1. അനന്തരം എല്ലാപടത്തലവന്മാരും കാരേഹിന്റെ മകനായ യോഹാനാനും ഹോശയ്യാവിന്റെ മകനായ യെസന്യാവും ആബാലവൃദ്ധം സര്വ്വജനവും അടുത്തുവന്നു യിരെമ്യാപ്രവാചകനോടു

1. edava maasamuna eleeshaamaa manumadunu nethanyaa kumaarudunu raajavanshasthudunu raajuyokka pradhaanulalo nokadunagu ishmaayelanuvaadunu, athanithoo padhi mandi manushyulunu, mispaalonunna aheekaamu kumaarudaina gedalyaayoddhaku vachi akkada athanithookooda mispaalo bhojanamuchesiri.

2. നിന്റെ ദൈവമായ യഹോവ ഞങ്ങള് നടക്കേണ്ടുന്ന വഴിയും ഞങ്ങള് ചെയ്യേണ്ടുന്ന കാര്യവും ഞങ്ങള്ക്കു അറിയിച്ചുതരേണ്ടതിന്നു ശേഷിച്ചിരിക്കുന്ന ഈ സകലജനവുമായ ഞങ്ങള്ക്കു വേണ്ടി നിന്റെ ദൈവമായ യഹോവയോടു പ്രാര്ത്ഥിക്കേണം എന്നുള്ള ഞങ്ങളുടെ അപേക്ഷ അംഗീകരിക്കേണമേ.

2. appudu nethanyaa kumaarudaina ishmaayelu athanithoo koodanunna aa padhimandi manushyulunu lechi shaaphaanu manumadunu aheekaamu kumaarudaina gedalyaanu khadgamuchetha hathamuchesiri; babulonuraaju aa dheshamumeeda athani adhikaarinigaa niya minchinanduna athani champiri.

3. അസംഖ്യജനമായിരുന്ന ഞങ്ങളില് അല്പംപേര് മാത്രമേ ശേഷിപ്പുള്ളു എന്നു നീ സ്വന്ത കണ്ണാല് കാണുന്നുവല്ലോ എന്നു പറഞ്ഞു.

3. mariyu mispaalo gedalyaa yoddha undina yoodula nandarini, akkada dorikina yodhulagu kaldeeyulanu ishmaayelu champenu.

4. യിരെമ്യാപ്രവാചകന് അവരോടുഞാന് നിങ്ങളുടെ അപേക്ഷ അംഗീകരിച്ചിരിക്കുന്നു; നിങ്ങള് പറഞ്ഞതുപോലെ ഞാന് നിങ്ങളുടെ ദൈവമായ യഹോവയോടു പ്രാര്ത്ഥിക്കും; യഹോവ നിങ്ങള്ക്കു ഉത്തരമരുളുന്നതെല്ലാം ഞന് നിങ്ങളെ അറിയിക്കും; ഒന്നും മറെച്ചുവെക്കയില്ല എന്നു പറഞ്ഞു.

4. athadu gedalyaanu champina rendavanaadu adhi evarikini teliyabadaka munupu

5. അവര് യിരെമ്യാവോടുനീ മുഖാന്തരം നിന്റെ ദൈവമായ യഹോവ ഞങ്ങളോടു അരുളിച്ചെയ്യുന്നതുപോലെ ഒക്കെയും ഞങ്ങള് ചെയ്യാതെ ഇരുന്നാല്, യഹോവ നമ്മുടെ മദ്ധ്യേ സത്യവും വിശ്വസ്തതയുമുള്ള സാക്ഷിയായിരിക്കട്ടെ.

5. gaddamulu kshauramu cheyinchukoni vastramulu chimpukoni dhehamulu gaayaparachukonina yenubadhimandi purushulu yehovaa mandiramunaku theesikoni povutakai naivedyamulanu dhoopadravyamulanu chethapattukoni shekemu nundiyu shilohu nundiyu shomronunundiyu raagaa

6. ഞങ്ങള് നിന്നെ പറഞ്ഞയക്കുന്ന ഞങ്ങളുടെ ദൈവമായ യഹോവയുടെ വാക്കു കേട്ടനുസരിച്ചിട്ടു ഞങ്ങള്ക്കു ഗുണം വരേണ്ടതിന്നു നമ്മുടെ ദൈവമായ യഹോവയുടെ വാക്കു ഗുണമായാലും ദോഷമായാലും ഞങ്ങള് കേട്ടനുസരിക്കും എന്നു പറഞ്ഞു.

