1. ഹഖല്യാവിന്റെ മകനായ നെഹെമ്യാവിന്റെ ചരിത്രം. ഇരുപതാം ആണ്ടില് കിസ്ളേവ് മാസത്തില് ഞാന് ശൂശന് രാജധാനിയില് ഇരിക്കുമ്പോള്

1. hakalyaa kumaarudaina nehemyaayokka charyalu. Iruvadhiyava samvatsaramulo kislevu maasamuna nenu shooshanu kotalo undagaa

2. എന്റെ സഹോദരന്മാരില് ഒരുത്തനായ, ഹനാനിയും യെഹൂദയില്നിന്നു ചില പുരുഷന്മാരും വന്നു; ഞാന് അവരോടു പ്രവാസത്തില്നിന്നു തെറ്റി ഒഴിഞ്ഞുപോയ യെഹൂദന്മാരെക്കുറിച്ചും യെരൂശലേമിനെക്കുറിച്ചും ചോദിച്ചു.

2. naa sahodarulalo hanaaneeyanu okadunu yoodulalo kondarunu vachiri. cherapattabadina sheshamulo thappinchukonina yoodulanu goorchiyu, yerooshalemunu goorchiyu nenu vaari nadugagaa

3. അതിന്നു അവര് എന്നോടുപ്രവാസത്തില്നിന്നു തെറ്റി ഒഴിഞ്ഞുപോയി ശേഷിപ്പു അവിടെ ആ സംസ്ഥാനത്തു മഹാകഷ്ടത്തിലും അപമാനത്തിലും ഇരിക്കുന്നു; യെരൂശലേമിന്റെ മതില് ഇടിഞ്ഞും അതിന്റെ വാതിലുകള് തീവെച്ചു ചുട്ടും കിടക്കുന്നു എന്നു പറഞ്ഞു.

3. vaarucherapattabadinavaarilo sheshinchinavaaru aa dheshamulo bahugaa shramanu nindanu ponduchunnaaru; mariyu yeroo shalemuyokka praakaaramu padadroyabadinadhi; daani gummamulunu agnichetha kaalchabadinavani naathoo cheppiri.

4. ഈ വര്ത്തമാനം കേട്ടപ്പോള് ഞാന് ഇരുന്നു കരഞ്ഞു; കുറെനാള് ദുഃഖിച്ചും ഉപവസിച്ചുംകൊണ്ടു സ്വര്ഗ്ഗത്തിലെ ദൈവത്തോടു ഞാന് പ്രാര്ത്ഥിച്ചു പറഞ്ഞതെന്തെന്നാല്

4. ee maatalu vininappudu nenu koorchundi yedchi, konni dinamulu duḥkhamuthoo upavaasamundi, aakaashamandali dhevuni yeduta vignaapana chesithini.

5. സ്വര്ഗ്ഗത്തിലെ ദൈവമായ യഹോവേ, നിന്നെ സ്നേഹിച്ചു നിന്റെ കല്പനകളെ പ്രമാണിക്കുന്നവര്ക്കും നിയമവും ദയയും പാലിക്കുന്ന മഹാനും ഭയങ്കരനുമായ ദൈവമേ,

5. etlanagaa-aakaashamandunna dhevaa yehovaa, bhayankarudavaina goppa dhevaa, ninnu preminchi nee aagnalanu anusarinchi naduchuvaarini kataakshinchi vaarithoo nibandhananu sthiraparachuvaadaa,

6. നിന്റെ ദാസന്മാരായ യിസ്രായേല്മക്കള്ക്കു വേണ്ടി രാവും പകലും നിന്റെ മുമ്പാകെ പ്രാര്ത്ഥിക്കയും യിസ്രായേല്മക്കളായ ഞങ്ങള് നിന്നോടു ചെയ്തിരിക്കുന്ന പാപങ്ങളെ ഏറ്റുപറകയും ചെയ്യുന്ന അടിയന്റെ പ്രാര്ത്ഥന കേള്ക്കേണ്ടതിന്നു നിന്റെ ചെവി ശ്രദ്ധിച്ചും നിന്റെ കണ്ണു തുറന്നും ഇരിക്കേണമേ; ഞാനും എന്റെ പിതൃഭവനവും പാപം ചെയ്തിരിക്കുന്നു.

