1. അനന്തരം യെഹിസ്കീയാവു യിസ്രായേലിന്റെ ദൈവമായ യഹോവേക്കു പെസഹ ആചരിക്കേണ്ടതിന്നു യെരൂശലേമില് യഹോവയുടെ ആലയത്തിലേക്കു വരുവാന് എല്ലായിസ്രായേലിന്റെയും യെഹൂദയുടെയും അടുക്കല് ആളയച്ചു; എഫ്രയീമിന്നും മനശ്ശെക്കും എഴുത്തും എഴുതി. രണ്ടാം മാസത്തില് പെസഹ ആചരിക്കണമെന്നു

1. mariyu hijkiyaa ishraayeleeyula dhevudaina yehovaaku paskaapanduga aacharinchutakai yerooshalemulonunna yehovaa mandiramunaku raavalasinadani ishraayeluvaarikandarikini yoodhaavaarikandarikini varthamaana mulanu, ephraayimeeyulakunu manashshevaarikini patrikalanu pampenu.

2. രാജാവും അവന്റെ പ്രഭുക്കന്മാരും യെരൂശലേമിലെ സര്വ്വസഭയം നിര്ണ്ണയിച്ചിരുന്നു.

2. sevaku chaalinanthamandi yaajakulu thammunu thaamu prathishthinchukonakundutachethanu, janulu yeroosha lemulo koodukonakunduta chethanu, modatinelayandu paskaapanduga jarugakapogaa

3. പുരോഹിതന്മാര് വേണ്ടുന്നത്രയും പേര് തങ്ങളെത്തന്നേ വിശുദ്ധീകരിക്കാതെയും ജനം യെരൂശലേമില് ഒരുമിച്ചുകൂടാതെയും ഇരുന്നതുകൊണ്ടു സമയത്തു അതു ആചരിപ്പാന് അവര്ക്കും കഴിഞ്ഞിരുന്നില്ല.

3. raajunu athani adhipathulunu yerooshalemulonunna samaajapuvaarandarunu daanini rendava nelalo aacharimpavalenani yochanachesiri.

4. ആ കാര്യം രാജാവിന്നും സര്വ്വസഭെക്കും സമ്മതമായി.

4. ee sangathi raajukunu samaajapuvaarikandarikini anukoola maayenu.

5. ഇങ്ങനെ അവര് യെരൂശലേമില് യിസ്രായേലിന്റെ ദൈവമായ യഹോവേക്കു പെസഹ ആചരിപ്പാന് വരേണ്ടതിന്നു ബേര്-ശേബമുതല് ദാന് വരെ എല്ലായിസ്രായേലിന്റെ ഇടയിലും പരസ്യമാക്കേണമെന്നു ഒരു തീര്പ്പുണ്ടാക്കി. അവര് ബഹുകാലമായിട്ടു അതു വിധിപോലെ ആചരിച്ചിരുന്നില്ല.

5. kaavuna bahukaalamunundi vaaru vraaya badina prakaaramu intha ghanamugaa naacharimpakunduta chuchi, ishraayeleeyula dhevudaina yehovaaku yerooshalemulo paskaapanduga aacharinchutakai raavalasinadani beyershebaa modalukoni daanu varaku ishraayeleeyulundu dheshamanthatanu chaatimpavalenani vaaru nirnayamuchesiri.

6. അങ്ങനെ ഔട്ടാളര് രാജാവിന്റെ പ്രഭുക്കന്മാരുടെയും എഴുത്തുകള് എല്ലായിസ്രായേലിന്റെയും യെഹൂദയുടെയും ഇടയില് കൊണ്ടുപോയി രാജകല്പനപ്രകാരം പറഞ്ഞതു എന്തെന്നാല്യിസ്രായേല്മക്കളേ, അബ്രാഹാമിന്റെയും യിസ്ഹാക്കിന്റെയും യാക്കോബിന്റെയും ദൈവമായ യഹോവ നിങ്ങളില് അശ്ശൂര്രാജാക്കന്മാരുടെ കയ്യില്നിന്നു തെറ്റി ഒഴിഞ്ഞ ശേഷിപ്പിന്റെ അടുക്കലേക്കു തിരിയേണ്ടതിന്നു നിങ്ങള് അവന്റെ അടുക്കലേക്കു തിരിഞ്ഞുകൊള്വിന് .

