1. പ്രതികാരത്തിന്റെ ദൈവമായ യഹോവേ, പ്രതികാരത്തിന്റെ ദൈവമേ, പ്രകാശിക്കേണമേ.
1 തെസ്സലൊനീക്യർ 4:6

1. O God the Lord of [all] auengeaunce: the Lorde of [all] auengeaunce shewe thy [glorious maiestie.]

2. ഭൂമിയുടെ ന്യായാധിപതിയേ എഴുന്നേല്ക്കേണമേ; ഡംഭികള്ക്കു നീ പ്രതികാരം ചെയ്യേണമേ.

2. Be exalted O thou iudge of the world: and rewarde the proude after their deseruyng.

3. യഹോവേ, ദുഷ്ടന്മാര് എത്രത്തോളം, ദുഷ്ടന്മാര് എത്രത്തോളം ഘോഷിച്ചുല്ലസിക്കും?

3. O God howe long shall the vngodly: howe long shall the vngodly triumph?

4. അവര് ശകാരിച്ചു ധാര്ഷ്ട്യം സംസാരിക്കുന്നു; നീതികേടു പ്രവര്ത്തിക്കുന്ന ഏവരും വമ്പു പറയുന്നു.

4. All such as be workers of iniquitie: they babble, they prate shoutly, they make boastes of them selues.

5. യഹോവേ, അവര് നിന്റെ ജനത്തെ തകര്ത്തുകളയുന്നു; നിന്റെ അവകാശത്തെ പീഡിപ്പിക്കുന്നു.

5. They oppresse thy people O God: and they afflict thine heritage.

6. അവര് വിധവയെയും പരദേശിയെയും കൊല്ലുന്നു; അനാഥന്മാരെ അവര് ഹിംസിക്കുന്നു.

6. They murther the wyddowe and the straunger: & put the fatherlesse to death.

7. യഹോവ കാണുകയില്ല എന്നും യാക്കോബിന്റെ ദൈവം ഗ്രഹിക്കയില്ലെന്നും അവര് പറയുന്നു.

7. And they say, tushe the Lorde seeth it not: neither doth the God of Iacob vnderstande it.

8. ജനത്തില് മൃഗപ്രായരായവരേ, ചിന്തിച്ചുകൊള്വിന് ; ഭോഷന്മാരേ, നിങ്ങള്ക്കു എപ്പോള് ബുദ്ധിവരും?

8. Understande ye vnwyse among the people: O ye fooles, when wyll ye be well aduised?

9. ചെവിയെ നട്ടവന് കേള്ക്കയില്ലയോ? കണ്ണിനെ നിര്മ്മിച്ചവന് കാണുകയില്ലയോ?

9. He that hath planted the eare, shall he not heare? yf he shapeth the eye, shall he not see?

10. ജാതികളെ ശിക്ഷിക്കുന്നവന് ശാസിക്കയില്ലയോ? അവന് മനുഷ്യര്ക്കും ജ്ഞാനം ഉപദേശിച്ചുകൊടുക്കുന്നില്ലയോ?

10. He that chasteneth the heathen, shall not he punishe? it is he that teacheth man knowledge.

11. മനുഷ്യരുടെ വിചാരങ്ങളെ മായ എന്നു യഹോവ അറിയുന്നു.
1 കൊരിന്ത്യർ 3:20

11. God knoweth the thoughtes of man: that they are but vanitie.

12. യഹോവേ, ദുഷ്ടന്നു കുഴി കുഴിക്കുവോളം അനര്ത്ഥദിവസത്തില് നീ അവനെ വിശ്രമിപ്പിക്കേണ്ടതിന്നു

12. Blessed is the man O Lorde, whom thou wylt chasten: and whom thou wylt instruct in thy lawe.

13. നീ ശിക്ഷിക്കയും നിന്റെ ന്യായപ്രമാണം നീ ഉപദേശിക്കയും ചെയ്യുന്ന മനുഷ്യന് ഭാഗ്യവാന് .

13. That thou mayest geue hym patience in tyme of aduersitie: vntyll the pyt be digged vp for the vngodly.

14. യഹോവ തന്റെ ജനത്തെ തള്ളിക്കളകയില്ല; തന്റെ അവകാശത്തെ കൈവിടുകയുമില്ല.
റോമർ 11:1-2

14. For God wyll not reiect his people: neither wil he forsake his inheritaunce.

15. ന്യായവിധി നീതിയിലേക്കു തിരിഞ്ഞുവരും; പരമാര്ത്ഥഹൃദയമുള്ളവരൊക്കെയും അതിനോടു യോജിക്കും.

15. For iudgement shalbe reduced vnto iustice: and after it shall all such as be vpryght of heart [be iudged.]

16. ദുഷ്കര്മ്മികളുടെ നേരെ ആര് എനിക്കു വേണ്ടി എഴുന്നേലക്കും? നീതികേടു പ്രവര്ത്തിക്കുന്നവരോടു ആര് എനിക്കു വേണ്ടി എതിര്ത്തുനിലക്കും?

16. Who will ryse vp with me agaynst the malicious? or who wyll take my part agaynst workers of wickednesse?

17. യഹോവ എനിക്കു സഹായമായിരുന്നില്ലെങ്കില് എന്റെ പ്രാണന് വേഗം മൌനവാസം ചെയ്യുമായിരുന്നു.

17. If God had not ben an ayde vnto me: it had not fayled much but my soule had dwelled in silence.

18. എന്റെ കാല് വഴുതുന്നു എന്നു ഞാന് പറഞ്ഞപ്പോള് യഹോവേ, നിന്റെ ദയ എന്നെ താങ്ങി.

18. But when I sayde my foote hath slypped: thy mercy O God helde me vp.

19. എന്റെ ഉള്ളിലെ വിചാരങ്ങളുടെ ബഹുത്വത്തില് നിന്റെ ആശ്വാസങ്ങള് എന്റെ പ്രാണനെ തണുപ്പിക്കുന്നു.
2 കൊരിന്ത്യർ 1:5

19. In the multitude of my cogitations from the bottome of my heart: thy comfortes dyd recreate my soule.

20. നിയമത്തിന്നു വിരോധമായി കഷ്ടത നിര്മ്മിക്കുന്ന ദുഷ്ടസിംഹാസനത്തിന്നു നിന്നോടു സഖ്യത ഉണ്ടാകുമോ?

20. Shall the seate of wickednesse haue any thyng to do with thee: which [seate] maketh wrong to be enacted for a law?

21. നീതിമാന്റെ പ്രാണന്നു വിരോധമായി അവര് കൂട്ടംകൂടുന്നു; കുറ്റമില്ലാത്ത രക്തത്തെ അവര് ശിക്ഷെക്കു വിധിക്കുന്നു.

21. They flocke together agaynst the soule of the ryghteous: and condemne the innocent blood.

22. എങ്കിലും യഹോവ എനിക്കു ഗോപുരവും എന്റെ ശരണശൈലമായ എന്റെ ദൈവവും ആകുന്നു.

22. But God is to me a refuge: and my Lorde is the rocke of my confidence.

23. അവന് അവരുടെ നീതികേടു അവരുടെമേല് തന്നേ വരുത്തും; അവരുടെ ദുഷ്ടതയില് തന്നേ അവരെ സംഹരിക്കും; നമ്മുടെ ദൈവമായ യഹോവ അവരെ സംഹരിച്ചുകളയും.

23. And he wyll recompence them their wickednesse, and destroy them in their owne malice: God our Lorde wyll destroy them.