1. യിസ്സാഖാരിന്റെ പുത്രന്മാര്തോലാ, പൂവാ, യാശൂബ്, ശിമ്രോന് ഇങ്ങനെ നാലു പേര്.

1. ishshaakhaaru kumaarulu naluguru. Vaaru thoolaa puvvaa yaashoobu shimronu anuvaaru

2. തോലയുടെ പുത്രന്മാര്ഉസ്സി, രെഫായാവു, യെരിയേല്, യഹ്മായി, യിബ്സാം, ശെമൂവേല് എന്നിവര് അവരുടെ പിതാവായ തോലയുടെ ഭവനത്തിന്നു തലവന്മാരും അവരുടെ തലമുറകളില് പരാക്രമശാലികളും ആയിരുന്നു; അവരുടെ സംഖ്യ ദാവീദിന്റെ കാലത്തു ഇരുപത്തീരായിരത്തറുനൂറു.

2. thoolaa kumaarulu ujjee rephaayaa yereeyelu yahmayi yibshaamu shemooyelu; thoolaaku puttina veeru thama pitharula yindlaku peddalu; veeru thama tharamulalo paraakrama shaalulai yundiri; daaveedu dinamulalo veeri sankhyayiruvadhi renduvela aaruvandalu.

3. ഉസ്സിയുടെ പുത്രന്മാര്യിസ്രഹ്യാവു; യിസ്രഹ്യാവിന്റെ പുത്രന്മാര്മീഖായേല്, ഔബദ്യാവു, യോവേല്, യിശ്യാവു ഇങ്ങനെ അഞ്ചുപേര്; ഇവര് എല്ലാവരും തലവന്മാരായിരുന്നു.

3. ujjee kumaarulalo okadu ijrahayaa. Ijrahayaa kumaarulu mikhaayelu obadyaa yovelu ishsheeyaa; veeru ayiduguru peddalai yundiri.

4. അവരോടുകൂടെ അവരുടെ വംശാവലിപ്രകാരം കുടുംബംകുടുംബമായി സൈന്യഗണങ്ങളായി അറുപത്താറായിരംപേരുണ്ടായിരുന്നു; അവര്ക്കും അനേകഭാര്യമാരും പുത്രന്മാരും ഉണ്ടായിരുന്നു.

4. vaariki bahumandi bhaaryalunu pillalunu kaligi yundutachetha vaari pitharula yindla lekkanu vaari vanshamulalo senaku cherinavaaru muppadhi aaruvelamandi yundiri.

5. അവരുടെ സഹോദരന്മാരായി യിസ്സാഖാര്കുലങ്ങളിലൊക്കെയും വംശാവലിപ്രകാരം എണ്ണപ്പെട്ട പരാക്രമശാലികള് ആകെ എണ്പത്തേഴായിരംപേര്.

5. mariyu ishshaakhaaru vanshamulannitilo vaari sahodarulaina paraakramashaalulandaru thama vamshaavalula choppuna enubadhi yeduvelamandi yundiri.

6. ബെന്യാമീന്യര്ബേല, ബേഖെര്, യെദിയയേല് ഇങ്ങനെ മൂന്നുപേര്.

6. benyaameenu kumaarulu mugguru; bela bekaru yedeeya velu.

7. ബേലയുടെ പുത്രന്മാര്എസ്ബോന് , ഉസ്സി, ഉസ്സീയേല്, യെരീമോത്ത്, ഈരി ഇങ്ങനെ അഞ്ചുപേര്; തങ്ങളുടെ പിതൃഭവനങ്ങള്ക്കു തലവന്മാരും പരാക്രമശാലികളുമായി വംശാവലിപ്രകാരം എണ്ണപ്പെട്ടവര് ഇരുപത്തീരായിരത്തി മുപ്പത്തിനാലുപേര്.

7. bela kumaarulu ayiduguru; esbonu ujjee ujjeeyelu yereemothu eeree. Veeru thama pitharula yindlaku peddalu, paraakramashaalulu; veeri vanshamulo cherinavaaru iruvadhi renduvela muppadhi naluguru.

8. ബെഖെരിന്റെ പുത്രന്മാര്സെമീരാ, യോവാശ്, എലീയേസര്, എല്യോവേനായി, ഒമ്രി, യെരേമോത്ത്, അബീയാവു അനാഥോത്ത്, ആലേമെത്ത്; ഇവരെല്ലാവരും ബേഖെരിന്റെ പുത്രന്മാര്.

8. bekaru kumaarulu jemeeraa yovaashu eleeyejeru elyoyenai omee yereemothu abeeyaa anaathoothu aalemethu; veerandarunu bekaru kumaarulu.

