1. ഏഴാം മാസം ഒന്നാം തിയ്യതി വിശുദ്ധ സഭായോഗം കൂടേണം; അന്നു സാമാന്യ വേലയൊന്നും ചെയ്യരുതു; അതു നിങ്ങള്ക്കു കാഹളനാദോത്സവം ആകുന്നു.

1. edava nela modatithedina meeru parishuddhasanghamugaa koodavalenu.

2. അന്നു നിങ്ങള് യഹോവേക്കു സൊരഭ്യവാസനയായ ഹോമയാഗമായി ഒരു കാളക്കിടാവിനെയും ഒരു ആട്ടുകൊറ്റനെയും ഒരു വയസ്സു പ്രായമുള്ള ഊനമില്ലാത്ത ഏഴു കുഞ്ഞാടിനെയും അര്പ്പിക്കേണം.

2. meeru jeevanopaadhiyaina panulemiyu cheyakoodadu; adhi meeku shrungadhvani dinamu.

3. അവയുടെ ഭോജനയാഗം എണ്ണചേര്ത്ത മാവു കാളെക്കു ഇടങ്ങഴി മൂന്നും ആട്ടുകൊറ്റന്നു ഇടങ്ങഴി രണ്ടും,

3. nirdosha maina oka kodedoodanu oka pottelunu yehovaaku impaina suvaasanagala dahanabaligaa arpimpavalenu.

4. ഏഴു കുഞ്ഞാട്ടില് ഔരോന്നിന്നു ഇടങ്ങഴി ഔരോന്നും ആയിരിക്കേണം.

4. vaati vaati vidhiprakaaramugaa amaavaasyaku arpinchu dahana baliyu daani naivedyamunu, nitya maina dahanabaliyu daani naivedyamunu vaati paanaarpanamulunu gaaka meeru nirdoshamaina yedaadhivagu edu maga gorrapillalanu yeho vaaku, impaina suvaasanagala dahanabaligaa arpimpavalenu.

5. നിങ്ങള്ക്കുവേണ്ടി പ്രായശ്ചിത്തം കഴിപ്പാന് പാപയാഗത്തിന്നായി ഒരു കോലാട്ടുകൊറ്റനും വേണം.

5. vaati naivedyamu noonethoo kalupabadina godhumapindi prathi kodedoodathoo thoomulo moodu padhiyavavanthu lanu, potteluku rendu padhiyavavanthulanu,

6. അമാവാസിയിലെ ഹോമയാഗത്തിന്നും അതിന്റെ ഭോജനയാഗത്തിന്നും നാള്തോറുമുള്ള ഹോമയാഗത്തിന്നും അതിന്റെ ഭോജനയാഗത്തിന്നും അവേക്കു നിയമപ്രകാരമുള്ള പാനീയയാഗങ്ങള്ക്കും പുറമെ യഹോവേക്കു സൌരഭ്യവാസനയായ ദഹനയാഗമായി തന്നേ.

6. edu gorra pillalalo okkokka pillathoo okkokka padhiyava vanthunu mee nimitthamu praayashchitthamu cheyabadutakai paapaparihaaraarthabaligaa oka mekapillanu arpimpavalenu.

7. ഏഴാം മാസം പത്താം തിയ്യതി വിശുദ്ധസഭായോഗം കൂടേണം; അന്നു നിങ്ങള് ആത്മതപനം ചെയ്യേണം; വേലയൊന്നും ചെയ്യരുതു.

7. ee yedava nela padhiyava dinamuna meeru parishuddha sanghamugaa koodavalenu. Appudu mimmunu meeru duḥkhaparachukonavalenu; epaniyu cheyakoodadu.

8. എന്നാല് യഹോവേക്കു സുഗന്ധവാസനയായ ഹോമയാഗമായി ഒരു കാളക്കിടാവിനെയും ഒരു ആട്ടുകൊറ്റനെയും ഒരു വയസ്സു പ്രായമുള്ള ഏഴു കുഞ്ഞാടിനെയും അര്പ്പിക്കേണം; അവ ഊനമില്ലാത്തവ ആയിരിക്കേണം.

