1. യിസ്രായേല്മക്കള് യോര്ദ്ദാന്നക്കരെ കിഴക്കു അര്ന്നോന് താഴ്വരമുതല് ഹെര്മ്മോന് പര്വ്വതംവരെയുള്ള രാജ്യവും കിഴക്കെ അരാബ മുഴുവനും കൈവശമാക്കുകയില് സംഹരിച്ചു കളഞ്ഞ തദ്ദേശരാജാക്കന്മാര് ഇവര് ആകുന്നു.

1. ishraayeleeyulu yordaanuku thoorpugaa avathala nunna arnonuloya modalukoni hermonu konda varaku thoorpunandali maidaanamanthatilo hathamuchesi vaari dheshamulanu svaadheenaparachukonina raajulu evaranagaa

2. ഹെശ്ബോനില് പാര്ത്തിരുന്ന അമോര്യ്യരാജാവായ സീഹോന് ; അവന് അര്ന്നോന് ആറ്റുവക്കത്തുള്ള അരോവേര്മുതല് താഴ്വരയുടെ മദ്ധ്യഭാഗവും ഗിലെയാദിന്റെ പാതിയും അമ്മോന്യരുടെ അതിരായ യബ്ബോക് നദിവരെയും

2. amoreeyula raajaina seehonu athadu heshbonulo nivasinchi, arnonu eti theeramu nandali aroyerunundi, anagaa aa yetiloya nadumanundi gilaadu ardhabhaaga munu ammoneeyulaku sarihaddugaanunna yabboku eti loyavarakunu, thoorpu dikkuna kinnerethu samudramuva rakunu, thoorpu dikkuna betyeshimothu maargamuna uppu samudramugaa nunna

3. കിന്നെരോത്ത് കടലും അരാബയിലെ കടലായ ഉപ്പുകടലും വരെ ബേത്ത്-യെശീമോത്തോളം ഉള്ള കിഴക്കെ അരാബയും പിസ്ഗച്ചരിവിന്റെ താഴെ തേമാനും വാണിരുന്നു.

3. araabaa samudramuvarakunu, dakshinadhikkuna pisgaakondachariyala diguvanunna maidaanamu varakunu elinavaadu.

4. ബാശാന് രാജാവായ ഔഗിന്റെ ദേശവും അവര് പിടിച്ചടക്കി; മല്ലന്മാരില് ശേഷിച്ച ഇവര് അസ്തരോത്തിലും എദ്രെയിലും പാര്ത്തു,

4. ishraayeleeyulu baashaanuraajaina ogudheshamunu pattu koniri. Athadu rephaayeeyula sheshamulo nokadu. Athadu ashthaarothulonu edreyilonu nivasinchi geshooree yula yokkayu maayakaatheeyula yokkayu sari hadduvaraku baashaanu anthatilonu salkaalonu

5. ഹെര്മ്മോന് പര്വ്വതവും സല്ക്കയും ബാശാന് മുഴുവനും ഗെശൂര്യ്യരുടെയും മാഖാത്യരുടെയും ദേശവും ഗിലെയാദിന്റെ പാതിയും ഹെശ്ബോന് രാജാവായ സീഹോന്റെ അതിര്വരെയും വാണിരുന്നു.

5. hermonulonu heshbonuraajaina seehonu sarihaddu varaku gilaadu ardabhaagamulonu raajyamelinavaadu.

6. അവരെ യഹോവയുടെ ദാസനായ മോശെയും യിസ്രായേല്മക്കളുംകൂടെ സംഹരിച്ചു; യഹോവയുടെ ദാസനായ മോശെ അവരുടെ ദേശം രൂബേന്യര്ക്കും ഗാദ്യര്ക്കും മനശ്ശെയുടെ പാതി ഗോത്രത്തിന്നും അവകാശമായി കൊടുത്തു.

6. yehovaa sevakudaina mosheyu ishraayeleeyulunu vaarini hathamuchesi, yehovaa sevakudaina moshe roobe neeyulakunu gaadeeyulakunu manashshe ardhagotrapu vaarikini svaasthyamugaa daani nicchenu.

7. എന്നാല് യോശുവയും യിസ്രായേല്മക്കളും യോര്ദ്ദാന്നിക്കരെ പടിഞ്ഞാറു ലെബാനോന്റെ താഴ്വരയിലെ ബാല്-ഗാദ് മുതല് സേയീരിലേക്കുള്ള കയറ്റത്തിലെ മൊട്ടക്കുന്നുവരെ ജയിച്ചടക്കുകയും യോശുവ യിസ്രായേലിന്നു ഗോത്രവിഭാഗപ്രകാരം അവകാശമായി കൊടുക്കയും ചെയ്ത ദേശത്തിലെ രാജാക്കന്മാര് ഇവര് ആകുന്നു.