9. വംശാവലിപ്രകാരം തലമുറതലമുറയായി അവരുടെ പിതൃഭവനങ്ങള്ക്കു തലവന്മാരായി എണ്ണപ്പെട്ട പരാക്രമശാലികള് ഇരുപതിനായിരത്തിരുനൂറു പേര്.

9. veeru thama pitharula yindlaku peddalu, paraakramashaalulu, veerandarunu iruvadhivela renduvandalu.

10. യെദീയയേലിന്റെ പുത്രന്മാര്ബില്ഹാന് ; ബില്ഹാന്റെ പുത്രന്മാര്യെവൂശ്, ബെന്യാമീന് , ഏഹൂദ്, കെനയനാ, സേഥാന് , തര്ശീശ്, അഹീശാഫര്.

10. yedeeyavelu kumaarulalo okadu bil'haanu. Bil'haanu kumaarulu yooshu benyaameenu ehoodu kenayanaa jethaanu tharsheeshu aheeshaharu.

11. ഇവരെല്ലാവരും യെദീയയേലിന്റെ പുത്രന്മാര്; പിതൃഭവനങ്ങള്ക്കു തലവന്മാരും പരാക്രമശാലികളുമായി യുദ്ധത്തിന്നു പുറപ്പെടുവാന് തക്ക പടച്ചേവകര് പതിനേഴായിരത്തിരുനൂറുപേര്.

11. yedeeya velu kumaarulaina veerandarunu thama pitharula yindlaku peddalu; veerilo yuddha munaku pothagina paraakrama shaalulu padunaiduvela rendu vandalamandi yundiri.

12. ഈരിന്റെ പുത്രന്മാര്ശുപ്പീം, ഹുപ്പീം;

12. shuppeemu huppeemu eeru kumaarulu, aheru kumaarulalo husheemu anu oka dundenu.

13. അഹേരിന്റെ പുത്രന്മാര്ഹുശീം; നഫ്താലിയുടെ പുത്രന്മാര്യഹ്സീയേല്, ഗൂനി, യേസെര്, ശല്ലൂം; ബില്ഹയുടെ പുത്രന്മാര്.

13. naphthaaleeyulu bil'haakuputtina yahasayelu goonee yeseru shillemu.

14. മനശ്ശെയുടെ പുത്രന്മാര്അവന്റെ വെപ്പാട്ടി അരാമ്യസ്ത്രീ പ്രസവിച്ച അസ്രീയേല്; അവള് ഗിലെയാദിന്റെ പിതാവായ മാഖീരിനെയും പ്രസവിച്ചു.

14. manashshe kumaarulalo ashreeyelanu okadundenu. Siriyaa dheshasthuraalaina upapatni athani kanenu, adhi gilaadu naku peddayaina maakeerunu kooda kanenu.

15. എന്നാല് മാഖീര് ഹുപ്പീമിന്റെയും ശുപ്പീമിന്റെയും സഹോദരിയെ ഭാര്യയായി പരിഗ്രഹിച്ചു; അവരുടെ സഹോദരിയുടെ പേര് മയഖാ എന്നു ആയിരുന്നു; രണ്ടാമന്റെ പേര് ശെലോഫെഹാദ് എന്നു ആയിരുന്നു; ശെലോഫെഹാദിന്നു പുത്രിമാര് ഉണ്ടായിരുന്നു.

15. maakeeru, huppeemu, shuppeemula sodarini pendli yaadenu. daani sahodari peru mayakaa, rendavavaaniki selopehaadani peru, ee selopehaaduku kumaarthelu maatramu puttiri.

16. മാഖീരിന്റെ ഭാര്യ മയഖാ ഒരു മകനെ പ്രസവിച്ചു, അവന്നു പേരെശ് എന്നു പേര് വിളിച്ചു; അവന്റെ സഹോദരന്നു ശേരെശ് എന്നു പേര്; അവന്റെ പുത്രന്മാര് ഊലാമും രേക്കെമും ആയിരുന്നു.

16. maakeeru bhaaryayaina mayakaa oka kumaaruni kani athaniki pereshu anu perupettenu, ithani sahodaruni peru pereshu, athani kumaarulu oolaamu raakemu.

17. ഊലാമിന്റെ പുത്രന്മാര്ബെദാന് . ഇവര് മനശ്ശെയുടെ മകനായ മാഖീരിന്റെ മകനായ ഗിലെയാദിന്റെ പുത്രന്മാര് ആയിരുന്നു.

17. oolaamu kumaarulalo bedaanu anu okadundenu; veeru manashshe kumaarudaina maakeerunaku puttina gilaadu kumaarulu.

18. അവന്റെ സഹോദരിയായ ഹമ്മോലേഖെത്ത്; ഈശ്-ഹോദ്, അബിയേസെര്, മഹ്ളാ എന്നിവരെ പ്രസവിച്ചു.

