1. യഹോവ ഇപ്രകാരം അരുളിച്ചെയ്യുന്നുനീ യെഹൂദാരാജാവിന്റെ അരമനയില് ചെന്നു, അവിടെ ഈ വചനം പ്രസ്താവിക്ക

1. raajaina sidkiyaa malkeeyaa kumaarudaina pashoorunu yaajakudagu mayasheyaa kumaarudaina jephanyaanu pilipinchi

2. ദാവീദിന്റെ സിംഹാസനത്തില് ഇരിക്കുന്ന യെഹൂദാരാജാവേ, നീയും നിന്റെ ഭൃത്യന്മാരും ഈ വാതിലുകളില്കൂടി കടക്കുന്ന നിന്റെ ജനവും യഹോവയുടെ വചനം കേട്ടുകൊള്വിന് !

2. babulonuraajaina nebukadrejaru manameeda yuddhamucheyuchunnaadu; athadu manayoddhanundi velli povunatlu yehovaa thana adbhuthakaaryamulannitini choopi manaku thoodaiyunduno ledo dayachesi maa nimitthamu yehovaa chetha neevu vichaarinchumani chepputaku yirmeeyaayoddhaku vaarini pampagaa yehovaayoddhanundi yirmeeyaaku pratyakshamaina vaakku.

3. യഹോവ ഇപ്രകാരം അരുളിച്ചെയ്യുന്നുനിങ്ങള് നീതിയും ന്യായവും നടത്തി, കവര്ച്ചയായി ഭവിച്ചവനെ പീഡകന്റെ കയ്യില്നിന്നു വിടുവിപ്പിന് ; പരദേശിയോടും അനാഥനോടും വിധവയോടും അന്യായവും ബലാല്ക്കാരവും ചെയ്യരുതു; ഈ സ്ഥലത്തു കുറ്റമില്ലാത്ത രക്തം ചൊരികയും അരുതു.

3. yirmeeyaa vaarithoo itlanenu meeru sidkiyaathoo ee maata cheppudi

4. നിങ്ങള് ഈ വചനം അനുഷ്ഠിച്ചാല് ദാവീദിന്റെ സിംഹാസനത്തില് ഇരിക്കുന്നവരും രഥങ്ങളിലും കുതിരപ്പുറത്തും കയറുന്നവരുമായ രാജാക്കന്മാരും അവരുടെ ഭൃത്യന്മാരും പ്രജകളും ഈ അരമനയുടെ വാതിലുകളില്കൂടി കടക്കും.

4. ishraayelu dhevudaina yehovaa eelaagu selavichuchunnaadu babulonu raajumeedanu, mimmunu muttadiveyu kaldeeyulameedanu, meerupayoginchuchunna yuddaayudhamulanu praakaaramula bayata nundi theesikoni yee pattanamu lopaliki vaatini pogu cheyinchedanu.

5. ഈ വചനം കേട്ടനുസരിക്കയില്ലെങ്കിലോ, ഈ അരമന ശൂന്യമായ്പോകുമെന്നു ഞാന് എന്നെച്ചൊല്ലി സത്യം ചെയ്യുന്നു എന്നു യഹോവയുടെ അരുളപ്പാടു.

5. kopamunu raudramunu atyugrathayu kaliginavaadanai, baahubalamuthoonu, chaachina chethithoonu nene meethoo yuddhamu chesedanu.

6. യെഹൂദാരാജാവിന്റെ അരമനയോടു യഹോവ ഇപ്രകാരം അരുളിച്ചെയ്യുന്നുനീ ഗിലെയാദും ലെബാനോന്റെ ശിഖരവും ആകുന്നു; എങ്കിലും ഞാന് നിന്നെ ഒരു മരുഭൂമിയും നിവാസികളില്ലാത്ത പട്ടണങ്ങളും ആക്കും.

6. manushyulanemi pashuvulanemi yee pattanapu nivaasulanandarini hathamu chesedanu; goppa teguluchetha vaaru chacchedaru.

7. ഞാന് ആയുധപാണികളായ സംഹാരകന്മാരെ നിന്റെ നേരെ സംഭരിക്കും; അവര് നിന്റെ വിശിഷ്ടദേവദാരുക്കളെ വെട്ടി തീയില് ഇട്ടുകളയും.
ലൂക്കോസ് 21:24

7. atu tharuvaatha nenu yoodhaadheshapu raajaina sidkiyaanu, athani udyogasthulanu, tegulunu khadgamunu kshaamamunu thappinchukoni sheshinchina prajalanu, babulonuraajaina nebukadrejaruchethiki, vaari praanamulanu theeyajoochuvaari shatruvulachethiki appaginchedanu. Athadu vaariyandu anugrahamunchakayu,vaarini karunimpakayu,vaari yedala jaalipadakayu vaarini katthivaatha hathamucheyunu.

