1. വിശ്വാസത്താല് നീതീകരിക്കപ്പെട്ടിട്ടു നമ്മുടെ കര്ത്താവായ യേശുക്രിസ്തുമൂലം നമുക്കു ദൈവത്തോടു സമാധാനം ഉണ്ടു.

1. kaabatti vishvaasamoolamuna manamu neethimanthulamugaa theerchabadi, mana prabhuvaina yesukreesthudvaaraa dhevunithoo samaadhaanamu kaligiyundamu

2. നാം നിലക്കുന്ന ഈ കൃപയിലേക്കു നമുക്കു അവന്മൂലം വിശ്വാസത്താല് പ്രവേശനവും ലഭിച്ചിരിക്കുന്നു; നാം ദൈവതേജസ്സിന്റെ പ്രത്യാശയില് പ്രശംസിക്കുന്നു.

2. mariyu aayanadvaaraa manamu vishvaasamuvalana ee krupayandu praveshamugala vaaramai, andulo nilichiyundi, dhevuni mahimanu goorchina nireekshananubatti athishaya paduchunnaamu.

3. അതു തന്നേ അല്ല, കഷ്ടത സഹിഷ്ണുതയെയും സഹിഷ്ണുത സിദ്ധതയെയും സിദ്ധത പ്രത്യാശയെയും ഉളവാക്കുന്നു എന്നു അറിഞ്ഞു

3. anthe kaadu; shrama orpunu, orpu pareekshanu, pareeksha nireekshananu kalugajeyunani yerigi

4. നാം കഷ്ടങ്ങളിലും പ്രശംസിക്കുന്നു.

4. shramalayandunu athishayapadudamu.

5. പ്രത്യാശെക്കോ ഭംഗം വരുന്നില്ല; ദൈവത്തിന്റെ സ്നേഹം നമുക്കു നല്കപ്പെട്ട പരിശുദ്ധാത്മാവിനാല് നമ്മുടെ ഹൃദയങ്ങളില് പകര്ന്നിരിക്കുന്നുവല്ലോ.
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 22:5, സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 25:20

5. endukanagaa ee nireekshana manalanu sigguparachadu. Manaku anugrahimpabadina parishuddhaatmadvaaraa dhevuni prema mana hrudayamulalo kummarimpabadiyunnadhi.

6. നാം ബലഹീനര് ആയിരിക്കുമ്പോള് തന്നേ ക്രിസ്തു തക്ക സമയത്തു അഭക്തര്ക്കും വേണ്ടി മരിച്ചു.

6. yelayanagaa manaminka balaheenulamai yundagaa, kreesthu yukthakaalamuna bhakthiheenulakoraku chanipoyenu.

7. നീതിമാന്നു വേണ്ടി ആരെങ്കിലും മരിക്കുന്നതു ദുര്ല്ലഭം; ഗുണവാന്നുവേണ്ടി പക്ഷേ മരിപ്പാന് തുനിയുമായിരിക്കും.

7. neethimanthunikoraku sahithamu okadu chanipovuta arudu; manchivaanikoraku evadaina okavela chanipova tegimpa vachunu.

8. ക്രിസ്തുവോ നാം പാപികള് ആയിരിക്കുമ്പോള് തന്നേ നമുക്കു വേണ്ടി മരിക്കയാല് ദൈവം തനിക്കു നമ്മോടുള്ള സ്നേഹത്തെ പ്രദര്ശിപ്പിക്കുന്നു.

8. ayithe dhevudu manayedala thana premanu velladiparachuchunnaadu; etlanagaa manaminkanu paapulamai yundagaane kreesthu manakoraku chanipoyenu.

9. അവന്റെ രക്തത്താല് നീതീകരിക്കപ്പെട്ടശേഷമോ നാം അവനാല് എത്ര അധികമായി കോപത്തില് നിന്നു രക്ഷിക്കപ്പെടും.

