1. യഹോവയിങ്കല് നിന്നു യിരെമ്യാവിന്നുണ്ടായ അരുളപ്പാടു എന്തെന്നാല്

1. raajaina yekonyaa thalliyagu raaniyu, raaja parivaaramunu,

2. യിസ്രായേലിന്റെ ദൈവമായ യഹോവ ഇപ്രകാരം അരുളിച്ചെയ്യുന്നുഞാന് നിന്നോടു അരുളിച്ചെയ്തിരിക്കുന്ന സകലവചനങ്ങളെയും ഒരു പുസ്തകത്തില് എഴുതിവെക്കുക.

2. yoodhaalonu yerooshalemulonunna adhipathulunu, shilpakaarulunu, kansaalulunu yerooshalemunu vidichi vellina tharuvaatha pravakthayaina yirmeeyaa patrikalo likhinchi, yoodhaaraajaina sidkiyaa babulonulonunna babulonu raajaina nebukadrejaru noddhaku pampina shaaphaanu kumaarudaina elyaashaachethanu,

3. ഞാന് യിസ്രായേലും യെഹൂദയുമായ എന്റെ ജനത്തിന്റെ പ്രവാസം മാറ്റുവാനുള്ള കാലം വരും എന്നു യഹോവയുടെ അരുളപ്പാടുഞാന് അവരുടെ പിതാക്കന്മാര്ക്കും കൊടുത്ത ദേശത്തേക്കു അവരെ മടക്കി വരുത്തും; അവര് അതിനെ കൈവശമാക്കും എന്നു യഹോവയുടെ അരുളപ്പാടു.

3. hilkeeyaa kumaarudaina gemaryaachethanu, yerooshalemulonundi chera pattabadipoyinavaari peddalalo sheshinchinavaarikini yaajakulakunu pravakthalakunu yerooshalemunundi babulonunaku athadu cheragonipoyina janulakandarikini pampinchina maatalu ive

4. യഹോവ യിസ്രായേലിനെയും യെഹൂദയെയും കുറിച്ചു അരുളിച്ചെയ്ത വചനങ്ങളാവിതു

4. ishraayelu dhevudunu sainyamula kadhipathiyunagu yehovaa thana prerepanachetha babulonunaku cheratheesikoni pobadinavaarikandariki eelaagu aagna ichuchunnaadu

5. യഹോവ ഇപ്രകാരം അരുളിച്ചെയ്യുന്നുനാം നടുക്കത്തിന്റെ മുഴക്കം കേട്ടിരിക്കുന്നു; സമാധാനമല്ല, ഭയമത്രെ ഉള്ളതു.

5. indlu kattinchukoni vaatilo nivasinchudi, thootalu naati vaati phalamulanu anubhavinchudi,

6. പുരുഷന് പ്രസവിക്കുമാറുണ്ടോ എന്നു ചോദിച്ചുനോക്കുവിന് ! ഏതു പുരുഷനും നോവുകിട്ടിയ സ്ത്രീയെപ്പോലെ കൈ നടുവിന്നു കൊടുത്തിരിക്കുന്നതും ഏതു മുഖവും വിളറിയിരിക്കുന്നതും ഞാന് കാണുന്നതു എന്തു?

6. pendlindlu chesikoni kumaarulanu kumaarthelanu kanudi, akkada emiyu meeku thakkuvalekunda abhivruddhipondutakai vaaru kumaarulanu kumaarthelanu kanunatlu mee kumaarulaku pendlindlu cheyudi, mee kumaarthelaku purushulanu sampaadhinchudi.

7. ആ നാള്പോലെ വേറെ ഇല്ലാതവണ്ണം അതു വലുതായിരിക്കുന്നു കഷ്ടം! അതു യാക്കോബിന്നു കഷ്ടകാലം തന്നേ; എങ്കിലും അവന് അതില്നിന്നു രക്ഷിക്കപ്പെടും.

7. nenu mimmunu cheragonipoyina pattanamuyokka kshemamukori daanikoraku yehovaanu praarthana cheyudi, daani kshemamu mee kshemamunaku kaaranamagunu.