6. kaavuna anchevaandru raajunoddhanu athani adhipathulayoddhanu thaakeedulu theesikoni, yoodhaa ishraayelu dheshamulandanthata sancharinchi raajaagnanu eelaagu prachuramu chesiri'ishraayeluvaaralaaraa, abraa haamu issaaku ishraayelula dhevudaina yehovaavaipu thirugudi; meeru thiriginayedala meelo ashshooruraajula chethilonundi thappinchukoni sheshinchinavaarivaipu aayana thirugunu.

7. തങ്ങളുടെ പിതാക്കന്മാരുടെ ദൈവമായ യഹോവയോടു അകൃത്യം ചെയ്ത നിങ്ങളുടെ പിതാക്കന്മാരെയും നിങ്ങളുടെ സഹോദരന്മാരെയും പോലെ നിങ്ങള് ആകരുതു; അവന് അവരെ നാശത്തിന്നു ഏല്പിച്ചുകളഞ്ഞതു നിങ്ങള് കാണുന്നുവല്ലോ.

7. thama pitharula dhevudaina yehovaayedala drohamugaa pravarthinchina mee pitharulavalenu mee saho darulavalenu meeru pravarthimpakudi. Vaari pravarthana ettidomeeku agaparachavalenani aayana vaarini vinaashanamunaku appaginchenu.

8. ആകയാല് നിങ്ങളുടെ പിതാക്കന്മാരേപ്പോലെ നിങ്ങള് ദുശ്ശാഠ്യം കാണിക്കരുതു; യഹോവേക്കു നിങ്ങളെത്തന്നേ ഏല്പിച്ചുകൊള്വിന് ; അവന് സദാകാലത്തേക്കും വിശുദ്ധീകരിച്ചിരിക്കുന്ന അവന്റെ വീശുദ്ധമന്ദിരത്തിലേക്കു വന്നു നിങ്ങളുടെ ദൈവമായ യഹോവയുടെ ഉഗ്രകോപം നിങ്ങളെ വിട്ടുമാറേണ്ടതിന്നു അവനെ സേവിപ്പിന് .

8. mee pitharulavale meeru avidheyulugaaka yehovaaku lobadi, aayana shaashvathamugaa parishuddha parachina aayana parishuddhamandiramulo praveshinchi, mee dhevudaina yehovaa mahogratha mee meedinundi tolagi povunatlu aayananu sevinchudi.

9. നിങ്ങള് യഹോവയിങ്കലേക്കു വീണ്ടും തിരിയുന്നു എങ്കില് നിങ്ങളുടെ സഹോദരന്മാരും പുത്രന്മാരും തങ്ങളെ ബദ്ധരാക്കി കൊണ്ടു പോയവരോടു കരുണ ലഭിച്ചു ഈ ദേശത്തിലേക്കു മടങ്ങിവരും; നിങ്ങളുടെ ദൈവമായ യഹോവ കൃപയും കരുണയും ഉള്ളവനല്ലോ; നിങ്ങള് അവന്റെ അടുക്കലേക്കു തിരിഞ്ഞു വരുന്നു എങ്കില് അവന് നിങ്ങളെ നോക്കാതവണ്ണം മുഖം തിരിച്ചുകളകയില്ല.

9. meeru yehovaavaipu thiriginayedala mee sahodarulayedalanu mee pillala yedalanu cheratheesikoni poyina vaariki kanikaramu puttunu, vaaru ee dheshamunaku thirigi vacchedaru. mee dhevudaina yehovaa karunaakataakshamulu galavaadu ganuka meeru aayanavaipu thiriginayedala aayana meeyandu prasannudagunu.

