1. യിരെമ്യാ പ്രവാചകന്റെ പുസ്തകം

1. benyaameenudheshamandali anaathoothulo kaapuramunna yaajakulalo okadai, hilkeeyaa kumaarudaina yirmeeyaa vaakyamulu

2. ബെന്യാമീന് ദേശത്തു അനാഥോത്തിലെ പുരോഹിതന്മാരില് ഹില്ക്കീയാവിന്റെ മകനായ യിരെമ്യാവിന്റെ വചനങ്ങള്.

2. aamonu kumaarudaina yosheeyaa yoodhaaku raajai yundagaa athani yelubadi padumoodava samvatsaramuna yehovaa vaakku yirmeeyaaku pratyaksha maayenu.

3. അവന്നു യെഹൂദാരാജാവായി ആമോന്റെ മകനായ യോശീയാവിന്റെ കാലത്തു, അവന്റെ വാഴ്ചയുടെ പതിമൂന്നാം ആണ്ടില്, യഹോവയുടെ അരുളപ്പാടുണ്ടായി.

3. mariyu yosheeyaa kumaarudagu yehoyaakeemu yoodhaaku raajaiyundagaanu, yosheeyaa kumaarudagu sidkiyaa yoodhaaku raajai yundagaanu, athani yelubadi padunokandava samvatsaraanthamuvarakunu, anagaa aa samvatsaramuna ayidava nelalo yerooshalemu cheradeesikoni pobadu varakunu aa vaakku pratyakshamagu chundenu.

4. യെഹൂദാരാജാവായി യോശീയാവിന്റെ മകനായ യെഹോയാക്കീമിന്റെ കാലത്തും യെഹൂദാരാജാവായി യോശീയാവിന്റെ മകനായ സിദെക്കീയാവിന്റെ പതിനൊന്നാം ആണ്ടിന്റെ അവസാനംവരെയും അഞ്ചാം മാസത്തില് യെരൂശലേമ്യരെ പ്രവാസത്തിലേക്കു കൊണ്ടുപോയതുവരെയും തന്നേ അങ്ങനെ ഉണ്ടായി.

4. yehovaavaakku naaku pratyakshamai yeelaagu selavicchenu

5. യഹോവയുടെ അരുളപ്പാടു എനിക്കുണ്ടായതെന്തെന്നാല്
ഗലാത്യർ ഗലാത്തിയാ 1:15

5. garbhamulo nenu ninnu roopimpaka munupe ninnerigithini, neevu garbhamunundi bayalupadaka munupe nenu ninnu prathishthinchithini, janamulaku pravakthagaa ninnu niyaminchithini.

6. നിന്നെ ഉദരത്തില് ഉരുവാക്കിയതിന്നു മുമ്പെ ഞാന് നിന്നെ അറിഞ്ഞു; നീ ഗര്ഭപാത്രത്തില്നിന്നു പുറത്തു വന്നതിന്നു മുമ്പെ ഞാന് നിന്നെ വിശുദ്ധീകരിച്ചു, ജാതികള്ക്കു പ്രവാചകനായി നിയമിച്ചിരിക്കുന്നു.

6. anduku ayyo prabhuvagu yehovaa, chitthaginchumu nenu baaludane; maatalaadutaku naaku shakthi chaaladani nenanagaa

7. എന്നാല് ഞാന് അയ്യോ, യഹോവയായ കര്ത്താവേ, എനിക്കു സംസാരിപ്പാന് അറിഞ്ഞുകൂടാ; ഞാന് ബാലനല്ലോ എന്നു പറഞ്ഞു.
പ്രവൃത്തികൾ അപ്പ. പ്രവര്‍ത്തനങ്ങള്‍ 26:17

7. yehovaa naakeelaagu selavicchenu-nenu baaludananavaddu; nenu ninnu pampuvaarandariyoddhaku neevu povalenu, neekaagnaapinchina sangathulanniyu cheppa valenu.