8. അന്നു ഞാന് അവന്റെ നുകം നിന്റെ കഴുത്തില്നിന്നു ഒടിച്ചു ബന്ധനങ്ങളെ അറുത്തുകളയും; അന്യന്മാര് ഇനി അവനെക്കൊണ്ടു സേവ ചെയ്യിക്കയുമില്ല എന്നു സൈന്യങ്ങളുടെ യഹോവയുടെ അരുളപ്പാടു.

8. ishraayelu dhevudunu sainyamula kadhipathiyunagu yehovaa eelaagu selavichuchunnaadu mee madhyanunna pravakthalachethanai nanu mantragnulachethanainanu meeru mosapokudi, meelo kalalu kanuvaari maatalu vinakudi.

9. അവര് തങ്ങളുടെ ദൈവമായ യഹോവയെയും ഞാന് അവര്ക്കും എഴുന്നേല്പിപ്പാനുള്ള രാജാവായ ദാവീദിനെയും സേവിക്കും.

9. vaaru naa naama munubatti abaddha pravachanamu lanu meethoo cheppuduru, nenu vaarini pampaledu; idhe yehovaa vaakku.

10. ആകയാല് എന്റെ ദാസനായ യാക്കോബേ, നീ ഭയപ്പെടേണ്ടാ; യിസ്രായേലേ, നീ ഭ്രമിക്കേണ്ടാ എന്നു യഹോവയുടെ അരുളപ്പാടു; ഞാന് നിന്നെ ദൂരത്തുനിന്നും നിന്റെ സന്തതിയെ പ്രവാസദേശത്തുനിന്നും രക്ഷിക്കും; യാക്കോബ് മടങ്ങിവന്നു സ്വസ്ഥതമായും സ്വൈരമായും ഇരിക്കും; ആരും അവനെ ഭയപ്പെടുത്തുകയില്ല.

10. yehovaa ee aagna ichu chunnaadubabulonu raajyamunaku debbadhi samvatsaramulu gathinchina tharuvaathane mimmunu goorchi nenu palikina shubhavaartha neraverchi yee sthalamunaku mimmunu thirigi rappinchunatlu nenu mimmunu darshinthunu.

11. നിന്നെ രക്ഷിപ്പാന് ഞാന് നിന്നോടുകൂടെയുണ്ടു എന്നു യഹോവയുടെ അരുളപ്പാടു; നിന്നെ ഞാന് ചിതറിച്ചുകളഞ്ഞ സകലജാതികളെയും ഞാന് മുടിച്ചുകളയും; എങ്കിലും, നിന്നെ ഞാന് മുടിച്ചു കളകയില്ല; ഞാന് നിന്നെ ന്യായത്തോടെ ശിക്ഷിക്കും; ശിക്ഷിക്കാതെ വിടുകയില്ലതാനും.

11. nenu mimmunugoorchi uddheshinchina sangathulanu nenerugudunu, raabovu kaala mandu meeku nireekshanakalugunatlugaa avi samaadhaanakaramaina uddheshamulegaani haanikaramainavi kaavu; idhe yehovaa vaakku.

12. യഹോവ ഇപ്രകാരം അരുളിച്ചെയ്യുന്നുനിന്റെ പരുകൂ മാറാത്തതും നിന്റെ മുറിവു വിഷമമുള്ളതുമാകുന്നു.

12. meeru naaku morrapettudureni meeru naaku praarthanacheyuchu vatthureni nenu mee manavi aalakinthunu.

13. നിന്റെ വ്യവഹാരം നടത്തുവാന് ആരുമില്ല; നിന്റെ മുറിവിന്നു ഇടുവാന് മരുന്നും കുഴമ്പും ഇല്ല.

