1. പിന്നെ യഹോവ അഹരോനോടു അരുളിച്ചെയ്തതെന്തെന്നാല്നീയും നിന്റെ പുത്രന്മാരും നിന്റെ പിതൃഭവനവും വിശുദ്ധമന്ദിരം സംബന്ധിച്ചുണ്ടാകുന്ന അകൃത്യം വഹിക്കേണം; നീയും നിന്റെ പുത്രന്മാരും നിങ്ങളുടെ പൌരോഹിത്യം സംബന്ധിച്ചുണ്ടാകുന്ന അകൃത്യവും വഹിക്കേണം.

1. yehovaa aharonuthoo itlanenuneevunu nee kumaarulunu nee thandri kutumbamunu parishuddhasthalapu seva loni doshamulaku uttharavaadulu; neevunu nee kumaarulunu mee yaajakatvapu doshamulaku uttharavaadulu

2. നിന്റെ പിതൃഗോത്രമായ ലേവിഗോത്രത്തിലുള്ള നിന്റെ സഹോദരന്മാരെയും നിന്നോടുകൂടെ അടുത്തുവരുമാറാക്കേണം. അവര് നിന്നോടു ചേര്ന്നു നിനക്കു ശുശ്രൂഷ ചെയ്യേണം; നീയും നിന്റെ പുത്രന്മാരുമോ സാക്ഷ്യകൂടാരത്തിങ്കല് ശുശ്രൂഷ ചെയ്യേണം.
എബ്രായർ 9:6

2. mariyu nee thandri gotramunu, anagaa levee gotrikulaina nee sahodarulanu neevu daggaraku theesikoni raavalenu; vaaru neethoo kalisi neeku paricharya cheyuduru. Ayithe neevunu nee kumaarulunu saakshyapu gudaaramu eduta sevacheyavalenu

3. അവര് നിനക്കും കൂടാരത്തിന്നൊക്കെയും ആവശ്യമുള്ള കാര്യം നോക്കേണം; എന്നാല് അവരും നിങ്ങളും കൂടെ മരിക്കാതിരിക്കേണ്ടതിന്നു അവര് വിശുദ്ധമന്ദിരത്തിലെ ഉപകരണങ്ങളോടും യാഗപീഠത്തോടും അടുക്കരുതു.

3. vaaru ninnunu gudaaramanthatini kaapaaduchunda valenu. Ayithe vaarunu meerunu chaavakundunatlu vaaru parishuddhasthalamuyokka upakaranamulayoddhakainanu balipeethamu noddhakainanu sameepimpavaladu.

4. അവര് നിന്നോടു ചേര്ന്നു സമാഗമനക്കുടാരം സംബന്ധിച്ചുള്ള സകലവേലെക്കുമായി കൂടാരത്തിന്റെ കാര്യം നോക്കേണം; ഒരു അന്യനും നിങ്ങളോടു അടുക്കരുതു.

4. vaaru neethoo kalisi pratya kshapu gudaaramuloni samastha sevavishayamulo daani kaapaadavalenu.

5. യിസ്രായേല്മക്കളുടെ മേല് ഇനി ക്രോധം വരാതിരിക്കേണ്ടതിന്നു വിശുദ്ധമന്ദിരത്തിന്റെയും യാഗപീഠത്തിന്റെയും കാര്യം നിങ്ങള് നോക്കേണം.

5. anyudu meeyoddhaku sameepimpakoodadu; ikameedata meeru parishuddhasthalamunu balipeetamunu kaapaada valenu; appudu ishraayeleeyulameediki kopamu raadu.

6. ലേവ്യരായ നിങ്ങളുടെ സഹോദരന്മാരെയോ ഞാന് യിസ്രായേല്മക്കളുടെ ഇടയില്നിന്നു എടുത്തിരിക്കുന്നു; യഹോവേക്കു ദാനമായിരിക്കുന്ന അവരെ സമാഗമനക്കുടാരം സംബന്ധിച്ചുള്ള വേല ചെയ്യേണ്ടതിന്നു ഞാന് നിങ്ങള്ക്കു ദാനം ചെയ്തിരിക്കുന്നു.

6. idigo nenu ishraayeleeyulamadhyanundi leveeyu laina mee sahoda rulanu theesikoni yunnaanu; pratyakshapu gudaaramuyokka sevacheyutaku vaaru yehovaavalana mee kappagimpabadiyunnaaru.