8. അതിന്നു യഹോവ എന്നോടു അരുളിച്ചെയ്തതുഞാന് ബാലന് എന്നു നീ പറയരുതു; ഞാന് നിന്നെ അയക്കുന്ന ഏവരുടെയും അടുക്കല് നീ പോകയും ഞാന് നിന്നോടു കല്പിക്കുന്നതൊക്കെയും സംസാരിക്കയും വേണം.
പ്രവൃത്തികൾ അപ്പ. പ്രവര്‍ത്തനങ്ങള്‍ 18:9-10

8. vaariki bhayapadakumu, ninnu vidipinchutaku nenu neeku thoodaiyunnaanu; idhe yehovaa vaakku.

9. നീ അവരെ ഭയപ്പെടരുതു; നിന്നെ വിടുവിക്കേണ്ടതിന്നു ഞാന് നിന്നോടുകൂടെ ഉണ്ടെന്നു യഹോവയുടെ അരുളപ്പാടു.

9. appudu yehovaa cheyi chaapi naa norumutti yeelaagu selavicchenu idigo nenu nee nota naa maatalu unchiyunnaanu.

10. പിന്നെ യഹോവ കൈ നീട്ടി എന്റെ വായെ തൊട്ടുഞാന് എന്റെ വചനങ്ങളെ നിന്റെ വായില് തന്നിരിക്കുന്നു;
വെളിപ്പാടു വെളിപാട് 10:11

10. pellaginchutakunu virugagottutakunu, nashimpajeyutakunu padadroyutakunu, kattutakunu naatutakunu nenu ee dinamuna janamula meedanu raajyamulameedanu ninnu niyaminchiyunnaanu.

11. നോക്കുക; നിര്മ്മൂലമാക്കുവാനും പൊളിപ്പാനും നശിപ്പിപ്പാനും ഇടിച്ചുകളവാനും പണിവാനും നടുവാനുംവേണ്ടി ഞാന് നിന്നെ ഇന്നു ജാതികളുടെമേലും രാജ്യങ്ങളുടെമേലും ആക്കിവെച്ചിരിക്കുന്നു എന്നു യഹോവ എന്നോടു കല്പിച്ചു.

11. mariyu yehovaa vaakku naaku pratyakshamai yirmeeyaa, neekemi kanabaduchunnadani selavicchenu. Andukubaadamuchettu chuvva kanabaduchunnadani nenanagaa

12. യഹോവയുടെ അരുളപ്പാടു എനിക്കുണ്ടായിയിരെമ്യാവേ, നീ എന്തു കാണുന്നു എന്നു ചോദിച്ചു. ബദാം (ജാഗ്രത്) വൃക്ഷത്തിന്റെ ഒരു കൊമ്പു കാണുന്നു എന്നു ഞാന് പറഞ്ഞു.

12. yehovaa neevu baagugaa kanipetthithivi; nenu cheppina vaakyamunu neraverchutaku nenu aathura paduchunnaananenu.

13. യഹോവ എന്നോടുനീ കണ്ടതു ശരി തന്നേ; എന്റെ വചനം നിവര്ത്തിക്കേണ്ടതിന്നു ഞാന് ജാഗരിച്ചുകൊള്ളും എന്നു അരുളിച്ചെയ്തു.

13. rendavamaaru yehovaa vaakku naaku pratyakshamai-neekemi kanabaduchunnadani selaviyyagaa nenumasaluchunna baana naaku kanabaduchunnadhi; daani mukhamu utthara dikkunaku thirigiyunnadantini.

14. യഹോവയുടെ അരുളപ്പാടു രണ്ടാം പ്രാവശ്യം എനിക്കുണ്ടായിനീ എന്തു കാണുന്നു എന്നു ചോദിച്ചു. തിളെക്കുന്ന ഒരു കാലം കാണുന്നു. അതു വടക്കുനിന്നു പ്രത്യക്ഷമായി വരുന്നു എന്നു ഞാന് പറഞ്ഞു.