13. meeru nannu vedakina yedala, poornamanassuthoo nannu goorchi vichaarana cheyunedala meeru nannu kanugonduru,

14. നിന്റെ സ്നേഹിതന്മാര് ഒക്കെയും നിന്നെ മറന്നിരിക്കുന്നു; നിന്റെ അകൃത്യത്തിന്റെ ആധിക്യംനിമിത്തവും നിന്റെ പാപത്തിന്റെ പെരുപ്പംനിമിത്തവും ഞാന് നിന്നെ ശത്രു അടിക്കുന്നതുപോലെയും ക്രൂരന് ശിക്ഷിക്കുന്നതുപോലെയും അടിച്ചിരിക്കകൊണ്ടു അവര് നിന്നെ നോക്കുന്നില്ല.

14. nannu nenu meeku kanuparachukondunu; idhe yehovaa vaakku. Nenu mimmunu cheralonundi rappinchedanu; nenu mimmunu cherapatti ye janulaloniki e sthalamula loniki mimmunu thoolivesithino aa janulandarilonundiyu aa sthalamulannitilonundiyu mimmunu samakoorchi rappinchedanu; idhe yehovaa vaakku. Ecchatanundi mimmunu cherakupampithino acchatike mimmunu marala rappinthunu.

15. നിന്റെ പരുക്കിനെയും മാറാത്ത വേദനയെയും കുറിച്ചു നിലവിളിക്കുന്നതു എന്തിന്നു? നിന്റെ അകൃത്യത്തിന്റെ ആധിക്യംനിമിത്തവും നിന്റെ പാപത്തിന്റെ പെരുപ്പം നിമിത്തവും അല്ലോ ഞാന് ഇതു നിന്നോടു ചെയ്തിരിക്കുന്നതു.

15. babulonulo meeku yehovaa pravakthalanu niyaminchiyunnaadani meeru cheppukontire,

16. അതുകൊണ്ടു നിന്നെ തിന്നുകളയുന്നവരെല്ലാവരും തിന്നുകളയപ്പെടും; നിന്റെ സകല വൈരികളും ഒട്ടൊഴിയാതെ പ്രവാസത്തിലേക്കു പോകും; നിന്നെ കൊള്ളയിടുന്നവര് കൊള്ളയായ്തീരും നിന്നെ കവര്ച്ച ചെയ്യുന്നവരെയൊക്കെയും ഞാന് കവര്ച്ചെക്കു ഏല്പിക്കും.

16. sare, daaveedu sinhaasanamandu koorchuniyunna raajunu goorchiyu, meethookooda cheralonikipoka yee pattanamulo nivasinchu prajalanugoorchiyu, mee sahodarulanugoorchiyu, yehovaa ee maata selavichuchunnaadu

17. അവര് നിന്നെ ഭ്രഷ്ടയെന്നും ആരും തിരിഞ്ഞു നോക്കാത്ത സീയോനെന്നും വിളിക്കകൊണ്ടു, ഞാന് നിന്റെ മുറിവുകളെ പൊറുപ്പിച്ചു നിനക്കു ആരോഗ്യം വരുത്തും എന്നു യഹോവയുടെ അരുളപ്പാടു.

17. sainyamulakadhipathiyagu yehovaa eelaagu selavichuchunnaadu nenu vaarimeediki khadgamunu kshaamamunu tegulunu pampuchunnaanu; kulli kevalamu chedipoyi thinashakyamukaani aa anjoorapu pandlanu okadu paaraveyunatlu nenuvaarini appaginchuchunnaanu;

18. യഹോവ ഇപ്രകാരം അരുളിച്ചെയ്യുന്നുഞാന് യാക്കോബിന് കൂടാരങ്ങളുടെ പ്രവാസം മാറ്റി അവന്റെ നിവാസങ്ങളോടു കരുണ കാണിക്കും; നഗരം അതിന്റെ കല്ക്കുന്നിന്മേല് പണിയപ്പെടും; അരമനയും യഥാസ്ഥാനപ്പെടും.

18. yehovaa vaakku idhe. Vaaru vinanollanivaarai, nenu pendalakada lechi pravakthalaina naa sevakula chethavaariyoddhaku pampina naa maatalanu aalakimpaka poyiri.