10. ആങ്ങനെ ഔട്ടാളര് എഫ്രയീമിന്റെയും മനശ്ശെയുടെയും ദേശത്തു പട്ടണംതോറും സെബൂലൂന് വരെ സഞ്ചരിച്ചു; അവരോ അവരെ പരിഹസിച്ചു നിന്ദിച്ചുകളഞ്ഞു.

10. anchevaandru jebooloonu dheshamuvarakunu, ephraa yimu manashshela dheshamulalonunna prathi pattanamunakunu poyiri gaani acchativaaru egathaalichesi vaarini apaha sinchiri.

11. എങ്കിലും ആശേരിലും മനശ്ശെയിലും സെബൂലൂനിലും ചിലര് തങ്ങളെത്തന്നേ താഴ്ത്തി യെരൂശലേമിലേക്കു വന്നു.

11. ayinanu aasheru manashshe jebooloonu dheshamula vaarilonundi kondaru krungina manassuthoo yerooshalemunaku vachiri.

12. യെഹൂദയിലും യഹോവയുടെ വചനപ്രകാരം രാജാവും പ്രഭുക്കന്മാരും കൊടുത്ത കല്പന അനുസരിച്ചുനടക്കേണ്ടതിന്നു അവര്ക്കും ഐകമത്യം നലകുവാന് തക്കവണ്ണം ദൈവത്തിന്റെ കൈ വ്യാപരിച്ചു.

12. yehovaa aagnanubatti raajunu adhipathulunu chesina nirnayamunu neraverchunatlu yoodhaalonivaariki manassu ekamucheyutakai dhevuni hasthamu vaariki thoodpadenu.

13. അങ്ങനെ രണ്ടാം മാസത്തില് പുളിപ്പില്ലാത്ത അപ്പത്തിന്റെ ഉത്സവം ആചരിപ്പാന് ബഹുജനം ഏറ്റവും വലിയോരു സഭയായി യെരൂശലേമില് വന്നുകൂടി.

13. kaavuna rendava nelayandu puliyani rottelapanduga aacharinchutakai athivisthaaramaina samaajamugaa bahu janulu yerooshalemulo koodiri.

14. അവര് എഴുന്നേറ്റു യെരൂശലേമില് ഉണ്ടായിരുന്ന ബലിപീഠങ്ങളെ നീക്കിക്കളഞ്ഞു സകലധൂപകലശങ്ങളെയും എടുത്തു കിദ്രോന് തോട്ടില് എറിഞ്ഞുകളഞ്ഞു.

14. vaaru daani chepatti yerooshalemulonunna balipeethamulanu dhoopapeethamulanu theesivesi, kidronu vaagulo vaatini paaravesiri.

15. രണ്ടാം മാസം പതിന്നാലാം തിയ്യതി അവര് പെസഹ അറുത്തു; എന്നാല് പുരോഹിതന്മാരും ലേവ്യരും ലജ്ജിച്ചു തങ്ങളെത്തന്നേ വിശുദ്ധീകരിച്ചു യഹോവയുടെ ആലയത്തില് ഹോമയാഗങ്ങളെ കൊണ്ടുവന്നു.

15. rendava nela padunaalgava dinamuna vaaru paskaapashuvunu vadhinchiri; yaajakulunu leveeyulunu siggunondi, thammunu prathishthinchukoni dahanabali pashuvulanu yehovaa mandiramuloniki theesikoni vachiri.

16. അവര് ദൈവപുരുഷനായ മോശെയുടെ ന്യായപ്രമാണപ്രകാരം തങ്ങള്ക്കുള്ള വിധി അനുസരിച്ചു തങ്ങളുടെ സ്ഥാനത്തു നിന്നു; പുരോഹിതന്മാര് ലേവ്യരുടെ കയ്യില്നിന്നു രക്തം വാങ്ങി തളിച്ചു.

16. daivajanudaina moshe niyaminchina dharmashaastramuloni vidhinibatti vaaru thama sthalamandu niluvabadagaa, yaajakulu leveeyula chethilonundi rakthamunu theesikoni daanini prokshinchiri.

