1. യഹോവ എന്നോടുനീ ചെന്നു, ഒരു ചണനൂല്ക്കച്ച വാങ്ങി നിന്റെ അരെക്കു കെട്ടുക; അതിനെ വെള്ളത്തില് ഇടരുതു എന്നു കല്പിച്ചു.

1. yehovaa,nenu neethoo vaadhinchunappudu neevu neethimanthudavugaa kanabaduduvu; ayinanu nyaayamu vidhinchutanugoorchi nenu neethoo maatalaadudunu; dushtulu thama maargamulalo vardhillanela? Mahaa vishvaasaghaathakulu sukhimpanela?

2. അങ്ങനെ ഞാന് യഹോവയുടെ കല്പനപ്രകാരം ഒരു കച്ച വാങ്ങി അരെക്കു കെട്ടി.

2. neevu vaarini naatuchunnaavu, vaaru veru thannuchunnaaru, vaaru edigi phalamula nichuchunnaaru; vaari notiki neevu sameepamugaa unnaavu gaani vaari antharindriyamulaku dooramugaa unnaavu.

3. യഹോവയുടെ അരുളപ്പാടു രണ്ടാം പ്രാവശ്യം എനിക്കുണ്ടായതെന്തെന്നാല്
യാക്കോബ് 5:5

3. yehovaa, neevu nannerigiyunnaavu; nannu choochu chunnaavu; naa hrudayamu nee patla etlunnadhi neevu shodhinchuchunnaavu; vadhaku erpadina gorrelanuvale vaarini hathamucheyumu, vadhadhinamunaku vaarini prathishthinchumu.

4. നീ വാങ്ങി അരെക്കു കെട്ടിയ കച്ച എടുത്തു പറുപ്പെട്ടു ഫ്രാത്തിന്നരികത്തു ചെന്നു, അവിടെ ഒരു പാറയുടെ വിള്ളലില് ഒളിച്ചു വെക്കുക.

4. bhoomi yennaallu duḥkhimpavalenu? dheshamanthatiloni gaddi ennaallu endipovalenu? Athadu mana anthamu choodadani dushtulu cheppukonuchundagaa dheshamulo nivasinchuvaari cheduthanamuvalana janthuvulunu pakshulunu samasipovu chunnavi.

5. യഹോവ എന്നോടു കല്പിച്ചതു പോലെ ഞാന് ചെന്നു അതു ഫ്രാത്തിന്നരികെ ഒളിച്ചുവെച്ചു.

5. neevu paadachaarulathoo parugetthagaa vaaru ninnu alayagottiri gadaa? neevu rauthulathoo elaagu poraaduduvu? Nemmadhigala sthalamuna neevu kshemamugaa unnaavugadaa? Yordaanu pravaahamugaa vachunappudu neevemi cheyuduvu?

6. ഏറിയ നാള് കഴിഞ്ഞശേഷം യഹോവ എന്നോടുനീ പുറപ്പെട്ടു ഫ്രാത്തിന്നരികെ ചെന്നു, അവിടെ ഒളിച്ചുവെപ്പാന് നിന്നോടു കല്പിച്ച കച്ച എടുത്തുകൊള്ക എന്നരുളിച്ചെയ്തു.

6. nee sahodarulu sahithamu nee thandri intivaaru sahithamu neeku drohamu cheyuchunnaaru; nee vembadi gelicheyuduru, vaaru neethoo dayagaa maatalaaduchunnanu neevu vaarini nammakoodadu.

7. അങ്ങനെ ഞാന് ഫ്രാത്തിന്നരികെ ചെന്നു, ഒളിച്ചുവെച്ചിരുന്ന സ്ഥലത്തു നിന്നു കച്ച മാന്തി എടുത്തു; എന്നാല് കച്ച കേടുപിടിച്ചു ഒന്നിന്നും കൊള്ളരുതാതെ ആയിരുന്നു.
മത്തായി 23:38, ലൂക്കോസ് 13:35, വെളിപ്പാടു വെളിപാട് 20:9

7. naa mandiramunu nenu vidichiyunnaanu, naa svaasthya munu visarjinchiyunnaanu; naa praanapriyuraalini aame shatruvulachethiki appaginchiyunnaanu.

8. യഹോവയുടെ അരുളപ്പാടു എനിക്കുണ്ടായതെന്തെന്നാല്

8. naa svaasthyamu naaku adaviloni simhamuvantidaayenu; aame naameeda garjinchuchunnadhi ganuka nenu aameku virodhinaithini.

9. യഹോവ ഇപ്രകാരം അരുളിച്ചെയ്യുന്നുഇങ്ങനെ ഞാന് യെഹൂദയുടെ ഗര്വ്വവും യെരൂശലേമിന്റെ മഹാഗര്വ്വവും കെടുത്തുകളയും.

9. naa svaasthyamu naaku podala podala kroorapakshi aayenaa? Kroorapakshulu daanichuttu kooduchunnavaa? Randi adavijanthuvulannitini pogu cheyudi; mingiveyutakai avi raavalenu.

10. എന്റെ വചനം കേള്പ്പാന് മനസ്സില്ലാതെ ഹൃദയത്തിന്റെ ശാഠ്യംപോലെ നടക്കയും അന്യദേവന്മാരെ സേവിച്ചു നമസ്കരിക്കേണ്ടതിന്നു അവരോടു ചേരുകയും ചെയ്യുന്ന ഈ ദുഷ്ടജനം ഒന്നിന്നും കൊള്ളരുതാത്ത ഈ കച്ചപോലെ ആയിത്തീരും.