14. anduku yehovaa eelaagu selavicchenu utthara dikkunundi keedu bayaludheri yee dheshanivaasulandarimeediki vachunu.

15. യഹോവ എന്നോടുവടക്കുനിന്നു ദേശത്തിലെ സര്വ്വനിവാസികള്ക്കും അനര്ത്ഥം വരും.

15. idigo nenu uttharadhikkuna nunna raajyamula sarvavanshasthu lanu pilichedanu, vaaru vachi prathivaadunu yerooshalemu gummamulalonu, yerooshalemu chuttununna praakaaramulannitiki edurugaanu, yoodhaapattanamulannitiki eduru gaanu thama sinhaasanamulanu sthaapinthuru.

16. ഞാന് വടക്കെ രാജ്യങ്ങളിലെ വംശങ്ങളെ ഒക്കെയും വിളിക്കും എന്നു യഹോവയുടെ അരുളപ്പാടു; അവര് വന്നു, ഔരോരുത്തന് താന്താന്റെ സിംഹാസനം യെരൂശലേമിന്റെ പടിവാതിലുകളുടെ പ്രവേശനത്തിങ്കലും ചുറ്റും അതിന്റെ എല്ലാ മതിലുകള്ക്കും നേരെയും യെഹൂദയിലെ എല്ലാപട്ടണങ്ങള്ക്കും നേരെയും വേക്കും.

16. appudu yerooshalemu vaaru nannu vidichi anyadhevathalaku dhoopamu vesi, thama chethulu roopinchina vaatiki namaskarinchuta yanu thama cheduthanamanthatinibatti nenu vaarini goorchina naa theerpulu prakatinthunu.

17. അവര് എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കയും അന്യദേവന്മാര്ക്കും ധൂപം കാട്ടി തങ്ങളുടെ കൈപ്പണികളെ നമസ്കരിക്കയും ചെയ്ത സകലദോഷത്തെയും കുറിച്ചു ഞാന് അവരോടു ന്യായപദം കഴിക്കും.
ലൂക്കോസ് 12:35

17. kaabatti neevu nadumukattu koni niluvabadi nenu neekaagnaapinchunadanthayu vaariki prakatanacheyumu; bhayapadakumu ledaa nenu vaari yeduta neeku bhayamu puttinthunu.

18. ആകയാല് നീ അരകെട്ടി എഴുന്നേറ്റു ഞാന് നിന്നോടു കല്പിക്കുന്നതൊക്കെയും അവരോടു പ്രസ്താവിക്ക; ഞാന് നിന്നെ അവരുടെ മുമ്പില് ഭ്രമിപ്പിക്കാതെ ഇരിക്കേണ്ടതിന്നു നീ അവരെ കണ്ടു ഭ്രമിച്ചുപോകരുതു.

18. yoodhaa raajula yoddhaku gaani pradhaanulayoddhaku gaani yaajakulayoddhaku gaani dheshanivaasulayoddhaku gaani, yee dheshamanthatilo neevekkadiki poyinanu, praakaaramugala pattanamugaanu inupasthambhamugaanu itthadi godalu gaanu neevundunatlu ee dinamuna ninnu niyaminchiyunnaanu.

19. ഞാന് ഇന്നു നിന്നെ സര്വ്വദേശത്തിന്നും യെഹൂദാരാജാക്കന്മാര്ക്കും പ്രഭുക്കന്മാര്ക്കും പുരോഹിതന്മാര്ക്കും ദേശത്തിലെ ജനത്തിന്നും നേരെ ഉറപ്പുള്ളോരു പട്ടണവും ഇരിമ്പുതൂണും താമ്രമതിലുകളും ആക്കിയിരിക്കുന്നു.

19. vaaru neethoo yuddhamu chethuru gaani ninnu vidipinchutaku nenu neeku thoodai yunnanduna vaaru neepaini vijayamu ponda jaalaru; idhe yehovaa vaakku.