7. ആകയാല് നീയും നിന്റെ പുത്രന്മാരും യാഗപീഠത്തിങ്കലും തിരശ്ശീലെക്കകത്തും ഉള്ള സകലകാര്യത്തിലും നിങ്ങളുടെ പൌരോഹിത്യം അനുഷ്ഠിച്ചു ശുശ്രൂഷ ചെയ്യേണം; പൌരോഹിത്യം ഞാന് നിങ്ങള്ക്കു ദാനം ചെയ്തിരിക്കുന്നു; അന്യന് അടുത്തുവന്നാല് മരണശിക്ഷ അനുഭവിക്കേണം.

7. kaabatti neevunu nee kumaarulunu balipeethapu panulanniti vishayamulonu addateralopali daani vishayamulonu yaajakatvamu jarupuchu sevacheyavalenu. Dayachethane mee yaajakatvapuseva nenu meekichiyunnaanu; anyudu sameepinchinayedala maranashiksha nondunu.

8. യഹോവ പിന്നെയും അഹരോനോടു അരുളിച്ചെയ്തതുഇതാ, എന്റെ ഉദര്ച്ചാര്പ്പണങ്ങളുടെ കാര്യം ഞാന് നിന്നെ ഭരമേല്പിച്ചിരിക്കുന്നു; യിസ്രായേല്മക്കളുടെ സകലവസ്തുക്കളിലും അവയെ ഞാന് നിനക്കും നിന്റെ പുത്രന്മാര്ക്കും ഔഹരിയായും ശാശ്വതവാകാശമായും തന്നിരിക്കുന്നു.
1 കൊരിന്ത്യർ 9:13

8. mariyu yehovaa aharonuthoo itlanenu'idigo ishraayeleeyulu prathishthinchuvaatannitilo naa prathi shthaarpanamulanu kaapaadu pani neekichi yunnaanu; abhi shekamunubatti nityamaina kattadavalana neekunu nee kumaarulakunu nenichiyunnaanu.

9. തീയില് ദഹിപ്പിക്കാത്തതായി അതിവിശുദ്ധവസ്തുക്കളില്വെച്ചു ഇതു നിനക്കുള്ളതായിരിക്കേണം; അവര് എനിക്കു അര്പ്പിക്കുന്ന അവരുടെ എല്ലാവഴിപാടും സകലഭോജനയാഗവും സകലപാപയാഗവും സകലഅകൃത്യയാഗവും അതിവിശുദ്ധമായി നിനക്കും നിന്റെ പുത്രന്മാര്ക്കും ഇരിക്കേണം.

9. agnilo dahimpabadani athi parishuddhamaina vaatilo neeku raavalasinavevanagaa, vaari naivedyamulannitilonu, vaari paapaparihaaraartha balulanni tilonu, vaari aparaadha parihaaraartha balulannitilonu vaaru naaku thirigi chellinchu arpanamulanniyu neekunu nee kumaarulakunu athiparishuddhamainavagunu, athipari shuddhasthalamulo meeru vaatini thinavalenu.

10. അതി വിശുദ്ധവസ്തുവായിട്ടു അതു ഭക്ഷിക്കേണം; ആണുങ്ങളെല്ലാം അതു ഭക്ഷിക്കേണം. അതു നിനക്കുവേണ്ടി വിശുദ്ധമായിരിക്കേണം.

10. prathi maga vaadunu daanini thinavalenu; adhi neeku parishuddhamugaa undunu.

11. യിസ്രായേല്മക്കളുടെ ദാനമായുള്ള ഉദര്ച്ചാര്പ്പണമായ ഇതു അവരുടെ സകലനീരാജനയാഗങ്ങളോടുംകൂടെ നിനക്കുള്ളതാകുന്നു; ഇവയെ ഞാന് നിനക്കും നിന്റെ പുത്രന്മാര്ക്കും പുത്രിമാര്ക്കും ശാശ്വതാവകാശമായി തന്നിരിക്കുന്നു; നിന്റെ വീട്ടില് ശുദ്ധിയുള്ളവന്നെല്ലാം അതു ഭക്ഷിക്കാം.

11. mariyu vaari daanamulalo prathishthimpabadi nadhiyu, ishraayeleeyulu allaadinchu arpanamulanniyu neevagunu. neekunu nee kumaarulakunu nee kumaarthelakunu nityamaina kattadavalana vaati nichithini; nee yintiloni pavitrulandarunu vaatini thinavachunu.

12. എണ്ണയില് വിശേഷമായതൊക്കെയും പുതുവീഞ്ഞിലും ധാന്യത്തിലും വിശേഷമായതൊക്കെയും ഇങ്ങനെ അവര് യഹോവേക്കു അര്പ്പിക്കുന്ന ആദ്യഫലമൊക്കെയും ഞാന് നിനക്കു തന്നിരിക്കുന്നു.