8. praaya shchitthamu kalugutakai paapaparihaaraarthabaliyu nityamaina dahanabaliyu daani naivedyamunu vaati vaati paanaarpa namulunugaaka, meeru oka kodedoodanu oka pottelunu edaadhivaina yedu gorrapillalanu yehovaaku impaina suvaasanagala dahanabaligaa arpimpavalenu. Avi meekunna vaatilo nirdoshamainavai yundavalenu.

9. അവയുടെ ഭോജനയാഗം എണ്ണ ചേര്ത്ത മാവു കാളെക്കു ഇടങ്ങഴി മൂന്നും ആട്ടുകൊറ്റന്നു ഇടങ്ങഴി രണ്ടും

9. noonethoo kalupa badina pindini naivedya mugaanu prathi kodethoo thoomulo moodu padhiyava vanthulanu oka potteluthoo rendu padhi yavavanthulanu

10. ഏഴു കുഞ്ഞാട്ടില് ഔരോന്നിന്നു ഇടങ്ങഴി ഔരോന്നും ആയിരിക്കേണം.

10. aa yedu gorrapillalalo okkokka pillathoo okkokka padhiyavavanthunu

11. പ്രായശ്ചിത്തയാഗത്തിന്നും നിരന്തരഹോമയാഗത്തിന്നും അതിന്റെ ഭോജനയാഗത്തിന്നും പാനീയയാഗങ്ങള്ക്കും പുറമെ പാപയാഗത്തിന്നായി ഒരു കോലാട്ടുകൊറ്റന്നും വേണം.

11. paapaparihaaraartha baligaa oka meka pillanu arpimpavalenu.

12. ഏഴാം മാസം പതിനഞ്ചാം തിയ്യതി വിശുദ്ധസഭായോഗം കൂടേണം; അന്നു സാമാന്യ വേലയൊന്നും ചെയ്യരുതു; ഏഴു ദിവസം യഹോവേക്കു ഉത്സവം അചരിക്കേണം.

12. mariyu edava nela padunayidava dinamuna meeru parishuddhasanghamugaa koodavalenu. Appudu meeru jeevano paadhiyaina panulemiyu cheyaka yedu dinamulu yeho vaaku panduga aacharimpavalenu.

13. നിങ്ങള് യഹോവേക്കു സൌരഭ്യവാസനയായ ദഹനയാഗമായി പതിമൂന്നു കാളക്കിടാവിനെയും രണ്ടു ആട്ടുകൊറ്റനെയും ഒരു വയസ്സു പ്രായമുള്ള പതിന്നാലു കുഞ്ഞാടിനെയും ഹോമയാഗം കഴിക്കേണം; അവ ഊനമില്ലാത്തവ ആയിരിക്കേണം.

13. nityamaina dahanabaliyu daani naivedyamunu daani paanaarpanamunu gaaka, yeho vaaku impaina suvaasanagala dahanabaligaa padamoodu kodedoodalanu rendu pottellanu edaadhivaina padunaalugu gorra pillalanu arpimpavalenu. Avi nirdoshamainavai yundavalenu.

14. അവയുടെ ഭോജനയാഗം പതിമൂന്നു കാളയില് ഔരോന്നിന്നു എണ്ണചേര്ത്ത മാവു ഇടങ്ങഴി മുമ്മൂന്നും രണ്ടു ആട്ടുകൊറ്റനില് ഔരോന്നിന്നു ഇടങ്ങഴി ഈരണ്ടും

14. noonethoo kalupabadina godhumapindini naivedyamugaanu aa padamoodu kodedoodalalo prathi doodathoo thoomulo moodu padhiyavavanthulanu aa rendu pottellalo prathi potteluthoo rendu padhiyavavanthulanu

15. പതിന്നാലു കുഞ്ഞാട്ടില് ഔരോന്നിന്നും ഇടങ്ങഴി ഔരോന്നും ആയിരിക്കേണം.

