1. ദുഷ്ടന്മാരുടെ ആലോചനപ്രകാരം നടക്കാതെയും പാപികളുടെ വഴിയില് നില്ക്കാതെയും പരിഹാസികളുടെ ഇരിപ്പിടത്തില് ഇരിക്കാതെയും

1. BOOK I Blessed is the one who obeys the law of the Lord. He doesn't follow the advice of evil people. He doesn't make a habit of doing what sinners do. He doesn't join those who make fun of the Lord and his law.

2. യഹോവയുടെ ന്യായപ്രമാണത്തില് സന്തോഷിച്ചു അവന്റെ ന്യായപ്രമാണത്തെ രാപ്പകല് ധ്യാനിക്കുന്നവന് ഭാഗ്യവാന് .

2. Instead, he takes delight in the law of the Lord. He thinks about his law day and night.

3. അവന്, ആറ്റരികത്തു നട്ടിരിക്കുന്നതും തക്കകാലത്തു ഫലം കായ്ക്കുന്നതും ഇലവാടാത്തതുമായ വൃക്ഷംപോലെ ഇരിക്കും; അവന് ചെയ്യുന്നതൊക്കെയും സാധിക്കും.

3. He is like a tree that is planted near a stream of water. It always bears its fruit at the right time. Its leaves don't dry up. Everything godly people do turns out well.

4. ദുഷ്ടന്മാര് അങ്ങനെയല്ല; അവര് കാറ്റു പാറ്റുന്ന പതിര്പോലെയത്രേ.

4. Sinful people are not like that at all. They are like straw that the wind blows away.

5. ആകയാല് ദുഷ്ടന്മാര് ന്യായവിസ്താരത്തിലും പാപികള് നീതിമാന്മാരുടെ സഭയിലും നിവര്ന്നു നില്ക്കുകയില്ല.

5. When the Lord judges them, their life will come to an end. Sinners won't have any place among those who are godly.

6. യഹോവ നീതിമാന്മാരുടെ വഴി അറിയുന്നു; ദുഷ്ടന്മാരുടെ വഴിയോ നാശകരം ആകുന്നു.

6. The Lord watches over the lives of those who are godly. But the lives of sinful people will lead to their death.