12. vaaru yeho vaaku arpinchu vaari prathama phalamulanu, anagaa noonelo prashasthamainadanthayu, draakshaarasa dhaanyamulalo prashastha mainadanthayu neekichithini.

13. അവര് തങ്ങളുടെ ദേശത്തുള്ള എല്ലാറ്റിലും യഹോവേക്കു കൊണ്ടുവരുന്ന ആദ്യഫലങ്ങള് നിനക്കു ആയിരിക്കേണം; നിന്റെ വീട്ടില് ശുദ്ധിയുള്ളവന്നെല്ലാം അതു ഭക്ഷിക്കാം.

13. vaaru thama dheshapu pantalanni tilo yehovaaku techu prathama phalamulu neevi yagunu; nee yintiloni pavitrulandaru vaatini thina vachunu.

14. യിസ്രായേലില് ശപഥാര്പ്പിതമായതു ഒക്കെയും നിനക്കു ഇരിക്കേണം.

14. ishraayeleeyulalo meedu kattabadina prathi vasthuvu needagunu.

15. മനുഷ്യരില് ആകട്ടെ മൃഗങ്ങളില് ആകട്ടെ സകല ജഡത്തിലും അവര് യഹോവേക്കു കൊണ്ടുവരുന്ന കടിഞ്ഞൂല് ഒക്കെയും നിനക്കു ഇരിക്കേണം; മനുഷ്യന്റെ കടിഞ്ഞൂലിനെയോ വീണ്ടെടുക്കേണം; അശുദ്ധമൃഗങ്ങളുടെ കടിഞ്ഞൂലിനെയും വീണ്ടെടുക്കേണം.

15. manushyulalonidhemi janthuvulaloni dhemi, vaaru yehovaaku arpinchu samastha praanulaloni prathi tolichoolu needagunu. Ayithe manushyuni tolichooli pillanu velayichi vidipimpavalenu.

16. വീണ്ടെടുപ്പു വിലയോഒരു മാസംമുതല് മേലോട്ടു പ്രായമുള്ളതിനെ നിന്റെ മതിപ്പുപ്രകാരം അഞ്ചു ശേക്കെല് ദ്രവ്യംകൊടുത്തു വീണ്ടെടുക്കേണം. ശേക്കെല് ഒന്നിന്നു ഇരുപതു ഗേരപ്രകാരം വിശുദ്ധമന്ദിരത്തിലെ തൂക്കം തന്നേ.

16. apavitra janthuvula tolichooli pillanu velayichi vidipimpavalenu. Vidipimpavalasina vaatini puttina nelanaatiki neevu erparachina velachoppuna, parishuddhamandiramuyokka thulapu parimaana munubatti ayidu thulamula vendiyichi vaatini vidipimpavalenu. thulamu iruvadhi chinnamulu.

17. എന്നാല് പശു, ആടു, കോലാടു എന്നിവയുടെ കടിഞ്ഞൂലിനെ വീണ്ടെടുക്കരുതു; അവ വിശുദ്ധമാകുന്നു; അവയുടെ രക്തം യാഗപീഠത്തിന്മേല് തളിച്ചു മേദസ്സു യഹോവേക്കു സൌരഭ്യവാസനയായ ദഹനയാഗമായി ദഹിപ്പിക്കേണം.

17. ayithe aavuyokka tolichoolini gorrayokka tolichoolini mekayokka tolichoolini vidipimpakoodadu; avi prathishthitha mainavi; vaati rakthamunu neevu balipeethamumeeda prokshinchi yehovaaku impaina suvaasana kalugunatlu vaati krovvunu dahimpavalenu gaani vaati maansamu needagunu.

18. നീരാജനം ചെയ്ത നെഞ്ചും വലത്തെ കൈക്കുറകും നിനക്കുള്ളതായിരിക്കുന്നതുപോലെ തന്നേ അവയുടെ മാംസവും നിനക്കു ഇരിക്കേണം.

18. allaandipabadu borayu kudijabbayu needainatlu adhiyu needagunu.

19. യിസ്രായേല്മക്കള് യഹോവേക്കു അര്പ്പിക്കുന്ന വിശുദ്ധവസ്തുക്കളില് ഉദര്ച്ചാര്പ്പണങ്ങളെല്ലാം ഞാന് നിനക്കും നിന്റെ പുത്രന്മാര്ക്കും പുത്രിമാര്ക്കും ശാശ്വതാവകാശമായി തന്നിരിക്കുന്നു; യഹോവയുടെ സന്നിധിയില് നിനക്കും നിന്റെ സന്തതിക്കും ഇതു എന്നേക്കും ഒരു ലവണനിയമം ആകുന്നു.

