1. സകല ഭൂവാസികളുമായുള്ളോരേ, യഹോവേക്കു ആര്പ്പിടുവിന് .

1. [A psalme for to confesse.] Be ye ioyfull in God all that be in the earth:

2. സന്തോഷത്തോടെ യഹോവയെ സേവിപ്പിന് ; സംഗീതത്തോടെ അവന്റെ സന്നിധിയില് വരുവിന് .

2. (100:1) serue God with gladnesse, and come before his face with a ioyfull noyse.

3. യഹോവ തന്നേ ദൈവം എന്നറിവിന് ; അവന് നമ്മെ ഉണ്ടാക്കി, നാം അവന്നുള്ളവര് ആകുന്നു; അവന്റെ ജനവും അവന് മേയിക്കുന്ന ആടുകളും തന്നേ.

3. (100:2) Be ye sure that God is the Lorde, it is he that hath made vs, and not we our selues: we are his people and the sheepe of his pasture.

4. അവന്റെ വാതിലുകളില് സ്തോത്രത്തോടും അവന്റെ പ്രാകാരങ്ങളില് സ്തുതിയോടും കൂടെ വരുവിന് ; അവന്നു സ്തോത്രം ചെയ്തു അവന്റെ നാമത്തെ വാഴ്ത്തുവിന് .

4. (100:3) Go your way into his gates with thankesgeuyng, and into his courtes with prayse: be thankfull vnto hym [and] blesse his name.

5. യഹോവ നല്ലവനല്ലോ, അവന്റെ ദയ എന്നേക്കുമുള്ളതു; അവന്റെ വിശ്വസ്തത തലമുറതലമുറയായും ഇരിക്കുന്നു.

5. (100:4) For God is gratious, his mercie is euerlastyng: and his trueth [endureth] from generation to generation.