10. kaaparulanekulu naa draakshathootalanu cheripivesiyunnaaru, naa sotthunu trokkivesiyunnaaru; naakishtamaina polamunu paadugaanu edaarigaanu chesiyunnaaru.

11. കച്ച ഒരു മനുഷ്യന്റെ അരയോടു പറ്റിയിരിക്കുന്നതുപോലെ ഞാന് യിസ്രായേല്ഗൃഹത്തെ മുഴുവനും യെഹൂദാഗൃഹത്തെ മുഴുവനും എനിക്കു ജനവും കീര്ത്തിയും പ്രശംസയും അലങ്കാരവും ആകേണ്ടതിന്നു എന്നോടു പറ്റിയിരിക്കുമാറാക്കി; അവര്ക്കോ അനുസരിപ്പാന് മനസ്സായില്ല എന്നു യഹോവയുടെ അരുളപ്പാടു.

11. vaaru daani paadu cheyagaa adhi paadai nannu chuchi duḥkhinchuchunnadhi; daanigoorchi chinthinchuvaadokadunu ledu ganuka dheshamanthayu paadaayenu.

12. അതുകൊണ്ടു നീ അവരോടു പറയേണ്ടതുഎല്ലാതുരുത്തിയിലും വീഞ്ഞു നിറയും എന്നു യിസ്രായേലിന്റെ ദൈവമായ യഹോവ അരുളിച്ചെയ്യുന്നു; എല്ലാതുരുത്തിയിലും വീഞ്ഞു നിറയും എന്നു ഞങ്ങള് അറിയുന്നില്ലയോ എന്നു അവര് നിന്നോടു ചോദിക്കും.

12. paaducheyuvaaru aranya mandali chetluleni mettalannitimeediki vachuchunnaaru; dheshamuyokka yee konanundi aa konavaraku yehovaa khadgamu thiruguchu hathamu cheyuchunnadhi; shareerulaku kshema memiyu ledu.

13. അതിന്നു നീ അവരോടു പറയേണ്ടതുയഹോവ ഇപ്രകാരം അരുളിച്ചെയ്യുന്നുഈ ദേശത്തിലെ സര്വ്വനിവാസികളെയും ദാവീദിന്റെ സിംഹാസനത്തില് ഇരിക്കുന്ന രാജാക്കന്മാരെയും പൂരോഹിതന്മാരെയും പ്രവാചകന്മാരെയും യെരൂശലേമിലെ സര്വ്വനിവാസികളെയും ഞാന് ലഹരികൊണ്ടു നിറെക്കും.

13. janulu godhumalu challi mundlapanta koyuduru; vaaru alasata paduchunnaaru gaani prayojanamu lekapoyenu; yehovaa kopaagnivalana kothaku pantaleka meeru siggupaduduru.

14. ഞാന് അവരെ അന്യോന്യവും പിതാക്കന്മാരെയും പുത്രന്മാരെയും തമ്മിലും മുട്ടി നശിക്കുമാറാക്കും എന്നു യഹോവയുടെ അരുളപ്പാടു; അവരെ നശിപ്പിക്കയല്ലാതെ ഞാന് അവരോടു കനിവോ ക്ഷമയോ കരുണയോ കാണിക്കയില്ല.

14. nenu naajanulaina ishraayelunaku svaadheenaparachina svaasthyamu naakraminchukonu dushtulagu naa porugu vaarinigoorchi yehovaa eelaagu selavichuchunnaadunenu vaari dheshamulonundi vaarini pellaginthunu; mariyu vaari madhyanundi yoodhaavaarini pellaginthunu.

15. നിങ്ങള് കേള്പ്പിന് , ചെവിതരുവിന് ; ഗര്വ്വിക്കരുതു; യഹോവയല്ലോ അരുളിച്ചെയ്യുന്നതു.
പ്രവൃത്തികൾ അപ്പ. പ്രവര്‍ത്തനങ്ങള്‍ 15:16

15. vaarini pellaginchina tharuvaatha nenu marala vaariyedala jaalipadu dunu; okkokani thana svaasthyamunakunu okkokani thana dheshamunakunu vaarini rappinthunu.

16. ഇരുട്ടാകുന്നതിന്നും നിങ്ങളുടെ കാല് അന്ധകാരപര്വ്വതങ്ങളില് ഇടറിപ്പോകുന്നതിന്നും മുമ്പെ നിങ്ങളുടെ ദൈവമായ യഹോവേക്കു ബഹുമാനം കൊടുപ്പിന് ; അല്ലെങ്കില് നിങ്ങള് പ്രകാശത്തിന്നു കാത്തിരിക്കെ അവന് അന്ധതമസ്സും കൂരിരുട്ടും വരുത്തും.

16. bayaluthoodani pramaanamu cheyuta vaaru naa prajalaku nerpinatlugaa yehovaa jeevamu thoodani naa naamamunubatti pramaanamu cheyutakai thaamu naa prajalamaargamulanu jaagratthagaa nerchukonina yedala vaaru naa prajalamadhya vardhilluduru.

17. നിങ്ങള് കേട്ടനുസരിക്കയില്ലെങ്കില് ഞാന് നിങ്ങളുടെ ഗര്വ്വം നിമിത്തം രഹസ്യത്തില് കരയും; യഹോവയുടെ ആട്ടിന് കൂട്ടത്തെ പിടിച്ചു കൊണ്ടുപോയിരിക്കയാല് ഞാന് ഏറ്റവും കരഞ്ഞു കണ്ണുനീരൊഴുക്കും.

17. ayithe vaaru naa maata vinanollani yedala nenu aa janamunu veruthoo pellaginchi botthigaa naashanamu chethunu; idhe yehovaa vaakku.