6. nethanyaa kumaarudaina ishmaayelu daari poduguna edchuchu, vaarini edurkonutaku mispaalonundi bayalu velli vaarini kalisikoni vaarithoo aheekaamu kumaarudaina gedalyaa yoddhaku randanenu.

7. പത്തു ദിവസം കഴിഞ്ഞ ശേഷം യിരെമ്യാവിന്നു യഹോവയുടെ അരുളപ്പാടുണ്ടായി.

7. ayithe vaaru aa pattanamu madhyanu praveshinchinappudu nethanyaa kumaarudaina ishmaayelunu athanithookooda unnavaarunu vaarini champi gothilo padavesiri.

8. അവന് കാരേഹിന്റെ മകനായ യോഹാനാനെയും കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്ന എല്ലാ പടത്തലവന്മാരെയും ആബാലവൃദ്ധം സകലജനത്തെയും വിളിച്ചു അവരോടു പറഞ്ഞതു

8. ayithe vaarilo padhimandi manushyulu ishmaayeluthoo polamulalo daachabadina godhumalu yavalu thailamu thene modalaina dravyamulu maaku kalavu, mammunu champakumani cheppukonagaa athadu vaari sahodarulathoo kooda vaarini champaka maanenu.

9. നിങ്ങളുടെ അപേക്ഷ ബോധിപ്പിപ്പാന് നിങ്ങള് എന്നെ പറഞ്ഞയച്ച യിസ്രായേലിന്റെ ദൈവമായ യഹോവ ഇപ്രകാരം അരുളിച്ചെയ്യുന്നു

9. ishmaayelu gedalyaathookooda champina manushyula shavamulannitini padavesina goyi raajaina aasaa ishraayelu raajaina bayashaaku bhayapadi travvinchina goyyiye; nethanyaa kumaarudaina ishmaayelu champabadinavaari shavamulathoo daani nimpenu.

10. നിങ്ങള് ഈ ദേശത്തു പാര്ത്തുകൊണ്ടിരിക്കുമെങ്കില് ഞാന് നിങ്ങളെ പൊളിച്ചുകളയാതെ പണികയും നിങ്ങളെ പറിച്ചുകളയാതെ നടുകയും ചെയ്യും; നിങ്ങള്ക്കു വരുത്തിയ അനര്ത്ഥത്തെക്കുറിച്ചു ഞാന് അനുതപിക്കുന്നു.

10. appudu ishmaayelu mispaalonunna janashesha manthatini raaja kumaarthelanandarini anagaa raajadhehasanrakshakula kadhipathiyaina neboojaradaanu aheekaamu kumaarudaina gedalyaaku appaginchina janulandarini, cheratheesikonipoyenu. Nethanyaa kumaarudaina ishmaayelu vaarini cheratheesikonipoyi ammoneeyulayoddhaku cheravalenani prayatnapaduchundagaa

11. നിങ്ങള് പേടിക്കുന്ന ബാബേല്രാജാവിനെ പേടിക്കേണ്ടാ; നിങ്ങളെ രക്ഷിപ്പാനും അവന്റെ കയ്യില്നിന്നു നിങ്ങളെ വിടുവിപ്പാനും ഞാന് നിങ്ങളോടുകൂടെ ഉള്ളതുകൊണ്ടു അവനെ പേടിക്കേണ്ടാ എന്നു യഹോവയുടെ അരുളപ്പാടു.

11. kaareha kumaarudaina yohaanaanunu athanithookoodanunna senaadhipathulandarunu nethanyaa kumaarudaina ishmaayelu chesina samastha dushkaaryamulanu goorchina vaartha vini

12. അവന്നു നിങ്ങളോടു കരുണ തോന്നുവാനും നിങ്ങളെ നിങ്ങളുടെ ദേശത്തേക്കു മടക്കി അയപ്പാനും തക്കവണ്ണം ഞാന് നിങ്ങള്ക്കു കരുണ കാണിക്കും.

12. purushulanandarini piluchukoni, nethanyaa kumaarudaina ishmaayeluthoo yuddhamu cheyaboyi, gibiyonulonunna mahaa jalamula daggara athani kalisikoniri.