15. aa padunaalugu gorrapillalalo prathi pillathoo okkokka padhiyavavanthunu paapaparihaaraarthabaligaa

16. നിരന്തരഹോമയാഗത്തിന്നും അതിന്റെ ഭോജനയാഗത്തിന്നും അതിന്റെ പാനീയയാഗങ്ങള്ക്കും പുറമെ പാപയാഗത്തിന്നായി ഒരു കോലാട്ടുകൊറ്റനും വേണം.

16. oka meka pillanu arpinvalenu.

17. രണ്ടാം ദിവസം നിങ്ങള് പന്ത്രണ്ടു കാളക്കിടാവിനെയും രണ്ടു ആട്ടുകൊറ്റനെയും ഒരു വയസ്സു പ്രായമുള്ള ഊനമില്ലാത്ത പതിന്നാലു കുഞ്ഞാടിനെയും അര്പ്പിക്കേണം.

17. rendava dinamuna nityamaina dahanabaliyu daani naivedya munu vaati paanaarpanamulunu gaaka meeru nirdoshamaina pandrendukodedoodalanu rendu pottellanu edaadhivaina padunaalugu gorra pillalanu vidhiprakaaramugaa,

18. അവയുടെ ഭോജനയാഗവും പാനീയയാഗങ്ങളും കാള, ആട്ടുകൊറ്റന് , കുഞ്ഞാടു എന്നിവയുടെ എണ്ണംപോലെയും നിയമംപോലെയും ആയിരിക്കേണം.

18. vaati vaati lekkachoppuna, aa kodelathoonu pottellathoonu gorrapillalathoonu vaati vaati naivedyamunu

19. നിരന്തരഹോമയാഗത്തിന്നും അതിന്റെ ഭോജനയാഗത്തിന്നും പാനീയയാഗങ്ങള്ക്കും പുറമെ പാപയാഗത്തിന്നായി ഒരു കോലാട്ടുകൊറ്റനും വേണം.

19. paanaarpa namulanu paapaparihaaraarthabaligaa oka mekapillanu arpimpa valenu.

20. മൂന്നാം ദിവസം പതിനൊന്നു കാളയെയും രണ്ടു ആട്ടുകൊറ്റനെയും ഒരു വയസ്സു പ്രായമുള്ള ഊനമില്ലാത്ത പതിന്നാലു കുഞ്ഞാടിനെയും അര്പ്പിക്കേണം.

20. moodava dinamuna nityamaina dahanabaliyu daani naivedyamunu daani paanaarpanamunu gaaka nirdoshamaina padakondu kodelanu rendu pottellanu edaadhivaina padunaalugu gorrapillalanu

21. അവയുടെ ഭോജനയാഗവും പാനീയയാഗങ്ങളും കാള, ആട്ടുകൊറ്റന് , കുഞ്ഞാടു എന്നിവയുടെ എണ്ണംപോലെയും നിയമംപോലെയും ആയിരിക്കേണം.

21. vidhi prakaaramugaa vaati vaati lekkachoppuna, aa kodelathoonu pottellathoonu gorra pillalathoonu vaati naivedyamunu paanaarpanamulanu

22. നിരന്തരഹോമയാഗത്തിന്നും അതിന്റെ ഭോജനയാഗത്തിന്നും പാനീയയാഗങ്ങള്ക്കും പുറമെ പാപയാഗത്തിന്നായി ഒരു കോലാട്ടുകൊറ്റനും വേണം.

22. paapaparihaaraarthabaligaa oka mekapillanu arpimpavalenu.

23. നാലാം ദിവസം പത്തു കാളയെയും രണ്ടു ആട്ടുകൊറ്റനെയും ഒരു വയസ്സുപ്രായമുള്ള ഊനമില്ലാത്ത പതിന്നാലു കുഞ്ഞാടിനെയും അര്പ്പിക്കേണം.

23. naalugava dinamuna nityamaina dahanabaliyu daani naivedyamunu paanaarpanamunu gaaka nirdoshamaina padhi kodelanu rendu pottellanu edaadhivaina padunaalugu gorrapillalanu vidhi prakaaramugaa, vaati vaati lekka choppuna,

24. അവയുടെ ഭോജനയാഗവും പാനീയയാഗങ്ങളും കാള, ആട്ടുകൊറ്റന് , കുഞ്ഞാടു എന്നിവയുടെ എണ്ണംപോലെയും നിയമംപോലെയും ആയിരിക്കേണം.