17. തങ്ങളെത്തന്നേ വിശുദ്ധീകരിക്കാത്തവര് പലരും സഭയില് ഉണ്ടായിരുന്നു; അതുകൊണ്ടു ശുദ്ധിയില്ലാത്ത ഔരോരുത്തന്നു വേണ്ടി പെസഹ അറുത്തു യെഹോവേക്കു നിവേദിക്കേണ്ടതിന്നു ലേവ്യര് ഭരമേറ്റിരുന്നു.
യോഹന്നാൻ 11:55

17. samaajakulalo thammunu prathishthinchukonani vaaraneku lundutachetha yehovaaku vaatini prathishthinchutakai prathishthinchukonani prathivaani nimitthamu paskaapashuvulanu vadhinchupani leveeyula kappagimpabadenu.

18. വലിയോരു ജനസമൂഹം, എപ്രയീമില്നിന്നു മനശ്ശെയില്നിന്നും യിസ്സാഖാരില്നിന്നും സെബൂലൂനില്നിന്നും ഉള്ള അനേകര്, തങ്ങളെത്തന്നേ ശുദ്ധീകരിക്കാതെ എഴുതിയിരിക്കുന്ന വിധി വിട്ടു മറ്റൊരു പ്രകാരത്തില് പെസഹ തിന്നു. എന്നാല് യെഹിസ്കീയാവു അവര്ക്കും വേണ്ടി പ്രാര്ത്ഥിച്ചു

18. ephraayimu manashshe ishshaakhaaru jebooloonu dheshamulanundi vachina janulalo chaalaamandi thammunu thaamu prathishthinchu konakaye vidhiviruddhamugaa paskaanu bhujimpagaa hijkiyaa

19. വിശുദ്ധമന്ദിരത്തിന്നു ആവശ്യമായ വിശുദ്ധീകരണംപോലെ വിശുദ്ധനായില്ലെങ്കിലും ദൈവത്തെ, തന്റെ പിതാക്കന്മാരുടെ ദൈവമായ യഹോവയെത്തന്നേ അന്വേഷിപ്പാന് മനസ്സുവെക്കുന്ന എല്ലാവനോടും ദയാലുവായ യഹോവേ, ക്ഷമിക്കേണമേ എന്നു പറഞ്ഞു.

19. parishuddhasthalamuyokka shuddheekaranamuchoppuna thannu pavitraparachukonakaye thana pitharula dhevudaina yehovaanu aashrayimpa manassu nilupukonina prathi vaani nimitthamu dayagala yehovaa praayashchitthamu cheyunugaaka ani praarthimpagaa

20. യഹോവ യെഹിസ്കീയാവിന്റെ പ്രാര്ത്ഥന കേട്ടു ജനത്തെ സൌഖ്യമാക്കി.

20. yehovaa hijkiyaa chesina praarthana angeekarinchi janulanu svasthaparachenu.

21. അങ്ങനെ യെരൂശലേമില് വന്നുകൂടിയിരുന്ന യിസ്രായേല്മക്കള് പുളിപ്പില്ലാത്ത അപ്പത്തിന്റെ ഉത്സവം ഏഴു ദിവസം മഹാസന്തോഷത്തോടെ ആചരിച്ചു; ലേവ്യരും പുരോഹിതന്മാരും ഉച്ചനാദമുള്ള വാദ്യങ്ങളാല് യഹോവേക്കു പാടി ദിവസംപ്രതിയും യഹോവയെ സ്തുതിച്ചു.

21. yerooshalemulonunna ishraayeluvaaru bahu santhoosha bharithulai puliyani rottela panduganu edu dinamulu'aacharinchiri. Leveeyulunu yaajakulunu yehovaanu ghanaparachuchu goppa naadamugala vaadyamulathoo prathi dinamu aayananu sthuthinchuchu undiri.