19. അവയില്നിന്നു സ്തോത്രവും സന്തോഷിക്കുന്നവരുടെ ഘോഷവും പുറപ്പെടും; ഞാന് അവരെ വര്ദ്ധിപ്പിക്കും; അവര് കുറഞ്ഞുപോകയില്ല; ഞാന് അവരെ മഹത്വീകരിക്കും; അവര് എളിമപ്പെടുകയുമില്ല.

19. ganuka nenu khadgamuchethanu kshaamamuchethanu teguluchethanu vaarini hinsinchuchu bhooraajyamulannitilo vaarini itu atu chedharagottudunu; nenu vaarini thooliveyu janulandarilo shaapaaspadamugaanu vismayakaaranamugaanu apahaasyaa spadamugaanu nindaaspadamugaanu undunatlu vaarini appaginchuchunnaanani yehovaa selavichuchunnaadu.

20. അവരുടെ മക്കളും പണ്ടത്തെപ്പോലെയാകും; അവരുടെ സഭ എന്റെ മുമ്പാകെ നിലനിലക്കും; അവരെ ഉപദ്രവിക്കുന്ന എല്ലാവരെയും ഞാന് സന്ദര്ശിക്കും.

20. nenu yerooshalemulonundi babulonunaku cheragoni poyina vaaralaaraa, meerandaru yehovaa aagnanu aalakinchudi.

21. അവരുടെ പ്രഭു അവരില്നിന്നു തന്നെ ഉണ്ടാകും; അവരുടെ അധിപതി അവരുടെ നടുവില്നിന്നു ഉത്ഭവിക്കും; ഞാന് അവനെ അടുപ്പിക്കും; അവന് എന്നോടു അടുക്കും; അല്ലാതെ എന്നോടു അടുപ്പാന് ധൈര്യപ്പെടുന്നവന് ആര്? എന്നു യഹോവയുടെ അരുളപ്പാടു.

21. naa naamamunubatti meeku abaddhapravachanamulu praka tinchu kolaayaa kumaarudaina ahaabunu goorchiyu, mayasheyaa kumaarudaina sidkiyaanu goorchiyu, ishraayelu dhevudunu sainyamula kadhipathiyunagu yehovaa eelaagu selavichuchunnaadu

22. അങ്ങനെ നിങ്ങള് എനിക്കു ജനമായും ഞാന് നിങ്ങള്ക്കു ദൈവമായും ഇരിക്കും.

22. aalakinchudi, vaaru ishraayeleeyulalo durmaargamu jariginchuchu, thama poruguvaari bhaaryalathoo vyabhicharinchuchu, nenu vaari kaagnaapimpani abaddhapu maatalanu naa naamamunubatti prakatinchuchuvachiri, nene yee sangathini telisikonina vaadanai saakshigaanunnaanu. Kaagaa babulonuraajaina nebukadrejaruchethiki vaarini appaginchuchunnaanu, meeru choochuchundagaa athadu vaarini hathamucheyunu;

23. യഹോവയുടെ ക്രോധം എന്ന ചുഴലിക്കാറ്റു, കടുപ്പമായി അടിക്കുന്ന ചുഴലിക്കാറ്റു തന്നേ, പുറപ്പെടുന്നു; അതു ദുഷ്ടന്മാരുടെ തലമേല് ചുഴന്നടിക്കും.

23. chera pattabadi babulonulonunna yoodhaavaarandarunu babulonuraaju agnilo kaalchina sidkiyaavalenu ahaabu valenu yehovaa ninnu cheyunugaakani cheppuchu vaari pellanu shaapavachanamugaa vaadukonduru; idhe yehovaa vaakku.

24. യഹോവയുടെ ഉഗ്രകോപം അവന്റെ മനസ്സിലെ നിര്ണ്ണയങ്ങളെ നടത്തി നിവര്ത്തിക്കുവോളം മടങ്ങുകയില്ല; ഭാവികാലത്തു നിങ്ങള് അതു ഗ്രഹിക്കും.

24. nehelaameeyudaina shemayaaku neeveemaata teliya jeyumu