1. ഇതു യഹോവയായ ദൈവത്തിന്റെ ആലയം; ഇതു യിസ്രായേലിന്നു ഹോമപീഠം എന്നു ദാവീദ് പറഞ്ഞു.

1. mariyudhevudaina yehovaa nivaasasthalamu idhe yani ishraayeleeyularpinchu dahanabalulaku peethamu idheyani daaveedu selavicchenu.

2. അനന്തരം ദാവീദ് യിസ്രായേല്ദേശത്തിലെ അന്യജാതിക്കാരെ കൂട്ടിവരുത്തുവാന് കല്പിച്ചു; ദൈവത്തിന്റെ ആലയം പണിവാന് ചതുരക്കല്ലു ചെത്തേണ്ടതിന്നു അവന് കല്പണിക്കാരെ നിയമിച്ചു.

2. tharuvaatha daaveedu ishraayeleeyula dheshamandundu anyajaathi vaarini samakoorchudani aagna ichi, dhevuni mandiramunu kattinchutakai raallu chekkuvaarini niyaminchenu.

3. ദാവീദ് പടിവാതില്കതകുകളുടെ ആണികള്ക്കായിട്ടും കൊളുത്തുകള്ക്കായിട്ടും വളരെ ഇരിമ്പും തൂക്കമില്ലാതെ വളരെ താമ്രവും അനവധി ദേവദാരുവും ഒരുക്കി വെച്ചു.

3. vaakilla thalupulaku kaavalasina mekulakemi chilalakemi visthaaramaina yinumunu thoocha shakyamu kaanantha visthaaramaina itthadini

4. സീദോന്യരും സോര്യ്യരും അനവധി ദേവദാരു ദാവീദിന്റെ അടുക്കല് കൊണ്ടുവന്നു. എന്റെ മകന് ശലോമോന് ചെറുപ്പവും ഇളംപ്രായവുമുള്ളവന് ആകുന്നു; യഹോവെക്കായി പണിയേണ്ടുന്ന ആലയമോ കീര്ത്തിയും ശോഭയുംകൊണ്ടു സര്വ്വദേശങ്ങള്ക്കും അതിമഹത്വമുള്ളതായിരിക്കേണം.

4. enchanalavikaananni dhevadaaru mraanulanu daaveedu sampaadhinchenu; seedoneeyu lunu thooreeyulunu daaveedunaku visthaaramaina dhevadaaru mraanulanu theesikoni vachuchundiri.

5. ആകയാല് ഞാന് അതിന്നു തക്കവണ്ണം വട്ടംകൂട്ടും എന്നു ദാവീദ് പറഞ്ഞു. അങ്ങനെ ദാവീദ് തന്റെ മരണത്തിന്നു മുമ്പെ ധാരാളം വട്ടംകൂട്ടി.

5. naa kumaarudaina solomonu pinnavayassugala lethavaadu; yehovaaku kattabovu mandiramu daani keerthinibattiyu andamunubattiyu sakala dheshamulalo prasiddhichendunatlugaa adhi chaalaa ghanamainadai yundavalenu; kaagaa daaniki kaavalasina saadhana raashini siddhaparachedhanani cheppi, daaveedu thana maranamunaku mundu visthaaramugaa vasthuvulanu samakoorchi yunchenu.

6. അവന് തന്റെ മകനായ ശലോമോനെ വിളിച്ചു യിസ്രായേലിന്റെ ദൈവമായ യഹോവേക്കു ഒരു ആലയം പണിവാന് കല്പന കൊടുത്തു.

6. tharuvaatha athadu thana kumaarudaina solomonunu pilipinchi'ishraayeleeyula dhevudaina yehovaaku oka mandiramunu kattavalasinadani athaniki aagna icchenu.

7. ദാവീദ് ശലോമോനോടു പറഞ്ഞതുമകനേ, ഞാന് തന്നേ എന്റെ ദൈവമായ യഹോവയുടെ നാമത്തിന്നു ഒരു ആലയം പണിവാന് താല്പര്യപ്പെട്ടിരുന്നു.

7. mariyu daaveedu solomonuthoo itlanenunaa kumaarudaa, nenu naa dhevudaina yehovaa naama ghanathakoraku oka mandiramunu kattinchavalenani naa hrudayamandu nishchayamu chesikoniyundagaa

8. എങ്കിലും എനിക്കു യഹോവയുടെ അരുളപ്പാടു ഉണ്ടായതെന്തെന്നാല്നീ വളരെ രക്തം ചിന്തി വലിയ യുദ്ധങ്ങളും ചെയ്തിട്ടുണ്ടു; നീ എന്റെ നാമത്തിന്നു ഒരു ആലയം പണിയരുതു; നീ എന്റെ മുമ്പാകെ ഭൂമിയില് ബഹു രക്തം ചിന്തിയിരിക്കുന്നു.