22. യെഹിസ്കീയാവു യഹോവയുടെ ശുശ്രൂഷയില് സാമര്ത്ഥ്യം കാണിച്ച എല്ലാലേവ്യരോടും ഹൃദ്യമായി സംസാരിച്ചു; അവര് സമാധാനയാഗങ്ങള് അര്പ്പിച്ചും തങ്ങളുടെ പിതാക്കന്മാരുടെ ദൈവമായ യഹോവയെ സ്തുതിച്ചുംകൊണ്ടു ഏഴുദിവസം ഉത്സവം ഘോഷിച്ചു ഭക്ഷണം കഴിച്ചു.

22. yehovaa seva yandu manchi nerparulaina leveeyulandarithoo hijkiyaa preethigaa maatalaadenu; vaaru samaadhaanabalulu arpinchuchu, thama pitharula dhevudaina yehovaa dhevudani yoppukonuchu edu dinamulu panduga aacharinchiri.

23. പിന്നെയും ഏഴു ദിവസം ഉത്സവം ആചരിപ്പാന് സര്വ്വസഭയും നിര്ണ്ണയിച്ചു. അങ്ങനെ അവര് വേറെ ഏഴു ദിവസവും സന്തോഷത്തോടെ ആചരിച്ചു.

23. yoodhaa raajaina hijkiyaa samaajapuvaariki baliyarpanala nimitthamu veyyi kodelanu eduvela gorrela nichutayu, adhipathulu veyyi kodelanu padhivela gorrela nichu tayu, bahumandi yaajakulu thammunu thaamu prathishthinchukonutayu

24. യെഹൂദാരാജാവായ യെഹിസ്കീയാവു സഭെക്കു ആയിരം കാളയെയും ഏഴായിരം ആടിനെയും കൊടുത്തു; പ്രഭുക്കന്മാരും സഭെക്കു ആയിരം കാളയെയും പതിനായിരം ആടിനെയും കൊടുത്തു; അനേകം പുരോഹിതന്മാര് തങ്ങളെത്തന്നേ വിശുദ്ധീകരിച്ചു.

24. samaajapu vaarandarunu chuchi nappudu, mari edu dinamulu panduga aacharimpavalenani yochanachesikoni mari edu dinamulu santhooshamugaa daani aacharinchiri.

25. യെഹൂദയുടെ സര്വ്വസഭയും പുരോഹിതന്മാരും ലേവ്യരും യിസ്രായേലില്നിന്നു വന്ന സര്വ്വസഭയും യിസ്രായേല് ദേശത്തുനിന്നു വന്നു യെഹൂദയില് പാര്ത്തിരുന്ന പരദേശികളും സന്തോഷിച്ചു.

25. appudu yaajakulunu leveeyulunu yoodhaavaarilonundiyu ishraayeluvaarilonundiyu vachina samaajapuvaarandarunu, ishraayelu dheshamulonundi vachi yoodhaalo kaapuramunna anyulunu santhoo shinchiri.

26. അങ്ങനെ യെരൂശലേമില് മഹാസന്തോഷം ഉണ്ടായി; യിസ്രായേല്രാജാവായ ദാവീദിന്റെ മകന് ശലോമോന്റെ കാലംമുതല് ഇതുപോലെ യെരൂശലേമില് സംഭവിച്ചിട്ടില്ല.

26. yerooshalemu kaapurasthulaku mikkili aanandamu kaligenu. Ishraayeluraajunu daaveedu kumaarudunaina solomonu kaalamunaku tharuvaatha eelaaguna jarigi yundaledu.

27. ഒടുവില് ലേവ്യരായ പുരോഹിതന്മാര് എഴുന്നേറ്റു ജനത്തെ അനുഗ്രഹിച്ചു; അവരുടെ അപേക്ഷ കേള്ക്കപ്പെടുകയും അവരുടെ പ്രാര്ത്ഥന അവന്റെ വിശുദ്ധനിവാസമായ സ്വര്ഗ്ഗത്തില് എത്തുകയും ചെയ്തു.

27. appudu leveeyulaina yaajakulu lechi janulanu deevimpagaa vaarimaatalu vinabadenu; vaari praarthana aakaashamunanunna parishuddha nivaasamunaku cherenu.