18. maakeerunaku sahodariyaina hammolekethu ishodunu abeeyejerunu mahalaanu kanenu.

19. ശെമീദയുടെ പുത്രന്മാര്അഹ്യാന് , ശേഖെം, ലിക്കെഹി, അനീയാം.

19. shemeedaa kumaarulu aheyaanu shekemu likee aneeyaamu.

20. എഫ്രയീമിന്റെ പുത്രന്മാര്ശൂഥേലഹ്; അവന്റെ മകന് ബേരെദ്; അവന്റെ മകന് തഹത്ത്; അവന്റെ മകന് എലാദാ; അവന്റെ മകന് തഹത്ത്; അവന്റെ മകന് സബാദ്;

20. ephraayimu kumaarulalo shoothalahu anu oka dundenu; athaniki beredu kumaarudu, beredunaku thaahathu kumaarudu, thaahathunaku elaadaa kumaarudu, elaadaaku thaahathu kumaarudu,

21. അവന്റെ മകന് ശൂഥേലഹ്, ഏസെര്, എലാദാ; ഇവര് ആ ദേശവാസികളായ ഗത്യരുടെ കന്നുകാലികളെ അപഹരിപ്പാന് ചെന്നതുകൊണ്ടു അവര് അവരെ കൊന്നുകളഞ്ഞു.

21. thaahathunaku jaabaadu kumaarudu. Veeniki shoothalahu ejeru elyaadu anuvaaru puttiri; vaaru thama dheshamulo puttina gaatheeyula pashuvulanu pattu konipovutaku digi raagaa aa gaatheeyulu vaarini champiri.

22. അവരുടെ പിതാവായ എഫ്രയീം ഏറീയ നാള് വിലപിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു; അവന്റെ സഹോദരന്മാര് അവനെ ആശ്വസിപ്പിപ്പാന് വന്നു.

22. vaari thandriyaina ephraayimu anekadhinamulu duḥkhinchu chundagaa athani sahodarulu vachi athani paraamarshinchiri.

23. പിന്നെ അവന് തന്റെ ഭാര്യയുടെ അടുക്കല് ചെന്നു, അവള് ഗര്ഭം ധരിച്ചു ഒരു മകനെ പ്രസവിച്ചു; തന്റെ ഭവനത്തിന്നു അനര്ത്ഥം ഭവിച്ചതുകൊണ്ടു അവന് അവന്നു ബെരീയാവു എന്നു പേര് വിളിച്ചു.

23. tharuvaatha athadu thana bhaaryanu koodagaa adhi garbhamu dharinchi yoka kumaaruni kanenu;thana yintiki keedu kaligi nanduna ephraayimu athaniki bereeyaa anu peru pettenu.

24. അവന്റെ മകള് ശെയെരാ; അവള് താഴത്തെയും മേലത്തെയും ബേത്ത്-ഹോരോനും ഉസ്സേന് -ശെയരയും പണിതു.

24. athani kumaartheyaina sheyeraa uttharapu bet‌ horonunu dakshinapu bet‌ horonunu ujjen‌ sheyeraanu kattinchenu.

25. അവന്റെ മകന് രേഫഹും, രേശെഫും; അവന്റെ മകന് തേലഹ്; അവന്റെ മകന് തഹന് ; അവന്റെ മകന് ലദാന് ; അവന്റെ മകന് അമ്മീഹൂദ്;

25. vaani kumaarulu repahu reshepu; repahu kumaa rudu telahu, telahu kumaarudu thahanu,

26. അവന്റെ മകന് എലീശാമാ; അവന്റെ മകന് നൂന് ;

26. thahanu kumaarudu laddaanu, laddaanu kumaarudu ameehoodu, ameehoodu kumaarudu eleeshaamaa,

27. അവന്റെ മകന് യെഹോശൂവാ.

27. eleeshaamaa kumaarudu noonu, noonu kumaarudu yehoshuva.

28. അവരുടെ അവകാശങ്ങളും വാസസ്ഥലങ്ങളും ഏവയെന്നാല്ബേഥേലും അതിനോടു ചേര്ന്ന ഗ്രാമങ്ങളും, കിഴക്കോട്ടു നയരാനും, പടിഞ്ഞാറോട്ടു ഗേസെരും അതിനോടു ചേര്ന്ന ഗ്രാമങ്ങളും, ഗസ്സയും അതിനോടു ചേര്ന്ന ഗ്രാമങ്ങളും വരെയുള്ള ശെഖേമും അതിനോടു ചേര്ന്ന ഗ്രാമങ്ങളും,

28. vaariki svaasthyamulaina nivaasasthalamulu bethelu daani graamamulu thoorpunanunna naharaanu padamatanunna gejeru daani graamamulu, shekemu daani graamamulu, gaajaa daani graamamulunu unnanthavaraku vyaapinchenu.