6. nee cheviyoggi nee netramulu terachi nee sannidhini divaaraatramu nee daasulaina ishraayeleeyula pakshamugaa nenu cheyu praarthana angee karinchumu. neeku virodhamuga paapamuchesina ishraayelu kumaarula doshamunu nenu oppukonuchunnaanu. Nenunu naa thandri yintivaarunu paapamu chesiyunnaamu.

7. ഞങ്ങള് നിന്നോടു ഏറ്റവും വഷളത്വമായി പ്രവര്ത്തിച്ചിരിക്കുന്നു; നിന്റെ ദാസനായ മോശെയോടു നീ കല്പിച്ച കല്പനകളും ചട്ടങ്ങളും വിധികളും ഞങ്ങള് പ്രമാണിച്ചിട്ടുമില്ല.

7. nee yeduta bahu asahyamugaa pravarthinchithivi, nee sevaku daina moshechetha neevu nirnayinchina aagnalanainanu kattadalanainanu vidhulanainanu memu gaikonaka pothivi.

8. നിങ്ങള് ദ്രോഹം ചെയ്താല് ഞാന് നിങ്ങളെ ജാതികളുടെ ഇടയില് ചിന്നിച്ചുകളയും;

8. nee sevakudaina moshethoo neevu selavichinamaatanu gnaapakamu techu konumu; adhedhanagaameeru aparaadhamu chesinayedala janulaloniki mimmunu chedhara gottudunu.

9. എന്നാല് നിങ്ങള് എങ്കലേക്കു തിരിഞ്ഞു എന്റെ കല്പനകളെ പ്രമാണിച്ചു അവയെ അനുസരിച്ചുനടന്നാല്, നിങ്ങളുടെ ഭ്രഷ്ടന്മാര് ആകാശത്തിന്റെ അറുതിവരെയും എത്തിയിരുന്നാലും ഞാന് അവിടെനിന്നു അവരെ ശേഖരിച്ചു, എന്റെ നാമം സ്ഥാപിപ്പാന് ഞാന് തിരഞ്ഞെടുത്ത സ്ഥലത്തു കൊണ്ടുവരും എന്നു നിന്റെ ദാസനായ മോശെയോടു നീ അരുളിച്ചെയ്ത വചനം ഔര്ക്കേണമേ.

9. ayithe meeru naavaipu thirigi naa aagnalanu anusarinchi nadichinayedala, bhoodiganthamulavaraku meeru thooliveyabadinanu akkadanundi sahaa mimmunukoorchi, naa naamamu unchutaku nenu erparachukonina sthalamunaku mimmunu rappinchedhanani neevu selavichithivi gadaa.

10. അവര് നിന്റെ മഹാശക്തികൊണ്ടും ബലമുള്ള കൈകൊണ്ടും നീ വീണ്ടെടുത്ത നിന്റെ ദാസന്മാരും നിന്റെ ജനവുമല്ലോ.

10. chitthaginchumu, neevu nee mahaa prabhaavamunu choopi, nee baahubalamu chetha vidipinchina nee daasulagu nee janulu veere.

11. കര്ത്താവേ, നിന്റെ ചെവി അടിയന്റെ പ്രാര്ത്ഥനെക്കും നിന്റെ നാമത്തെ ഭയപ്പെടുവാന് താല്പര്യപ്പെടുന്ന നിന്റെ ദാസന്മാരുടെ പ്രാര്ത്ഥനെക്കും ശ്രദ്ധയുള്ളതായിരിക്കേണമേ. ഇന്നു അടിയന്നു കാര്യം സാധിപ്പിച്ചു ഈ മനുഷ്യന്റെ മുമ്പാകെ എനിക്കു ദയ ലഭിക്കുമാറാക്കേണമേ. ഞാന് രാജാവിന്നു പാനപാത്രവാഹകനായിരുന്നു.

11. yehovaa cheviyoggi nee daasudanaina naa morranu, nee naamamunu bhayabhakthulathoo ghanaparachutayandu aanandinchu nee daasula morranu aalakinchi, ee dinamandu nee daasuni aalochana saphalaparachi, ee manushyudu naayandu dayachoopunatlu anu grahinchumani ninnu bathimaalukonuchunnaanu, ani praarthinchithini. Nenu raajunaku ginne andinchuvaadanai yuntini.