1. ദൈവമേ, നീ എന്റെ ദൈവം; അതികാലത്തേ ഞാന് നിന്നെ അന്വേഷിക്കും; വെള്ളമില്ലാതെ ഉണങ്ങി വരണ്ട ദേശത്തു എന്റെ ഉള്ളം നിനക്കായി ദാഹിക്കുന്നു; എന്റെ ദേഹം നിനക്കായി കാംക്ഷിക്കുന്നു.

1. A PSALM OF DAVID, WHEN HE WAS IN THE WILDERNESS OF JUDAH. O God, you are my God; earnestly I seek you; my soul thirsts for you; my flesh faints for you, as in a dry and weary land where there is no water.

2. അങ്ങനെ നിന്റെ ബലവും മഹത്വവും കാണേണ്ടതിന്നു ഞാന് വിശുദ്ധമന്ദിരത്തില് നിന്നെ നോക്കിയിരിക്കുന്നു.

2. So I have looked upon you in the sanctuary, beholding your power and glory.

3. നിന്റെ ദയ ജീവനെക്കാള് നല്ലതാകുന്നു; എന്റെ അധരങ്ങള് നിന്നെ സ്തുതിക്കും.

3. Because your steadfast love is better than life, my lips will praise you.

4. എന്റെ ജീവകാലം ഒക്കെയും ഞാന് അങ്ങനെ നിന്നെ വാഴ്ത്തും; നിന്റെ നാമത്തില് ഞാന് എന്റെ കൈകളെ മലര്ത്തും.

4. So I will bless you as long as I live; in your name I will lift up my hands.

5. എന്റെ കിടക്കയില് നിന്നെ ഔര്ക്കയും ഞാന് രാത്രിയാമങ്ങളില് നിന്നെ ധ്യാനിക്കയും ചെയ്യുമ്പോള്

5. My soul will be satisfied as with fat and rich food, and my mouth will praise you with joyful lips,

6. എന്റെ പ്രാണന്നു മജ്ജയും മേദസ്സുംകൊണ്ടു എന്നപോലെ തൃപ്തിവരുന്നു; എന്റെ വായ് സന്തോഷമുള്ള അധരങ്ങളാല് നിന്നെ സ്തുതിക്കുന്നു.

6. when I remember you upon my bed, and meditate on you in the watches of the night;

7. നീ എനിക്കു സഹായമായിത്തീര്ന്നുവല്ലോ; നിന്റെ ചിറകിന് നിഴലില് ഞാന് ഘോഷിച്ചാനന്ദിക്കുന്നു.

7. for you have been my help, and in the shadow of your wings I will sing for joy.

8. എന്റെ ഉള്ളം നിന്നോടു പറ്റിയിരിക്കുന്നു; നിന്റെ വലങ്കൈ എന്നെ താങ്ങുന്നു.

8. My soul clings to you; your right hand upholds me.

9. എന്നാല് അവര് സ്വന്തനാശത്തിന്നായി എനിക്കു പ്രാണഹാനി വരുത്തുവാന് നോക്കുന്നു; അവര് ഭൂമിയുടെ അധോഭാഗങ്ങളിലേക്കു ഇറങ്ങിപ്പോകും.

9. But those who seek to destroy my life shall go down into the depths of the earth;

10. അവരെ വാളിന്റെ ശക്തിക്കു ഏല്പിക്കും; കുറുനരികള്ക്കു അവര് ഇരയായ്തീരും.

10. they shall be given over to the power of the sword; they shall be a portion for jackals.

11. എന്നാല് രാജാവു ദൈവത്തില് സന്തോഷിക്കും അവന്റെ നാമത്തില് സത്യം ചെയ്യുന്നവനെല്ലാം പുകഴും; എങ്കിലും ഭോഷകു പറയുന്നവരുടെ വായ് അടഞ്ഞുപോകും. (സംഗീതപ്രമാണിക്കു; ദാവീദിന്റെ ഒരു സങ്കീര്ത്തനം.)

11. But the king shall rejoice in God; all who swear by him shall exult, for the mouths of liars will be stopped.