1. എലീഹൂ പിന്നെയും പറഞ്ഞതെന്തെന്നാല്

1. mariyu eleehu eelaagu pratyuttharamicchenu

2. എന്റെ നീതി ദൈവത്തിന്റേതിലും കവിയും എന്നു നീ പറയുന്നു; ഇതു ന്യായം എന്നു നീ നിരൂപിക്കുന്നുവോ?

2. nenu paapamu chesinayedala naaku kaligina laabhamu kanna naa neethivalana naaku kaligina laabhamemi adhi neeku prayojanamemi? Anineevu cheppuchunnaave?

3. അതിനാല് നിനക്കു എന്തു പ്രയോജനം എന്നും ഞാന് പാപം ചെയ്യുന്നതിനെക്കാള് അതുകൊണ്ടു എനിക്കെന്തുപകാരം എന്നും നീ ചോദിക്കുന്നുവല്ലോ;

3. idhe nyaayamani neeku thoochinadaa? dhevuni neethikanna nee neethi yekkuvani neevanukonu chunnaavaa?

4. നിന്നോടും നിന്നോടുകൂടെയുള്ള സ്നേഹിതന്മാരോടും ഞാന് പ്രത്യുത്തരം പറയാം.

4. neethoonu neethoo koodanunna nee sahavaasulathoonu nenu vaadamaadedanu.

5. നീ ആകാശത്തേക്കു നോക്കി കാണുക; നിനക്കു മീതെയുള്ള മേഘങ്ങളെ ദര്ശിക്ക;

5. aakaashamuvaipu nidaaninchi choodumu nee kanna unnathamaina aakaasha vishaalamulavaipu choodumu.

6. നീ പാപം ചെയ്യുന്നതിനാല് അവനോടു എന്തു പ്രവര്ത്തിക്കുന്നു? നിന്റെ ലംഘനം പെരുകുന്നതിനാല് നീ അവനോടു എന്തു ചെയ്യുന്നു?

6. neevu paapamuchesinanu aayanaku neevemaina chesithivaa? nee athikramamulu vistharinchinanu aayanaku neevemaina chesithivaa?

7. നീ നീതിമാനായിരിക്കുന്നതിനാല് അവന്നു എന്തു കൊടുക്കുന്നു? അല്ലെങ്കില് അവന് നിന്റെ കയ്യില്നിന്നു എന്തു പ്രാപിക്കുന്നു?

7. neevu neethimanthudavainanu aayanaku neevemaina ichuchunnaavaa? aayana neechetha emainanu theesikonunaa?

8. നിന്റെ ദുഷ്ടത നിന്നെപ്പോലെയുള്ള ഒരു പുരുഷനെയും നിന്റെ നീതി മനുഷ്യനെയും സംബന്ധിക്കുന്നു. പീഡയുടെ പെരുപ്പം ഹേതുവായി അവര് അയ്യംവിളിക്കുന്നു; മഹാന്മാരുടെ ഭുജംനിമിത്തം അവര് നിലവിളിക്കുന്നു.

8. neevanti manushyunike nee cheduthanapu phalamu chendunu narulake nee neethi phalamu chendunu.

9. എങ്കിലും രാത്രിയില് സ്തോത്രഗീതങ്ങളെ നലകുന്നവനും ഭൂമിയിലെ മൃഗങ്ങളെക്കാള് നമ്മെ പഠിപ്പിക്കുന്നവനും

9. anekulu balaatkaaramu cheyutavalana janulu kekalu veyuduru balavanthula bhujabalamunaku bhayapadi sahaayamukorakai kekalu veyuduru.

10. ആകാശത്തിലെ പക്ഷികളെക്കാള് നമ്മെ ജ്ഞാനികളാക്കുന്നവനുമായി എന്റെ സ്രഷ്ടാവായ ദൈവം എവിടെ എന്നു ഒരുത്തനും ചോദിക്കുന്നില്ല.

10. ayithe raatriyandu keerthanalu paadutaku prere pinchuchu

11. അവിടെ ദുഷ്ടന്മാരുടെ അഹങ്കാരംനിമിത്തം അവര് നിലവിളിക്കുന്നു; എങ്കിലും ആരും ഉത്തരം പറയുന്നില്ല.

11. bhoojanthuvulakante manaku ekkuva buddhinerpuchu aakaashapakshulakante manaku ekkuva gnaanamu kaluga jeyuchu nannu srujinchina dhevudu ekkada nunnaadani anu konuvaarevarunu leru.

12. വ്യര്ത്ഥമായുള്ളതു ദൈവം കേള്ക്കയില്ല; സര്വ്വശക്തന് അതു വിചാരിക്കയുമില്ല നിശ്ചയം.

12. kaagaa vaaru dushtulaina manushyula garvamunubatti morrapettuduru gaani aayana pratyutthara michutaledu.

13. പിന്നെ നീ അവനെ കാണുന്നില്ല എന്നു പറഞ്ഞാല് എങ്ങനെ? വ്യവഹാരം അവന്റെ മുമ്പില് ഇരിക്കയാല് നീ അവന്നായി കാത്തിരിക്ക.

13. nishchayamugaa dhevudu nirarthakamaina maatalu chevini bettadu sarvashakthudu vaatini lakshyapettadu.

14. ഇപ്പോഴോ, അവന്റെ കോപം സന്ദര്ശിക്കായ്കകൊണ്ടും അവന് അഹങ്കാരത്തെ അധികം ഗണ്യമാക്കായ്കകൊണ്ടും

14. aayananu choodalenani neevu cheppinanu vyaajyemu aayanayedutane yunnadhi, aayana nimitthamu neevu kanipettavalenu.

15. ഇയ്യോബ് വൃഥാ തന്റെ വായ്തുറക്കുന്നു; അറിവുകൂടാതെ വാക്കു വര്ദ്ധിപ്പിക്കുന്നു.

15. aayana kopamuthoo dandimpaka poyinandunanu nishchayamugaa durahankaaramunu aayana gurthimpaka poyinandunanu