19. ishraayeleeyulu yehovaaku prathishthinchu parishuddhamaina prathishthaarpanamulannitini nenu neekunu nee kumaarulakunu nee kumaa rtelakunu nityamaina kattadanubatti yichithini. adhi neekunu neethoopaatu nee santhathikini yehovaa sanni dhini nityamunu sthiramaina nibandhana.

20. യഹോവ പിന്നെയും അഹരോനോടുനിനക്കു അവരുടെ ഭൂമിയില് ഒരു അവകാശവും ഉണ്ടാകരുതു; അവരുടെ ഇടയില് നിനക്കു ഒരു ഔഹരിയും അരുതു; യിസ്രായേല്മക്കളുടെ ഇടയില് ഞാന് തന്നേ നിന്റെ ഔഹരിയും അവകാശവും ആകുന്നു എന്നു അരുളിച്ചെയ്തു.

20. mariyu yehovaa aharonuthoo itlanenuvaari dheshamulo neeku svaasthyamu kalugadu; vaari madhyanu neeku paalu undadu; ishraayeleeyula madhyanu nee paalu nee svaasthyamu nene.

21. ലേവ്യര്ക്കോ ഞാന് സാമഗമനക്കുടാരം സംബന്ധിച്ചു അവര് ചെയ്യുന്ന വേലെക്കു യിസ്രായേലില് ഉള്ള ദശാംശം എല്ലാം അവകാശമായി കൊടുത്തിരിക്കുന്നു.
എബ്രായർ 7:5

21. idigo leveeyulu cheyu sevaku, anagaa pratyakshapu gudaaramuyokka sevaku nenu ishraayeleeyulayokka dashamabhaagamulannitini vaariki svaasthyamugaa ichithini.

22. യിസ്രായേല്മക്കള് പാപം വഹിച്ചു മരിക്കാതിരിക്കേണ്ടതിന്നു മേലാല് സമാഗമനക്കുടാരത്തോടു അടുക്കരുതു.

22. ishraayeleeyulu paapamu thagili chaavakundunatlu vaaru ikameedata pratyakshapu gudaaramunaku raakoodadu.

23. ലേവ്യര് സമാഗമനക്കുടാരം സംബന്ധിച്ചുള്ള വേല ചെയ്കയും അവരുടെ അകൃത്യം വഹിക്കയും വേണം; അതു തലമുറതലമുറയായി എന്നേക്കുമുള്ള ചട്ടമായിരിക്കേണം; അവര്ക്കും യിസ്രായേല്മക്കളുടെ ഇടയില് അവകാശം ഉണ്ടാകരുതു.

23. ayithe leveeyulu pratyakshapu gudaaramuyokka seva chesi, vaari sevaloni doshamulaku thaame uttharavaadulai yunduru. Ishraayeleeyula madhyanu vaariki svaasthya memiyu undadu. Idi mee tharatharamulaku nityamaina kattada.

24. യിസ്രായേല്മക്കള് യഹോവേക്കു ഉദര്ച്ചാര്പ്പണമായി അര്പ്പിക്കുന്ന ദശാംശം ഞാന് ലേവ്യര്ക്കും അവകാശമായി കൊടുത്തിരിക്കുന്നു; അതുകൊണ്ടു അവര്ക്കും യിസ്രായേല്മക്കളുടെ ഇടയില് അവകാശം അരുതു എന്നു ഞാന് അവരോടു കല്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

24. ayithe ishraayeleeyulu yehovaaku prathi shthaarpanamugaa arpinchu dashamabhaagamulanu nenu leveeyu laku svaasthyamugaa ichithini. Anduchethanu vaaru ishraayeleeyula madhyanu svaasthyamu sampaadhimpakoodadani vaarithoo cheppithini.

25. യഹോവ പിന്നെയും മോശെയോടു അരുളിച്ചെയ്തതു

25. mariyu yehovaa mosheku eelaagu sela vicchenu

26. നീ ലേവ്യരോടു പറയേണ്ടതു എന്തെന്നാല്യിസ്രായേല്മക്കളുടെ പക്കല്നിന്നു ഞാന് നിങ്ങളുടെ അവകാശമായി നിങ്ങള്ക്കു തന്നിരിക്കുന്ന ദശാംശം അവരോടു വാങ്ങുമ്പോള് ദശാംശത്തിന്റെ പത്തിലൊന്നു നിങ്ങള് യഹോവേക്കു ഉദര്ച്ചാര്പ്പണമായി അര്പ്പിക്കേണം.