13. എന്നാല് നിങ്ങള് നിങ്ങളുടെ ദൈവമായ യഹോവയുടെ വാക്കു അനുസരിക്കാതെ ഞങ്ങള് ഈ ദേശത്തു പാര്ക്കയില്ല;

13. ishmaayeluthoo koodanunna prajalandaru kaareha kumaarudaina yohaanaanunu, athanithoo koodanunna senaadhipathulanandarini chuchinappudu vaaru santhooshinchi

14. യുദ്ധം കാണ്മാനില്ലാത്തതും കാഹളനാദം കേള്പ്പാനില്ലാത്തതും ആഹാരത്തിന്നു മുട്ടില്ലാത്തതുമായ, മിസ്രയീംദേശത്തു ചെന്നു പാര്ക്കും എന്നു പറയുന്നു എങ്കില്--യെഹൂദയില് ശേഷിപ്പുള്ളവരേ,

14. ishmaayelu mispaalo nundi cheragonipoyina prajalandaru athani vidichi kaareha kumaarudaina yehaanaanuthoo kalisiri.

15. ഇപ്പോള് യഹോവയുടെ വചനം കേള്പ്പിന് ! യിസ്രായേലിന്റെ ദൈവമായ സൈന്യങ്ങളുടെ യഹോവ ഇപ്രകാരം അരുളിച്ചെയ്യുന്നുനിങ്ങള് മിസ്രയീമിലേക്കു പോകുവാന് മുഖം തിരിച്ചു അവിടെ ചെന്നു പാര്ക്കേണ്ടതിന്നു ഭാവിക്കുന്നു എങ്കില്--

15. ayinanu, nethanyaa kumaarudaina ishmaayelunu enamanduguru manushyulunu yohaanaanu chethilonundi thappinchukoni ammoneeyula yoddhaku paari poyiri.

16. നിങ്ങള് പേടിക്കുന്ന വാള് അവിടെ മിസ്രയീംദേശത്തുവെച്ചു നിങ്ങളെ പിടിക്കും; നിങ്ങള് ഭയപ്പെടുന്ന ക്ഷാമം അവിടെ മിസ്രയീമില്വെച്ചു നിങ്ങളെ ബാധിക്കും; അവിടെവെച്ചു നിങ്ങള് മരിക്കും.

16. appudu nethanyaa kumaarudaina ishmaayelu aheekaamu kumaarudaina gedalyaanu champina tharuvaatha,

17. മിസ്രയീമില് ചെന്നു പാര്ക്കേണ്ടതിന്നു അവിടെ പോകുവാന് മുഖം തിരിച്ചിരിക്കുന്ന ഏവരും വാള്കൊണ്ടും ക്ഷാമംകൊണ്ടും മഹാമാരികൊണ്ടും മരിക്കും; ഞാന് അവര്ക്കും വരുത്തുന്ന അനര്ത്ഥത്തില് അകപ്പെടാതെ അവരില് ആരും ശേഷിക്കയോ ഒഴിഞ്ഞുപോകയോ ചെയ്കയില്ല.

17. kaareha kumaarudaina yohaanaanunu athanithoo koodanunna senala yadhipathulandarunu mispaa daggaranundi ishmaayelu noddhanundi janasheshamanthatini, anagaa gibiyonu daggaranundi ishmaayelu konipoyina yodhulanu streelanu pillalanu, raajaparivaaramunu marala rappinchiri;

18. യിസ്രായേലിന്റെ ദൈവമായ സൈന്യങ്ങളുടെ യഹോവ ഇപ്രകാരം അരുളിച്ചെയ്യുന്നുഎന്റെ കോപവും എന്റെ ക്രോധവും യെരൂശലേംനിവാസികളുടെ മേല് പകര്ന്നിരിക്കുന്നതുപോലെ തന്നേ, നിങ്ങള് മിസ്രയീമില് ചെല്ലുമ്പോള് എന്റെ ക്രോധം നിങ്ങളുടെ മേലും പകരും; നിങ്ങള് പ്രാക്കിന്നും സ്തംഭനത്തിന്നും ശാപത്തിന്നും നിന്ദെക്കും വിഷയമായ്തീരും; ഈ സ്ഥലം നിങ്ങള് ഇനി കാണുകയുമില്ല.

18. ayithe vaaru babulonuraaju dheshamumeeda adhikaarinigaa niyaminchina aheekaamu kumaarudaina gedalyaanu nethanyaa kumaarudaina ishmaayelu champinanduna vaaru kaldeeyulaku bhayapadi aigupthunaku velludamanukoni betlehemudaggaranunna geroothu kinhaamulo digiri.