8. yehovaa vaakku naaku pratyakshamai yeelaagu selavicchenu neevu visthaaramugaa rakthamu olikinchi goppa yuddhamulu jariginchina vaadavu, neevu naa naamamunaku mandiramunu kattinchakoodadu, naa sannidhini neevu visthaaramugaa rakthamu nela meediki odchithivi.

9. എന്നാല് നിനക്കു ഒരു മകന് ജനിക്കും; അവന് വിശ്രമപുരുഷനായിരിക്കും; ഞാന് ചുറ്റുമുള്ള അവന്റെ സകലശത്രുക്കളെയും നീക്കി അവന്നു വിശ്രമം കൊടുക്കും; അവന്റെ പേര് ശലോമോന് എന്നു ആയിരിക്കും; അവന്റെ കാലത്തു ഞാന് യിസ്രായേലിന്നു സമാധാനവും സ്വസ്ഥതയും നലകും.

9. neeku puttabovu oka kumaarudu samaadhaanakarthagaa nundunu; chuttu undu athani shatru vulanandarini nenu thoolivesi athaniki samaadhaanamu kaluga jethunu; anduvalana athaniki solomonu anu peru petta badunu; athani dinamulalo ishraayeleeyulaku samaadhaanamunu vishraanthiyu dayacheyudunu.

10. അവന് എന്റെ നാമത്തിന്നു ഒരു ആലയം പണിയും; അവന് എനിക്കു മകനായും ഞാന് അവന്നു അപ്പനായും ഇരിക്കും; യിസ്രായേലില് അവന്റെ രാജാസനം ഞാന് എന്നേക്കും നിലനിലക്കുമാറാക്കും.

10. athadu naa naamamunaku oka mandiramunu kattinchunu, athadu naaku kumaarudai yundunu, nenathaniki thandrinai yundunu, ishraayeleeyulameeda athani raajya sinhaasanamunu nityamu sthiraparachudunu.

11. ആകയാല് എന്റെ മകനേ, യഹോവ നിന്നോടുകൂടെ ഇരിക്കുമാറാകട്ടെ; നിന്റെ ദൈവമായ യഹോവ നിന്നെക്കുറിച്ചു അരുളിച്ചെയ്തതുപോലെ നീ കൃതാര്ത്ഥനായി അവന്റെ ആലയം പണിക.

11. naa kumaarudaa, yehovaa neeku thoodugaa undunugaaka; neevu vardhilli nee dhevudaina yehovaa ninnugoorchi selavichina prakaaramugaa aayanaku mandiramunu kattinchuduvugaaka.

12. നിന്റെ ദൈവമായ യഹോവയുടെ ന്യായപ്രമാണം നീ ആചരിക്കേണ്ടതിന്നു യഹോവ നിനക്കു ജ്ഞാനവും വിവേകവും തന്നു നിന്നെ യിസ്രായേലിന്നു നിയമിക്കുമാറാകട്ടെ.

12. nee dhevudaina yehovaa dharmashaastramunu neevu anusarinchunatlugaa yehovaa neeku vivekamunu telivini anugrahinchi ishraayeleeyulameeda neeku adhikaaramu dayacheyunu gaaka.

13. യഹോവ യിസ്രായേലിന്നു വേണ്ടി മോശെയോടു കല്പിച്ച ചട്ടങ്ങളും വിധികളും നീ പ്രമാണിച്ചാചരിക്കുന്നു എങ്കില് നീ കൃതാര്ത്ഥനാകും; ധൈര്യപ്പെട്ടു ഉറെച്ചിരിക്ക; ഭയപ്പെടരുതു, ഭ്രമിക്കയും അരുതു.

13. yehovaa ishraayeleeyulanugoorchi mosheku ichina kattadala prakaaramugaanu aayana theerchina theerpula prakaaramugaanu jarupukonutaku neevu jaagratthapadina yedala neevu vruddhiponduduvu; dhairyamu techukoni balamugaa undumu; bhayapadakumu digulupadakumu.