9. kaabatti aayana rakthamuvalana ippudu neethimanthulamugaa theerchabadi, marintha nishchayamugaa aayana dvaaraa ugrathanundi rakshimpa badudumu.

10. ശത്രുക്കളായിരിക്കുമ്പോള് തന്നേ നമുക്കു അവന്റെ പുത്രന്റെ മരണത്താല് ദൈവത്തോടു നിരപ്പു വന്നു എങ്കില് നിരന്നശേഷം നാം അവന്റെ ജീവനാല് എത്ര അധികമായി രക്ഷിക്കപ്പെടും.

10. yelayanagaa shatruvulamai yundagaa, aayana kumaaruni maranamudvaaraa manamu dhevunithoo samaadhaana parachabadina yedala samaadhaanaparachabadina vaaramai, aayana jeevinchutachetha mari nishchayamugaa rakshimpabadudumu.

11. അത്രയുമല്ല, നമുക്കു ഇപ്പോള് നിരപ്പു ലഭിച്ചതിന്നു കാരണമായ നമ്മുടെ കര്ത്താവായ യേശു ക്രിസ്തുമുഖാന്തരം നാം ദൈവത്തില് പ്രശംസിക്കയും ചെയ്യുന്നു.

11. anthekaadu; mana prabhuvaina yesu kreesthudvaaraa manamu dhevuniyandu athishayapaduchunnaamu; aayana dvaaraane manamu ippudu samaadhaanasthithi pondi yunnaamu.

12. അതുകൊണ്ടു ഏകമനുഷ്യനാല് പാപവും പാപത്താല് മരണവും ലോകത്തില് കടന്നു. ഇങ്ങനെ എല്ലാവരും പാപം ചെയ്കയാല് മരണം സകലമനുഷ്യരിലും പരന്നിരിക്കുന്നു.
ഉല്പത്തി 2:17, ഉല്പത്തി 3:6, ഉല്പത്തി 3:19

12. itlundagaa oka manushyunidvaaraa paapamunu paapamu dvaaraa maranamunu lokamulo elaagu praveshincheno, aalaagunane manushyulandaru paapamu chesinanduna maranamu andarikini sampraapthamaayenu.

13. പാപമോ ന്യായപ്രമാണംവരെ ലോകത്തില് ഉണ്ടായിരുന്നു; എന്നാല് ന്യായപ്രമാണം ഇല്ലാതിരിക്കുമ്പോള് പാപത്തെ കണക്കിടുന്നില്ല.

13. yelayanagaa dharmashaastramu vachina danuka paapamu lokamulo undenu gaani dharmashaastramu lenappudu paapamu aaropimpabadadu.

14. എങ്കിലും വരുവാനുള്ളവന്റെ പ്രതിരൂപമായ ആദാമിന്റെ ലംഘനത്തിന്നു തുല്യമായി പാപം ചെയ്യാത്തവരിലും മരണം ആദാം മുതല് മോശെവരെ വാണിരുന്നു.

14. ayinanu aadaamuchesina athikramamunu boli paapamu cheyani vaarimeedakooda, aadaamu modalukoni moshe varaku maranamelenu; aadaamu raabovuvaaniki guruthai yundenu,

15. എന്നാല് ലംഘനത്തിന്റെ കാര്യവും കൃപാവരത്തിന്റെ കാര്യവും ഒരുപോലെയല്ല; ഏകന്റെ ലംഘനത്താല് അനേകര് മരിച്ചു എങ്കില് ദൈവകൃപയും ഏകമനഷ്യനായ യേശുക്രിസ്തുവിന്റെ കൃപയാലുള്ള ദാനവും അനേകര്ക്കും വേണ്ടി ഏറ്റവും അധികം കവിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

15. ayithe aparaadhamu kaliginattu krupaa varamu kalugaledu. Etlanagaa okani aparaadhamuvalana anekulu chanipoyinayedala mari yekkuvagaa dhevuni krupayu, yesukreesthanu oka manushyuni krupachethanaina daanamunu, anekulaku vistharinchenu.

