, nitya naivedyamu vishayamulonu, nityamu arpinchu dahana bali vishayamulonu, vishraanthi dinamula vishayamulonu, amaavaasyala vishayamulonu, nirnayimpabadina pandugala vishayamulonu, prathishthithamu laina vasthuvula vishayamulonu, ishraayeleeyulaku praaya shchitthamu kalugutakaina paapaparihaaraarthabalula vishayamulonu, mana dhevuni mandirapu paniyanthati vishayamulonu, aalaagunane nirnayinchukontimi.

34. ആണ്ടുതോറും യഹോവയുടെ ആലയത്തിലേക്കു ഞങ്ങളുടെ നിലത്തിലെ ആദ്യവിളവും സകലവിധവൃക്ഷങ്ങളുടെയും സര്വ്വഫലങ്ങളിലും ആദ്യഫലങ്ങളും കൊണ്ടുചെല്ലേണ്ടതിന്നും

34. mariyu maa pitharula yinti maryaadaprakaaramu prathi samvatsaramunu nirna yinchukonina kaalamulalo dharmashaastra granthamandu vraasiyunnattu maa dhevudaina yehovaa balipeethamumeeda dahimpa jeyutaku yaajakulalonu leveeyulalonu janula lonu kattela arpanamunu maa dhevuni mandiramuloniki evaru thevaleno vaarunu chitluvesikoni nirnayinchukontimi.

35. ന്യായപ്രമാണത്തില് എഴുതിയിരിക്കുന്നതുപോലെ ഞങ്ങളുടെ പുത്രന്മാരിലും മൃഗങ്ങളിലും ഉള്ള കടിഞ്ഞൂലുകളെയും ഞങ്ങളുടെ ആടുമാടുകളില് ഉള്ള കടിഞ്ഞൂലുകളെയും ഞങ്ങളുടെ ദൈവത്തിന്റെ ആലയത്തില് ശുശ്രൂഷചെയ്യുന്ന പുരോഹിതന്മാരുടെ അടുക്കല് ഞങ്ങളുടെ ദൈവത്തിന്റെ ആലയത്തിലേക്കു കൊണ്ടു ചെല്ലേണ്ടതിന്നും

35. mariyu maa bhoomiyokka prathama phalamulanu sakala vrukshamula prathama phalamu lanu, prathi savantsaramu prabhuvu mandiramunaku memu theesikoni vachunatlugaa nirnayinchukontimi

36. ഞങ്ങളുടെ തരിമാവിന്റെയും ഉദര്ച്ചാര്പ്പണങ്ങളുടെയും സകലവിധവൃക്ഷങ്ങളുടെ അനുഭവമായ വീഞ്ഞിന്റെയും എണ്ണയുടെയും ആദ്യഫലം ഞങ്ങളുടെ ദൈവത്തിന്റെ ആലയത്തിലെ അറകളില് പുരോഹിതന്മാരുടെ അടുക്കലും ഞങ്ങളുടെ കൃഷിയുടെ ദശാംശം ലേവ്യരുടെ അടുക്കലും കൊണ്ടുചെല്ലേണ്ടതിന്നും തന്നേ. ലേവ്യരല്ലോ കൃഷിയുള്ള നമ്മുടെ എല്ലാപട്ടണങ്ങളിലും ദശാംശം ശേഖരിക്കുന്നതു.

36. maa kumaarulalo jyeshthaputrulu, maa pashuvulalo tolichoolulanu, dharmashaastragranthamandu vraayabadinattu maa mandalalo tolichoolulanu, mana dhevuni mandiramulo sevacheyu yaajakulayoddhaku memu theesikoni vachunatlugaa nirnayinchukontimi.

37. എന്നാല് ലേവ്യര് ദശാംശം വാങ്ങുമ്പോള് അഹരോന്യനായോരു പുരോഹിതന് ലേവ്യരോടുകൂടെ ഉണ്ടായിരിക്കേണം. ദശാംശത്തിന്റെ ദശാംശം ലേവ്യര് നമ്മുടെ ദൈവത്തിന്റെ ആലയത്തിലെ ഭണ്ഡാരഗൃഹത്തിന്റെ അറകളില് കൊണ്ടുചെല്ലേണം.
റോമർ 11:16

37. idiyu gaaka maa pindilo prathama phalamu prathishthaarpanalu sakalavidhamainavrukshamula phalamulu draakshaarasamu noone moda laina vaatini maa dhevuni mandirapu gadula loniki yaajakula yoddhaku techunatlugaanu, maa bhoomi pantalo padhiyava vanthunu leveeyulayo ddaku theesikoni vachunatlugaa prathi pattanamulonunna maa pantalo padhiyava vanthunu aa leveeyula kichunatlugaanu nirnayinchukontimi.

38. വിശുദ്ധമന്ദിരത്തിന്റെ ഉപകരണങ്ങളും അതില് ശുശ്രൂഷിക്കുന്ന പുരോഹിതന്മാരും വാതില്കാവല്ക്കാരും സംഗീതക്കാരും ഇരിക്കുന്ന അറകളിലേക്കു യിസ്രായേല്മക്കളും ലേവ്യരും ധാന്യം, വീഞ്ഞു, എണ്ണ എന്നിവയുടെ ഉദര്ച്ചാര്പ്പണം കൊണ്ടുചെല്ലേണം; ഞങ്ങളുടെ ദൈവത്തിന്റെ ആലയം ഞങ്ങള് കൈവിടുകയില്ല.

38. leveeyulu aa padhiyava vanthunu theesikoniraagaa aharonu santhathivaadaina yaajakudu okadunu vaarithookooda undavalenaniyu, padhiyava vanthulalo okavanthu leveeyulu maa dhevuni mandiramulo unna khajaanaa gadulaloniki theesikoni raavalenaniyu nirnayinchukontimi,