1. യോഥാം വാഴ്ചതുടങ്ങിയപ്പോള് അവന്നു ഇരുപത്തഞ്ചു വയസ്സായിരുന്നു; അവന് പതിനാറു സംവത്സരം യെരൂശലേമില് വാണു; അവന്റെ അമ്മെക്കു യെരൂശാ എന്നു പേര്; അവള് സാദോക്കിന്റെ മകള് ആയിരുന്നു.

1. Jotham was twenty-five years old when he became king, and he reigned in Jerusalem for sixteen years. His mother's name was Jerusha daughter of Zadok.

3. അവന് യഹോവയുടെ ആലയത്തിന്റെ മേലത്തെ പടിവാതില് പണിതു; ഔഫേലിന്റെ മതിലും അവന് വളരെ പണിതു ഉറപ്പിച്ചു.

3. Jotham rebuilt the Upper Gate of the temple of the LORD and did extensive work on the wall at the hill of Ophel.

4. അവന് യെഹൂദാമലനാട്ടില് പട്ടണങ്ങളും വനങ്ങളില് കോട്ടകളും ഗോപുരങ്ങളും പണിതു.

4. He built towns in the Judean hills and forts and towers in the wooded areas.

5. അവന് അമ്മോന്യരുടെ രാജാവിനോടു യുദ്ധവും ചെയ്തു അവരെ ജയിച്ചു; അമ്മോന്യര് അവന്നു ആ ആണ്ടില് തന്നേ നൂറു താലന്ത് വെള്ളിയും പതിനായിരം കോര് കോതമ്പും പതിനായിരം കോര് യവവും കൊടുത്തു; അത്രയും തന്നേ അമ്മോന്യര് രണ്ടാം ആണ്ടിലും മൂന്നാം ആണ്ടിലും കൊടുക്കേണ്ടിവന്നു.

5. Jotham made war on the king of the Ammonites and conquered them. That year the Ammonites paid him a hundred talents of silver, ten thousand cors of wheat and ten thousand cors of barley. The Ammonites brought him the same amount also in the second and third years.

6. ഇങ്ങനെ യോഥാം തന്റെ ദൈവമായ യഹോവയുടെ മുമ്പാകെ ക്രമമായി നടന്നതുകൊണ്ടു അവന് ബലവാനായിത്തീര്ന്നു.

6. Jotham grew powerful because he walked steadfastly before the LORD his God.

7. യോഥാമിന്റെ മറ്റുള്ള വൃത്താന്തങ്ങളും അവന്റെ സകലയുദ്ധങ്ങളും അവന്റെ പ്രവൃത്തികളും യിസ്രായേലിലെയും യെഹൂദയിലെയും രാജാക്കന്മാരുടെ പുസ്തകത്തില് എഴുതിയിരിക്കുന്നുവല്ലോ.

7. The other events in Jotham's reign, including all his wars and the other things he did, are written in the book of the kings of Israel and Judah.

8. വാഴ്ചതുടങ്ങിയപ്പോള് അവന്നു ഇരുപത്തഞ്ചു വയസ്സായിരുന്നു; അവന് പതിനാറു സംവത്സരം യെരൂശലേമില് വാണു.

8. He was twenty-five years old when he became king, and he reigned in Jerusalem for sixteen years.

9. യോഥാം തന്റെ പിതാക്കന്മാരെപ്പോലെ നിദ്രപ്രാപിച്ചു; അവനെ ദാവീദിന്റെ നഗരത്തില് അടക്കം ചെയ്തു; അവന്റെ മകനായ ആഹാസ് അവന്നു പകരം രാജാവായി.

9. Jotham rested with his fathers and was buried in the City of David. And Ahaz his son succeeded him as king.