16. ഏകന് പാപം ചെയ്തതിന്റെ ഫലവും ദാനത്തിന്റെ കാര്യവും ഒരുപോലെയല്ല; ഏകന്റെ പാപം ശിക്ഷാവിധി കല്പിപ്പാന് ഹേതുവായിത്തീര്ന്നു. കൃപാവരമോ അനേക ലംഘനങ്ങളെ മോചിക്കുന്ന നീതീകരണ വിധിക്കു ഹേതുവായിത്തിര്ന്നു.

16. mariyu paapamu chesina yokanivalana shikshaavidhi kaliginattu aa daanamu kaluga ledu. yelayanagaa theerpu okka aparaadhamoolamugaa vachinadai shikshaavidhiki kaaranamaayenu; krupaavaramaithe anekamaina aparaadhamula moolamugaa vachinadai manushyulu neethimanthulugaa theerchabadutaku kaaranamaayenu.

17. ഏകന്റെ ലംഘനത്താല് മരണം ആ ഏകന് നിമിത്തം വാണു എങ്കില് കൃപയുടെയും നീതിദാനത്തിന്റെയും സമൃദ്ധിലഭിക്കുന്നവര് യേശുക്രിസ്തു എന്ന ഏകന് നിമിത്തം ഏറ്റവും അധികമായി ജീവനില് വാഴും.

17. maranamu okani aparaadhamoolamuna vachinadai aa yokani dvaaraane yelina yedala krupaabaahulyamunu neethidaanamunu ponduvaaru jeevamu galavaarai, mari nishchayamugaa yesukreesthanu okani dvaaraane yeluduru.

18. അങ്ങനെ ഏകലംഘനത്താല് സകലമനുഷ്യര്ക്കും ശിക്ഷാവിധിവന്നതുപോലെ ഏകനീതിയാല് സകലമനുഷ്യര്ക്കും ജീവകാരണമായ നീതീകരണവും വന്നു.

18. kaabatti theerpu okka aparaadhamoolamuna vachinadai, manushyula kandarikini shikshaavidhi kalugutaku elaagu kaaranamaayeno, aalaage okka punya kaaryamuvalana krupaadaanamu manushyulakandarikini jeevapradamaina neethi vidhimpabadutaku kaaranamaayenu.

19. ഏകമനുഷ്യന്റെ അനുസരണക്കേടിനാല് അനേകര് പാപികളായിത്തീര്ന്നതുപോലെ ഏകന്റെ അനുസരണത്താല് അനേകര് നീതിമാന്മാരായിത്തീരും.
യെശയ്യാ 53:11

19. yelayanagaa oka manushyuni avidheyathavalana anekulu paapulugaa elaagu cheyabadiro, aalaage okani vidheyathavalana anekulu neethimanthulugaa cheyabadu duru.

20. എന്നാല് ലംഘനം പെരുകേണ്ടതിന്നു ന്യായപ്രമാണവും ഇടയില് ചേര്ന്നുവന്നു; എങ്കിലും പാപം പെരുകിയേടത്തു കൃപ അത്യന്തം വര്ദ്ധിച്ചു.

20. mariyu aparaadhamu vistharinchunatlu dharmashaastramu praveshinchenu. Ayinanu paapamu maranamunu aadhaaramu chesikoni yelaagu eleno,

21. പാപം മരണത്താല് വാണതുപോല കൃപയും നമ്മുടെ കര്ത്താവായ യേശുക്രിസ്തു മുഖാന്തരം നീതിയാല് നിത്യ ജീവന്നായി വാഴേണ്ടതിന്നു തന്നേ.

21. aalaage nityajeevamu kalugutakai, neethidvaaraa krupayu mana prabhuvaina yesukreesthu moolamugaa elunimitthamu paapamekkada vistharincheno akkada krupa aparimithamugaa vistharinchenu.