1. ആരോഹണഗീതം

1. I rejoiced at the things that were said to me: We shall go into the house of the Lord.

2. ഞാന് എന്റെ കണ്ണു പര്വ്വതങ്ങളിലേക്കു ഉയര്ത്തുന്നു; എനിക്കു സഹായം എവിടെനിന്നു വരും?

2. Our feet were standing in thy courts, O Jerusalem.

3. എന്റെ സഹായം ആകാശത്തെയും ഭൂമിയെയും ഉണ്ടാക്കിയ യഹോവയിങ്കല്നിന്നു വരുന്നു.

3. Jerusalem, which is built as a city, which is compact together.

4. നിന്റെ കാല് വഴുതുവാന് അവന് സമ്മതിക്കയില്ല; നിന്നെ കാക്കുന്നവന് മയങ്ങുകയുമില്ല.

4. For thither did the tribes go up, the tribes of the Lord: the testimony of Israel, to praise the name of the Lord.

5. യിസ്രായേലിന്റെ പരിപാലകന് മയങ്ങുകയില്ല, ഉറങ്ങുകയുമില്ല.

5. Because their seats have sat in judgment, seats upon the house of David.

6. യഹോവ നിന്റെ പരിപാലകന് ; യഹോവ നിന്റെ വലത്തുഭാഗത്തു നിനക്കു തണല്.

6. Pray ye for the things that are for the peace of Jerusalem: and abundance for them that love thee.

7. പകല് സൂര്യനെങ്കിലും രാത്രി ചന്ദ്രനെങ്കിലും നിന്നെ ബാധിക്കയില്ല.

7. Let peace be in thy strength: and abundance in thy towers.

8. യഹോവ ഒരു ദോഷവും തട്ടാതവണ്ണം നിന്നെ പരിപാലിക്കും. അവന് നിന്റെ പ്രാണനെ പരിപാലിക്കും.

8. For the sake of my brethren, and of my neighbours, I spoke peace of thee.

9. യഹോവ നിന്റെ ഗമനത്തെയും ആഗമനത്തെയും ഇന്നുമുതല് എന്നേക്കും പരിപാലിക്കും.

9. Because of the house of the Lord our God, I have sought good things for thee.