7. yordaanuku avathala, anagaa padamatidikkuna lebaanonu loyaloni baya lgaadu modalukoni sheyeeru varakunundu haalaaku konda varaku yehoshuvayu ishraayeleeyulunu jayinchina dheshapuraajulu veeru. Yehoshuva daanini ishraayelee yulaku vaari gotramula vaari choppuna svaasthyamugaa icchenu.

8. മലനാട്ടിലും താഴ്വീതിയിലും അരാബയിലും മലഞ്ചരിവുകളിലും മരുഭൂമിയിലും തെക്കേ ദേശത്തും ഉള്ള ഹിത്യന് , അമോര്യ്യന് , കനാന്യന് , പെരിസ്യന് , ഹിവ്യന് , യെബൂസ്യന് എന്നിവര്തന്നേ.

8. manyamulonu loyalonu shephelaapradhe shamulonu chariyalapradheshamulalonu aranyamulonu dakshina dheshamulonu undina hittheeyulu amoreeyulu kanaaneeyulu perijjeeyulu hivveeyulu yebooseeyu lanu vaari raajulanu ishraayeleeyulu pattu koniri. Vaarevaranagaa yeriko raaju

9. യെരീഹോരാജാവു ഒന്നു; ബേഥേലിന്നരികെയുള്ള ഹായിരാജാവു ഒന്നു;

9. bethelunoddhanunna haayi raaju, yerooshalemuraaju,

10. യെരൂശലേംരാജാവു ഒന്നു; ഹെബ്രോന് രാജാവു ഒന്നു;

10. hebronu raaju, yarmoothu raaju,

11. യര്മ്മൂത്ത് രാജാവു ഒന്നു; ലാഖീശിലെ രാജാവു ഒന്നു;

11. laakeeshu raaju, eglonu raaju,

12. എഗ്ളോനിലെ രാജാവു ഒന്നു; ഗേസര് രാജാവു ഒന്നു;

12. gejeru raaju, debeeru raaju,

13. ദെബീര്രാജാവു ഒന്നു; ഗേദെര്രാജാവു ഒന്നു

13. gederu raaju, hormaa raaju,

14. ഹോര്മ്മരാജാവു ഒന്നു; ആരാദ്രാജാവു ഒന്നു;

14. araadu raaju, libnaa raaju,

15. ലിബ്നരാജാവു ഒന്നു; അദുല്ലാംരാജാവു ഒന്നു;

15. adullaamu raaju, makkedaa raaju,

16. മക്കേദാരാജാവു ഒന്നു; ബേഥേല്രാജാവു ഒന്നു;

16. bethelu raaju, thappooya raaju,

17. തപ്പൂഹരാജാവു ഒന്നു; ഹേഫെര്രാജാവു ഒന്നു;

17. heperu raaju, aapheku raaju,

18. അഫേക്രാജാവു ഒന്നു; ശാരോന് രാജാവു ഒന്നു;

18. lashshaaronu raaju, maadonu raaju,

19. മാദോന് രാജാവു ഒന്നു; ഹാസോര്രാജാവു ഒന്നു; ശിമ്രോന് -മെരോന് രാജാവു ഒന്നു;

19. haasoru raaju, shimronmeronu raaju,

20. അക്ശാപ്പുരാജാവു ഒന്നു; താനാക്രാജാവു ഒന്നു;

20. akshaapu raaju, thaanaaku raaju,

21. മെഗിദ്ദോ രാജാവു ഒന്നു; കാദേശ് രാജാവു ഒന്നു;

21. megiddo raaju, kedeshu raaju.

22. കര്മ്മേലിലെ യൊക്നെയാംരാജാവു ഒന്നു;

22. karmelulo yokneyaamu raaju, doru mettalalo doru raaju,

23. ദോര്മേട്ടിലെ ദോര്രാജാവു ഒന്നു; ഗില്ഗാലിലെ ജാതികളുടെ രാജാവു ഒന്നു;

23. gilgaaluloni goyeeyula raaju, thirsaa raaju,

24. തിര്സാരാജാവു ഒന്നു; ആകെ മുപ്പത്തൊന്നു രാജാക്കന്മാര്.

24. aa raaju landari sankhya muppadhi yokati.