1. നിന്റെ യൌവനകാലത്തു നിന്റെ സ്രഷ്ടാവിനെ ഔര്ത്തുകൊള്ക; ദുര്ദ്ദിവസങ്ങള് വരികയും എനിക്കു ഇഷ്ടമില്ല എന്നു നീ പറയുന്ന കാലം സമീപിക്കയും

1. durdinamulu raakamundhe'ippudu veetiyandu naaku santhooshamu ledani neevu cheppu samvatsaramulu raakamundhe,

2. സൂര്യനും വെളിച്ചവും ചന്ദ്രനും നക്ഷത്രങ്ങളും ഇരുണ്ടുപോകയും മഴ പെയ്ത ശേഷം മേഘങ്ങള് മടങ്ങി വരികയും ചെയ്യുംമുമ്പെ തന്നേ.

2. thejassunakunu soorya chandra nakshatramulakunu chikati kammakamundhe, vaana velisina tharuvaatha meghamulu marala raakamundhe, nee baalyadhinamulandhe nee srushtikarthanu smaranaku techukonumu.

3. അന്നു വീട്ടുകാവല്ക്കാര് വിറെക്കും; ബലവാന്മാര് കുനിയും; അരെക്കുന്നവര് ചുരുക്കമാകയാല് അടങ്ങിയിരിക്കും; കിളിവാതിലുകളില്കൂടി നോക്കുന്നവര് അന്ധന്മാരാകും;

3. aa dinamuna inti kaavalivaaru vanaku duru balishthulu vanguduru, visaruvaaru koddimandi yagutachetha pani chaalinchukonduru, kitikeelalogunda choochuvaaru kaanalekayunduru.

4. തെരുവിലെ കതകുകള് അടയും; അരെക്കുന്ന ശബ്ദം മന്ദമാകും; പക്ഷികളുടെ ശബ്ദത്തിങ്കല് ഉണര്ന്നുപോകും; പാട്ടുകാരത്തികള് ഒക്കെയും തളരുകയും ചെയ്യും;

4. thirugatiraalla dhvani thaggipovunu, veedhi thalupulu mooyabadunu, pittayokka koothaku okadu lechunu; sangeethamunu cheyu streelu, naadamu cheyuvaarandarunu nishchabdamugaa unchabaduduru.

5. അന്നു അവര് കയറ്റത്തെ പേടിക്കും; വഴിയില് ഭീതികള് ഉള്ളതായി തോന്നും; ബദാംവൃക്ഷം പൂക്കും; തുള്ളന് ഇഴഞ്ഞുനടക്കും; രോചനക്കുരു ഫലിക്കാതെ വരും; മനുഷ്യന് തന്റെ ശാശ്വതഭവനത്തിലേക്കു പോകും; വിലാപം കഴിക്കുന്നവര് വീഥിയില് ചുറ്റി സഞ്ചരിക്കും.

5. etthu chootulaku bhayapaduduru. Maargamulayandu bhayankaramainavi kanabadunu, baadamu vrukshamu puvvulu pooyunu, midutha baruvugaa undunu, buddabudusara kaaya pagulunu, yelayanagaa okadu thana nityamaina unikipattunaku povuchunnaadu. Vaani nimitthamu pralaa pinchuvaaru veedhulalo thiruguduru.

6. അന്നു വെള്ളിച്ചരടു അറ്റുപോകും; പൊന് കിണ്ണം തകരും; ഉറവിങ്കലെ കുടം ഉടയും; കിണറ്റിങ്കലെ ചക്രം തകരും.

6. vendi traadu vidi povunu, bangaaru ginne pagilipovunu, dhaarayoddha kunda pagilipovunu, baaviyoddha chakramu padipovunu.

7. പൊടി പണ്ടു ആയിരുന്നതുപോലെ ഭൂമിയിലേക്കു തിരികെ ചേരും; ആത്മാവു അതിനെ നല്കിയ ദൈവത്തിന്റെ അടുക്കലേക്കു മടങ്ങിപ്പോകും.

7. mannayi nadhi venukativalene marala bhoomiki cherunu, aatma daani dayachesina dhevuni yoddhaku marala povunu.

8. ഹാ മായ, മായ, സകലവും മായ അത്രേ എന്നു സഭാപ്രസംഗി പറയുന്നു.

8. samasthamu vyarthamani prasangi cheppuchunnaadu samasthamu vvarthamu.

9. സഭാപ്രസംഗി ജ്ഞാനിയായിരുന്നതു കൂടാതെ അവന് ജനത്തിന്നു പരിജ്ഞാനം ഉപദേശിച്ചു കൊടുക്കയും ചിന്തിച്ചു ശോധന കഴിച്ചു അനേകം സദൃശവാക്യം ചമെക്കയും ചെയ്തു.

9. prasangi gnaaniyai yundenu athadu janulaku gnaanamu bodhinchenu; athadu aalochinchi sangathulu parisheelinchi aneka saamethalanu anukramaparachenu.

10. ഇമ്പമായുള്ള വാക്കുകളും നേരായി എഴുതിയിരിക്കുന്നവയും സത്യമായുള്ള വചനങ്ങളും കണ്ടെത്തുവാന് സഭാപ്രസംഗി ഉത്സാഹിച്ചു.

10. prasangi yimpaina maatalu chepputaku poonukonenu, satyamunugoorchina maatalu yathaarthabhaavamuthoo vraayutaku poonukonenu.

11. ജ്ഞാനികളുടെ വചനങ്ങള് മുടിങ്കോല്പോലെയും, സഭാധിപന്മാരുടെ വാക്കുകള് തറെച്ചിരിക്കുന്ന ആണികള്പോലെയും ആകുന്നു; അവ ഒരു ഇടയനാല് തന്നേ നല്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

11. gnaanulu cheppu maatalu mulukolalavalenu chakkagaa koorchabadi bigagottabadina mekulavalenu unnavi; avi okka kaaparivalana angeekarimpabadinattunnavi.

12. എന്നാല് എന്റെ മകനേ, പ്രബോധനം കൈക്കൊള്ക; പുസ്തകം ഔരോന്നുണ്ടാക്കുന്നതിന്നു അവസാനമില്ല; അധികം പഠിക്കുന്നതു ശരീരത്തിന്നു ക്ഷീണം തന്നേ.

12. idiyu gaaka naa kumaarudaa, hithoopadheshamulu vinumu; pusthaka mulu adhikamugaa rachimpabadunu, daaniki anthamu ledu; visthaaramugaa vidyaabhyaasamu cheyuta dhehamunaku aayaasakaramu.

13. എല്ലാറ്റിന്റെയും സാരം കേള്ക്കുക; ദൈവത്തെ ഭയപ്പെട്ടു അവന്റെ കല്പനകളെ പ്രമാണിച്ചുകൊള്ക; അതു ആകുന്നു സകല മനുഷ്യര്ക്കും വേണ്ടുന്നതു.

13. idanthayu vinina tharuvaatha thelina phalithaarthamidhe; dhevuniyandu bhayabhakthulu kaligiyundi aayana kattadala nanusarinchi naduchuchundavalenu, maanavakotiki idiye vidhi.

14. ദൈവം നല്ലതും തീയതുമായ സകലപ്രവൃത്തിയെയും സകല രഹസ്യങ്ങളുമായി ന്യായവിസ്താരത്തിലേക്കു വരുത്തുമല്ലോ.
2 കൊരിന്ത്യർ 5:10

14. goodhamaina prathi yanshamunugoorchi dhevudu vimarshacheyunappudu aayana prathikriyanu adhi manchidhe gaani cheddadhe gaani, theerpuloniki techunu.