29. മനശ്ശെയരുടെ ദേശത്തിന്നരികെ ബേത്ത്-ശെയാനും അതിന്റെ ഗ്രാമങ്ങളും, താനാക്കും അതിന്റെ ഗ്രാമങ്ങളും, മെഗിദ്ദോവും അതിന്റെ ഗ്രാമങ്ങളും, ദോരും അതിന്റെ ഗ്രാമങ്ങളും; അവയില് യിസ്രായേലിന്റെ മകനായ യോസേഫിന്റെ പുത്രന്മാര് പാര്ത്തു.

29. mariyu manashsheeyula prakkanunna betsheyaanu daani graama mulu, thaanaaku daani graamamulu, megiddo daani graamamulu, doru daani graamamulu vaarikundenu, ee sthalamulalo ishraayelu kumaarudaina yosepu santhathi vaaru kaapuramundiri.

30. ആശേരിന്റെ പുത്രന്മാര്യിമ്നാ, യിശ്വാ, യിശ്വി, ബെരീയാവു; ഇവരുടെ സഹോദരി സേരഹ്.

30. aashereeyulu imnaa ishvaa ishvee bereeyaa. sherahu veeriki sahodari.

31. ബെരീയാവിന്റെ പുത്രന്മാര്ഹേബെര്, ബിര്സയീത്തിന്റെ അപ്പനായ മല്ക്കീയേല്.

31. bereeyaa kumaarulu heberu malkeeyelu, malkeeyelu birjaayeethunaku thandri.

32. ഹേബെര് യഫ്ളേത്തിനെയും ശേമേരിനെയും ഹോഥാമിനെയും അവരുടെ സഹോദരിയായ ശൂവയെയും ജനിപ്പിച്ചു.

32. heberu yapletunu shomerunu hothaamunu veeri sahodariyaina shooyaanu kanenu.

33. യഫ്ളേത്തിന്റെ പുത്രന്മാര്പാസാക്, ബിംഹാല്, അശ്വാത്ത്; ഇവര് യഫ്ളേത്തിന്റെ പുത്രന്മാര്.

33. yapletu kumaaru levaranagaa paasaku binhaalu ashvaathu, veeru yapletunaku kumaarulu.

34. ശേമേരിന്റെ പുത്രന്മാര്അഹീ, രൊഹ്ഗാ, യെഹുബ്ബാ, അരാം.

34. shomeru kumaarulu ahee rogaa yehubbaa araamu.

35. അവന്റെ സഹോദരനായ ഹേലെമിന്റെ പുത്രന്മാര്സോഫഹ്, യിമ്നാ, ശേലെശ്, ആമാല്.

35. vaani sahodarudaina helemu kumaarulu jopahu imnaa sheleshu aamaalu.

36. സോഫഹിന്റെ പുത്രന്മാര്സൂഹ, ഹര്ന്നേഫെര്, ശൂവാല്, ബേരി, യിമ്രാ,

36. jopahu kumaarulu sooya harneperu shooyaalu beree imraa

37. ബേസെര്, ഹോദ്, ശമ്മാ, ശില്ശാ, യിഥ്രാന് , ബെയേരാ.

37. beseru hodu shammaa shilshaa itraanu beyera.

38. യേഥെരിന്റെ പുത്രന്മാര്യെഫുന്നെ, പിസ്പാ, അരാ.

38. eteru kumaarulu yephunne pispaa araa.

39. ഉല്ലയുടെ പുത്രന്മാര്ആരഹ്, ഹന്നീയേല്, രിസ്യാ.

39. ullaa kumaarulu aarahu hanniyelu rijeyaa.

40. ഇവര് എല്ലാവരും ആശേരിന്റെ പുത്രന്മാരായി പിതൃഭവനങ്ങള്ക്കു തലവന്മാരും ശ്രേഷ്ഠന്മാരും പരാക്രമശാലികളും പ്രഭുക്കന്മാരില് പ്രധാനികളും ആയിരുന്നു. വംശാവലിപ്രകാരം യുദ്ധസേവേക്കു പ്രാപ്തന്മാരായി എണ്ണപ്പെട്ടവരുടെ സംഖ്യ ഇരുപത്താറായിരം തന്നേ.

40. aasheru santhathivaaraina veerandarunu thama pitharula yindlaku peddalunu prakhyaathi nondina paraakramashaalulunu adhipathulalo mukhyulunai yundiri. aa vanshapuvaarilo yuddhamunaku pothaginavaari lekka yiruvadhi yaaruvelu.