1. ദൈവമേ, ഞങ്ങള് നിനക്കു സ്തോത്രം ചെയ്യുന്നു; ഞങ്ങള് നിനക്കു സ്തോത്രം ചെയ്യുന്നു; നിന്റെ നാമം അടുത്തിരിക്കുന്നു. ഞങ്ങള് നിന്റെ അതിശയപ്രവൃത്തികളെ ഘോഷിക്കുന്നു.

1. The title of the foure and seuentithe salm. `To the ouercomere; leese thou not the salm of the song of Asaph.

2. സമയം വരുമ്പോള് ഞാന് നേരോടെ വിധിക്കും.

2. God, we schulen knouleche to thee, `we schulen knouleche; and we schulen inwardli clepe thi name.

3. ഭൂമിയും അതിലെ സകല നിവാസികളും ഉരുകിപ്പോകുമ്പോള് ഞാന് അതിന്റെ തൂണുകളെ ഉറപ്പിക്കുന്നു. സേലാ.

3. We schulen telle thi merueilis; whanne Y schal take tyme, Y schal deme riytfulnesses.

4. ഡംഭം കാട്ടരുതെന്നു ഡംഭികളോടും കൊമ്പുയര്ത്തരുതെന്നു ദുഷ്ടന്മാരോടും ഞാന് പറയുന്നു.

4. The erthe is meltid, and alle that duellen ther ynne; Y confermede the pileris therof.

5. നിങ്ങളുടെ കൊമ്പു മേലോട്ടു ഉയര്ത്തരുതു; ശാഠ്യത്തോടെ സംസാരിക്കയുമരുതു.

5. I seide to wickid men, Nyle ye do wickidli; and to trespassouris, Nyle ye enhaunce the horn.

6. കിഴക്കുനിന്നല്ല, പടിഞ്ഞാറുനിന്നല്ല, തെക്കുനിന്നുമല്ല ഉയര്ച്ചവരുന്നതു.

6. Nyle ye reise an hiy youre horn; nyle ye speke wickidnesse ayens God.

7. ദൈവം ന്യായാധിപതിയാകുന്നു; അവന് ഒരുത്തനെ താഴ്ത്തുകയും മറ്റൊരുത്തനെ ഉയര്ത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.

7. For nether fro the eest, nethir fro the west, nethir fro desert hillis; for God is the iuge.

8. യഹോവയുടെ കയ്യില് ഒരു പാനപാത്രം ഉണ്ടു; വീഞ്ഞു നുരെക്കുന്നു; അതു മദ്യംകൊണ്ടു നിറെഞ്ഞിരിക്കുന്നു; അവന് അതില്നിന്നു പകരുന്നു; ഭൂമിയിലെ സകലദുഷ്ടന്മാരും അതിന്റെ മട്ടു വലിച്ചുകുടിക്കും.
വെളിപ്പാടു വെളിപാട് 14:10, വെളിപ്പാടു വെളിപാട് 15:7, വെളിപ്പാടു വെളിപാട് 16:19

8. He mekith this man, and enhaunsith hym; for a cuppe of cleene wyn ful of meddling is in the hoond of the Lord.

9. ഞാനോ എന്നേക്കും പ്രസ്താവിക്കും; യാക്കോബിന്റെ ദൈവത്തിന്നു സ്തുതിപാടും.

9. And he bowide of this in to that; netheles the drast therof is not anyntischid; alle synneris of erthe schulen drinke therof.

10. ദുഷ്ടന്മാരുടെ കൊമ്പുകളൊക്കെയും ഞാന് മുറിച്ചു കളയും; നീതിമാന്മാരുടെ കൊമ്പുകളോ ഉയര്ന്നിരിക്കും. (സംഗീതപ്രമാണിക്കു; തന്ത്രിനാദത്തോടെ; ആസാഫിന്റെ ഒരു സങ്കീര്ത്തനം; ഒരു ഗീതം.)

10. Forsothe Y schal telle in to the world; Y schal synge to God of Jacob.