24. aa kodelathoonu pottellathoonu gorrapillala thoonu vaati naivedyamunu paanaarpanamulanu

25. നിരന്തരഹോമയാഗത്തിന്നും അതിന്റെ ഭോജനയാഗത്തിന്നും പാനീയയാഗങ്ങള്ക്കും പുറമെ പാപയാഗത്തിന്നായി ഒരു കോലാട്ടുകൊറ്റനും വേണം.

25. paapa parihaaraarthabaligaa oka mekapillanu arpimpavalenu.

26. അഞ്ചാം ദിവസം ഒമ്പതു കാളയെയും രണ്ടു ആട്ടുകൊറ്റനെയും ഒരു വയസ്സു പ്രായമുള്ളഊനമില്ലാത്ത പതിന്നാലു കുഞ്ഞാടിനെയും അര്പ്പിക്കേണം.

26. ayidava dinamuna nityamaina dahanabaliyu daani naivedyamunu paanaarpanamunu gaaka nirdoshamaina tommidi kodelanu rendu pottellanu edaadhivaina padunaalugu gorrapillalanu vidhi prakaaramugaa, vaati vaati lekkachoppuna,

27. അവയുടെ ഭോജനയാഗവും പാനീയയാഗങ്ങളും കാള, ആട്ടുകൊറ്റന് , കുഞ്ഞാടു എന്നിവയുടെ എണ്ണംപോലെയും നിയമംപോലെയും ആയിരിക്കേണം.

27. aa kodelathoonu pottellathoonu gorra pillalathoonu

28. നിരന്തരഹോമയാഗത്തിന്നും അതിന്റെ ഭോജനയാഗത്തിന്നും പാനീയയാഗങ്ങള്ക്കും പുറമെ പാപയാഗത്തിന്നായി ഒരു കോലാട്ടുകൊറ്റനും വേണം.

28. vaati vaati naivedyamunu paanaarpanamu lanu paapaparihaaraarthabaligaa oka mekapillanu arpimpa valenu.

29. ആറാം ദിവസം എട്ടു കാളയെയും രണ്ടു ആട്ടുകൊറ്റനെയും ഒരു വയസ്സു പ്രായമുള്ള ഊനമില്ലാത്ത പതിന്നാലും കുഞ്ഞാടിനെയും അര്പ്പിക്കേണം.

29. aarava dinamuna nityamaina dahanabaliyu daani naivedya munu paanaarpanamunu gaaka nirdoshamaina yenimidi kode lanu rendu pottellanu edaadhivaina padunaalugu gorra pillalanu vidhi prakaaramugaa, vaati vaati lekkachoppuna,

30. അവയുടെ ഭോജനയാഗവും പാനീയയാഗങ്ങളും കാള, ആട്ടുകൊറ്റന് , കുഞ്ഞാടു എന്നിവയുടെ എണ്ണംപോലെയും നിയമംപോലെയും ആയിരിക്കേണം.

30. aa kodelathoonu pottellathoonu gorrapillalathoonu vaati vaati naivedyamunu paanaarpanamulanu

31. നിരന്തരഹോമയാഗത്തിന്നും അതിന്റെ ഭോജനയാഗത്തിന്നും പാനീയയാഗങ്ങള്ക്കും പുറമെ പാപയാഗത്തിന്നായി ഒരു കോലാട്ടുകൊറ്റനും വേണം.

31. paapaparihaaraartha baligaa oka meka pillanu arpimpavalenu.

32. ഏഴാം ദിവസം ഏഴു കാളയെയും രണ്ടു ആട്ടുകൊറ്റനെയും ഒരു വയസ്സു പ്രായമുള്ള ഊനമില്ലാത്ത പതിന്നാലു കുഞ്ഞാടിനെയും അര്പ്പിക്കേണം.

