1. യഹോവയെ സ്തുതിപ്പിന് . യഹോവയെ സ്തുതിപ്പിന് ; സ്വര്ഗ്ഗത്തില്നിന്നു യഹോവയെ സ്തുതിപ്പിന് ; ഉന്നതങ്ങളില് അവനെ സ്തുതിപ്പിന് .

1. Praise you the LORD. Praise you the LORD from the heavens: praise him in the heights.

2. അവന്റെ സകലദൂതന്മാരുമായുള്ളോരേ, അവനെ സ്തുതിപ്പിന് ; അവന്റെ സര്വ്വസൈന്യവുമേ, അവനെ സ്തുതിപ്പിന് ;

2. Praise you him, all his angels: praise you him, all his hosts.

3. സൂര്യചന്ദ്രന്മാരേ, അവനെ സ്തുതിപ്പിന് ; പ്രകാശമുള്ള സകലനക്ഷത്രങ്ങളുമായുള്ളോവേ, അവനെ സ്തുതിപ്പിന് .

3. Praise you him, sun and moon: praise him, all you stars of light.

4. സ്വര്ഗ്ഗാധിസ്വര്ഗ്ഗവും ആകാശത്തിന്നു മീതെയുള്ള വെള്ളവും ആയുള്ളോവേ, അവനെ സ്തുതിപ്പിന് .

4. Praise him, you heavens of heavens, and you waters that be above the heavens.

5. അവന് കല്പിച്ചിട്ടു അവ സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടിരിക്കയാല് അവ യഹോവയുടെ നാമത്തെ സ്തുതിക്കട്ടെ.

5. Let them praise the name of the LORD: for he commanded, and they were created.

6. അവന് അവയെ സദാകാലത്തേക്കും സ്ഥിരമാക്കി; ലംഘിക്കരുതാത്ത ഒരു നിയമം വെച്ചുമിരിക്കുന്നു.

6. He has also established them for ever and ever: he has made a decree which shall not pass.

7. തിമിംഗലങ്ങളും എല്ലാ ആഴികളുമായുള്ളോവേ, ഭൂമിയില്നിന്നു യഹോവയെ സ്തുതിപ്പിന് .

7. Praise the LORD from the earth, you dragons, and all deeps:

8. തീയും കല്മഴയും ഹിമവും ആവിയും, അവന്റെ വചനം അനുഷ്ഠിക്കുന്ന കൊടുങ്കാറ്റും,

8. Fire, and hail; snow, and vapors; stormy wind fulfilling his word:

9. പര്വ്വതങ്ങളും സകലകുന്നുകളും, ഫലവൃക്ഷങ്ങളും സകലദേവദാരുക്കളും,

9. Mountains, and all hills; fruitful trees, and all cedars:

10. മൃഗങ്ങളും സകലകന്നുകാലികളും, ഇഴജന്തുക്കളും പറവജാതികളും,

10. Beasts, and all cattle; creeping things, and flying fowl:

11. ഭൂമിയിലെ രാജാക്കന്മാരും സകലവംശങ്ങളും, ഭൂമിയിലെ പ്രഭുക്കന്മാരും സകലന്യായാധിപന്മാരും,

11. Kings of the earth, and all people; princes, and all judges of the earth:

12. യുവാക്കളും യുവതികളും, വൃദ്ധന്മാരും ബാലന്മാരും,

12. Both young men, and maidens; old men, and children:

13. ഇവരൊക്കയും യഹോവയുടെ നാമത്തെ സ്തുതിക്കട്ടെ; അവന്റെ നാമം മാത്രം ഉയര്ന്നിരിക്കുന്നതു. അവന്റെ മഹത്വം ഭൂമിക്കും ആകാശത്തിന്നും മേലായിരിക്കുന്നു.

13. Let them praise the name of the LORD: for his name alone is excellent; his glory is above the earth and heaven.

14. തന്നോടു അടുത്തിരിക്കുന്ന ജനമായി യിസ്രായേല്മക്കളായ തന്റെ സകലഭക്തന്മാര്ക്കും പുകഴ്ചയായി അവന് സ്വജനത്തിന്നു ഒരു കൊമ്പിനെ ഉയര്ത്തിയിരിക്കുന്നു.

14. He also exalts the horn of his people, the praise of all his saints; even of the children of Israel, a people near to him. Praise you the LORD.