14. ഇതാ, ഞാന് എന്റെ കഷ്ടത്തില് യഹോവയുടെ ആലയത്തിന്നായി ഒരു ലക്ഷം താലന്ത് പൊന്നും പത്തു ലക്ഷം താലന്ത് വെള്ളിയും പെരുപ്പം നിമിത്തം തൂക്കമില്ലാത്ത താമ്രവും ഇരിമ്പും സ്വരൂപിച്ചിട്ടുണ്ടു; മരവും കല്ലുംകൂടെ ഞാന് ഒരുക്കിവെച്ചിരിക്കുന്നു; നിനക്കു ഇനിയും അതിനോടു ചേര്ത്തുകൊള്ളാമല്ലോ.

14. idigo nenu naa kashtasthithilone prayaasapadi yehovaa mandiramu koraku rendulakshala manugula bangaaramunu padhikotla manugula vendini thoocha shakyamukaanantha visthaara maina yitthadini yinumunu samakoorchiyunnaanu; mraanu lanu raallanu koorchiyunchithini; neevu inkanu sampaa dinchuduvugaaka.

15. നിന്റെ സ്വാധീനത്തില് കല്ലുവെട്ടുകാര്, കല്പണിക്കാര്, ആശാരികള് എന്നിങ്ങനെ അനവധി പണിക്കാരും സകലവിധ കൌശലപ്പണിക്കാരും ഉണ്ടല്ലോ;

15. mariyu panicheyathagina visthaaramaina shilpakaarulunu kaase panivaarunu vadravaarunu evidha maina paninainanu neraverchagala manchi panivaarunu neeyoddha unnaaru.

16. പൊന്നു, വെള്ളി, താമ്രം, ഇരിമ്പു എന്നിവ ധാരാളം ഉണ്ടു; ഉത്സാഹിച്ചു പ്രവര്ത്തിച്ചുകൊള്ക; യഹോവ നിന്നോടുകൂടെ ഇരിക്കുമാറാകട്ടെ.

16. lekkimpalenantha bangaaramunu vendiyu itthadiyu inumunu neeku unnavi; kaabatti neevu pani poonukonumu, yehovaa neeku thoodugaa undunu gaaka.

17. ദാവീദ് യിസ്രായേലിന്റെ സകലപ്രഭുക്കന്മാരോടും തന്റെ മകനായ ശലോമോനെ സഹായിപ്പാന് കല്പിച്ചുപറഞ്ഞതു

17. mariyu thana kumaarudaina solomonunaku sahaayamu cheyavalenani daaveedu ishraayeleeyula yadhipathula kandarikini aagnaapinchenu.

18. നിങ്ങളുടെ ദൈവമായ യഹോവ നിങ്ങളോടു കൂടെ ഉണ്ടല്ലോ; അവന് നിങ്ങള്ക്കു ചുറ്റും വിശ്രമം വരുത്തിയിരിക്കുന്നു. അവന് ദേശനിവാസികളെ എന്റെ കയ്യില് ഏല്പിച്ചു ദേശം യഹോവേക്കും അവന്റെ ജനത്തിന്നും കീഴടങ്ങിയുമിരിക്കുന്നു.

18. etlanagaamee dhevudaina yehovaa meethookooda unnaadu gadaa? chuttununna vaarivalana tondharalekunda aayana meeku nemmadhi yichi yunnaadugadaa? dheshanivaasulanu aayana naaku vashaparachi yunnaadu, yehovaa bhayamuvalananu aayana janula bhayamuvalananu dheshamu loparachabadiyunnadhi.

19. ആകയാല് നിങ്ങളുടെ ദൈവമായ യഹോവയെ അന്വേഷിപ്പാന് നിങ്ങളുടെ ഹൃദയവും മനസ്സും ഏല്പിച്ചുകൊടുപ്പിന് . എഴുന്നേല്പിന് ; യഹോവയുടെ നിയമപെട്ടകവും ദൈവത്തിന്റെ വിശുദ്ധപാത്രങ്ങളും യഹോവയുടെ നാമത്തിന്നു പണിവാനുള്ള ആലയത്തിലേക്കു കൊണ്ടുവരേണ്ടതിന്നു യഹോവയായ ദൈവത്തിന്റെ വിശുദ്ധമന്ദിരത്തെ പണിവിന് .

19. kaavuna hrudayapoorvakamugaa mee dhevudaina yehovaanu vedakutaku mee manassulu drudhaparachukoni, aayana nibandhana mandasa munu dhevuniki prathishthithamaina upakaranamulanu aayana naamamukoraku kattabadu aa mandiramuloniki cherchutakai meeru poonukoni dhevudaina yehovaa parishuddha sthalamunu kattudi.