32. edava dinamuna nityamaina dahanabaliyu daani naivedya munu paanaarpanamunu gaaka nirdoshamaina yedu dooda lanu rendu pottellanu edaadhivaina padunaalugu gorra pillalanu vidhi prakaaramugaa, vaati vaati lekkachoppuna,

33. അവയുടെ ഭോജനയാഗവും പാനീയയാഗങ്ങളും കാള, ആട്ടുകൊറ്റന് , കുഞ്ഞാടു എന്നിവയുടെ എണ്ണംപോലെയും നിയമംപോലെയും ആയിരിക്കേണം.

33. aa kodelathoonu pottellathoonu gorrapillala thoonu vaati vaati naivedyamunu paanaarpanamulanu

34. നിരന്തരഹോമയാഗത്തിന്നും അതിന്റെ ഭോജനയാഗത്തിന്നും പാനീയയാഗങ്ങള്ക്കും പുറമെ പാപയാഗത്തിന്നായി ഒരു കോലാട്ടുകൊറ്റനും വേണം.

34. paapaparihaaraartha baligaa oka meka pillanu arpimpavalenu.

35. എട്ടാം ദിവസം നിങ്ങള്ക്കു അന്ത്യയോഗം ഉണ്ടാകേണം; അന്നു സാമാന്യവേലയൊന്നും ചെയ്യരുതു.

35. enimidava dinamu meeku vrathadhinamugaanundunu. Appudu meeru jeevanopaadhiyaina panulanemiyu cheya koodadu.

36. എന്നാല് യഹോവേക്കു സൌരഭ്യവാസനയായ ദഹനയാഗമായി ഒരു കാളയെയും ഒരു ആട്ടുകൊറ്റനെയും ഒരു വയസ്സു പ്രായമുള്ള ഊനമില്ലാത്ത ഏഴു കുഞ്ഞാടിനെയും ഹോമയാഗം കഴിക്കേണം.

36. andulo nityamaina dahanabaliyu daani naivedyamunu paanaarpanamunugaaka meeru yehovaaku impaina suvaasanagala dahanabaligaa nirdoshamaina yoka kodedoodanu oka pottelunu edaadhivaina yedu gorrapillalanu vidhi prakaaramugaa, vaati vaati lekkachoppuna,

37. അവയുടെ ഭോജനയാഗവും പാനീയയാഗങ്ങളും കാള, ആട്ടുകൊറ്റന് , കുഞ്ഞാടു എന്നിവയുടെ എണ്ണംപോലെയും നിയമംപോലെയും ആയിരിക്കേണം.

37. aa kodedoodathoonu potteluthoonu gorrapillalathoonu

38. നിരന്തരഹോമയാഗത്തിന്നും അതിന്റെ ഭോജനയാഗത്തിന്നും പാനീയയാഗങ്ങള്ക്കും പുറമെ പാപയാഗത്തിന്നായിട്ടു ഒരു കോലാട്ടുകൊറ്റനും വേണം.

38. vaati vaati naivedyamunu paanaarpana mulanu paapapari haaraarthabaligaa oka mekapillanu arpimpavalenu.

39. ഇവയെ നിങ്ങള് നിങ്ങളുടെ നേര്ച്ചകളും സ്വമേധാദാനങ്ങളുമായ ഹോമയാഗങ്ങള്ക്കും ഭോജനയാഗങ്ങള്ക്കും പാനീയയാഗങ്ങള്ക്കും പുറമെ നിങ്ങളുടെ ഉത്സവങ്ങളില് യഹോവേക്കു അര്പ്പിക്കേണം.

39. mee mrokkuballanu mee svecchaarpanamulanu mee dahanabalulanu mee naivedyamulanu mee paanaarpanamulanu mee samaadhaanabalulanu gaaka veetini niyaamaka kaalamulandu yehovaaku arpinvalenu.

40. യഹോവ മോശെയോടു കല്പിച്ചതു ഒക്കെയും മോശെ യിസ്രായേല്മക്കളോടു പറഞ്ഞു.

40. yehovaa mosheku aagnaapinchinatlu moshe ishraayeleeyulathoo samasthamunu teliyajeppenu.