26. neevu leveeyulathoo itlanumunenu ishraayeleeyula chetha meeku svaasthyamugaa ippinchina dashamabhaagamunu meeru vaariyoddha puchukonunappudu meeru daanilo, anagaa aa dashamabhaagamulo dashamabhaagamunu yehovaaku prathishthaarpanamugaa chellimpavalenu.

27. നിങ്ങളുടെ ഈ ഉദര്ച്ചാര്പ്പണം കളത്തിലെ ധാന്യംപോലെയും മുന്തിരിച്ചക്കിലെ നിറവുപോലെയും നിങ്ങളുടെ പേര്ക്കും എണ്ണും.

27. meeku vachu prathishthaarpanamu kallapu pantavalenu draakshala totti phalamuvalenu enchavalenu.

28. ഇങ്ങനെ യിസ്രായേല് മക്കളോടു നിങ്ങള് വാങ്ങുന്ന സകലദശാംശത്തില്നിന്നും യഹോവേക്കു ഒരു ഉദര്ച്ചാര്പ്പണം അര്പ്പിക്കേണം; യഹോവേക്കുള്ള ആ ഉദര്ച്ചാര്പ്പണം നിങ്ങള് പുരോഹിതനായ അഹരോന്നു കൊടുക്കേണം.

28. atlu meeru ishraayelee yulayoddha puchukonu mee dashamabhaagamulannitilo nundi meeru prathishthaarpanamunu yehovaaku chellimpa valenu. daanilo nundi meeru yehovaaku prathishthinchu arpanamunu yaaja kudaina aharonuku iyyavalenu.

29. നിങ്ങള്ക്കുള്ള സകലദാനങ്ങളിലും ഉത്തമമായ എല്ലാറ്റിന്റെയും വിശുദ്ധഭാഗം നിങ്ങള് യഹോവേക്കു ഉദര്ച്ചാര്പ്പണമായി അര്പ്പിക്കേണം.

29. meekiyyabadu vaatannitilo prashasthamaina daanilonundi yehovaaku prathishthinchu prathi arpanamunu, anagaa daani prathishthithabhaagamunu daanilonundi prathishthimpavalenu.

30. ആകയാല് നീ അവരോടു പറയേണ്ടതെന്തെന്നാല്നിങ്ങള് അതിന്റെ ഉത്തമഭാഗം ഉദര്ച്ചാര്പ്പണമായി അര്പ്പിക്കുമ്പോള് അതു കളത്തിലെ അനുഭവം പോലെയും മുന്തിരിച്ചക്കിലെ അനുഭവംപോലെയും ലേവ്യര്ക്കും എണ്ണും.

30. mariyu neevu vaarithoo meeru daanilonundi prashasthabhaaga munu arpinchina tharuvaatha migilinadhi kallapuvachubadivalenu draakshatotti vachubadivalenu leveeyuladani yenchavalenu.

31. അതു നിങ്ങള്ക്കും നിങ്ങളുടെ കുടുംബങ്ങള്ക്കും എല്ലാടത്തുവെച്ചും ഭക്ഷിക്കാം; അതു സമാഗമനക്കുടാരത്തിങ്കല് നിങ്ങള് ചെയ്യുന്ന വേലെക്കുള്ള ശമ്പളം ആകുന്നു.
മത്തായി 10:10, 1 കൊരിന്ത്യർ 9:13

31. meerunu mee kutumbikulunu e sthalamandainanu daanini thinavachunu; yelayanagaa pratyakshapu gudaaramulo meeru cheyu sevaku adhi meeku jeethamu.

32. അതിന്റെ ഉത്തമഭാഗം ഉദര്ച്ചചെയ്താല് പിന്നെ നിങ്ങള് അതു നിമിത്തം പാപം വഹിക്കയില്ല; നിങ്ങള് യിസ്രായേല്മക്കളുടെ വിശുദ്ധവസ്തുക്കള് അശുദ്ധമാക്കുകയും അതിനാല് മരിച്ചു പോവാന് ഇടവരികയുമില്ല.

32. meeru daanilonundi prashasthabhaagamunu arpinchina tharuvaatha daaninibatti paapa shikshanu bharimpakunduru; meeru chaavakundunatlu ishraayelee yula prathishthithamainavaatini apavitraparachakoodadani cheppumu.