8. അനേകം ജാതികളും ഈ നഗരംവഴി കടന്നു പോകുമ്പോള്, ഔരോരുത്തന് താന്താന്റെ കൂട്ടുകാരനോടുഈ മഹാനഗരത്തോടു യഹോവ ഇങ്ങനെ ചെയ്തതെന്തു എന്നു ചോദിക്കയും

8. ee prajalathoo neevitlanumu yehovaa selavichunadhemanagaa jeevamaargamunu maranamaargamunu nenu mee yeduta pettuchunnaanu.

9. അവര് തങ്ങളുടെ ദൈവമായ യഹോവയുടെ നിയമം ഉപേക്ഷിച്ചു അന്യദേവന്മാരെ നമസ്കരിച്ചു സേവിച്ചതുകൊണ്ടുതന്നേ എന്നുത്തരം പറകയും ചെയ്യും.

9. ee pattanamulo niluchuvaaru katthivalana gaani kshaamamuvalanagaani teguluvalanagaani chacchedaru, melucheyutakukaadu keeducheyutake nenu ee pattanamunaku abhimukhudanaithini ganuka bayataku velli mimmunu muttadi veyuchunna kaldeeyulaku lobaduvaaru bradukuduru; dopudusommu dakkinatlugaa vaari praanamu vaariki dakkunu.

10. മരിച്ചവനെക്കുറിച്ചു കരയേണ്ടാ, അവനെക്കുറിച്ചു വിലപിക്കയും വേണ്ടാ; നാടുവിട്ടു പോകേണ്ടിവരുന്നവനെക്കുറിച്ചു തന്നേ കരവിന് ; അവന് മടങ്ങിവരികയില്ല; ജന്മദേശം ഇനി കാണുകയുമില്ല.

10. ee pattanamu babulonu raajuchethiki appagimpabadunu, athadu agnichetha daani kaalchiveyunu; idhe yehovaa vaakku.

11. തന്റെ അപ്പനായ യോശീയാവിന്നു പകരം വാണിട്ടു ഈ സ്ഥലം വിട്ടുപോയവനായി യോശീയാവിന്റെ മകനും യെഹൂദാരാജാവുമായ ശല്ലൂമിനെക്കുറിച്ചു യഹോവ ഇപ്രകാരം അരുളിച്ചെയ്യുന്നുഅവന് ഇവിടേക്കു മടങ്ങിവരികയില്ല.

11. yoodhaaraaju intivaaralaku aagna yidhe yehovaa maata vinudi.

12. അവനെ ബദ്ധനാക്കി കൊണ്ടുചെന്ന സ്ഥലത്തു വെച്ചു തന്നേ അവന് മരിക്കും; ഈ ദേശം അവന് ഇനി കാണുകയുമില്ല.

12. daaveedu vanshasthulaaraa, yehovaa eelaagu selavichuchunnaadu anudinamu nyaayamugaa theerpu theerchudi, dochukonabadinavaanini baadhapettuvaani chethilonundi vidipinchudi, aalaagu cheyaniyedala mee dushtakriyalanubatti naa krodhamu agnivale bayaluvedali, yevadunu aarpalekunda mimmunu dahinchunu.

13. നീതികേടുകൊണ്ടു അരമനയും അന്യായം കൊണ്ടു മാളികയും പണിതു, കൂട്ടുകാരനെക്കൊണ്ടു വേല ചെയ്യിച്ചു കൂലി കൊടുക്കാതിരിക്കയും

13. yehovaa vaakku idheloyalo nivasinchudaanaa, maidaanamandali bandavantidaanaa, maa meediki raagalavaadevadu, maa nivaasasthalamulalo praveshinchuvaadevadu? Anukonuvaara laaraa,

14. ഞാന് വിസ്താരമുള്ള അരമനയും വിശാലമായ മാളികയും പണിയും എന്നു പറഞ്ഞു കിളിവാതിലുകളെ വീതിയില് തീര്ക്കയും ദേവദാരുകൊണ്ടു തട്ടിടുകയും ചായില്യംകൊണ്ടു ചായം ഇടുകയും ചെയ്യുന്നവന്നു അയ്യോ കഷ്ടം!

14. mee kriyala phalamulanubatti mimmunu dandinchedanu, nenu daani aranyamulo agni ragula bettedanu, adhi daani chuttununna praanthamulannitini kaalchiveyunu; idhe yehovaa vaakku.