1. യഹോവയുടെ അരുളപ്പാടു എനിക്കുണ്ടായതെന്തെന്നാല്

1. Thus the word of the LORD came to me:

2. മനുഷ്യപുത്രാ, കാട്ടിലെ വൃക്ഷങ്ങളുടെ ഇടയില് ഒരു ചെടിയായിരിക്കുന്ന മുന്തിരിവള്ളിക്കു മറ്റു മരത്തെക്കാള് എന്തു വിശേഷതയുള്ളു?

2. Son of man, what makes the wood of the vine better than any other wood? That branch among the trees of the forest!

3. വല്ല പണിക്കും കൊള്ളിപ്പാന് അതില്നിന്നു മരം എടുക്കാമോ? എല്ല സാധനവും തൂക്കിയിടേണ്ടതിന്നു അതുകൊണ്ടു ഒരാണി ഉണ്ടാക്കാമോ?

3. Can you use its wood to make anything worthwhile? Can you make even a peg from it, to hang on it any kind of vessel?

4. അതിനെ തീക്കു ഇരയായി കൊടുക്കുന്നു; തീ അതിന്റെ രണ്ടു അറ്റവും ദഹിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു; അതിന്റെ നടുമുറിയും വെന്തിരിക്കുന്നു ഇനി അതു വല്ല പണിക്കും കൊള്ളുമോ?

4. If you throw it on the fire as fuel and the fire devours both ends and even the middle is scorched, is it still good for anything?

5. അതു മുഴുവനായിരുന്നപ്പോള്തന്നേ ഒരു പണിക്കും കൊള്ളാതിരുന്നു; തീ അതിനെ ദഹിപ്പിക്കയും അതു ദഹിച്ചുപോകയും ചെയ്തശേഷം വല്ല പണിക്കും കൊള്ളുമോ?

5. Why, even when it was whole it was good for nothing; how much less, when the fire has devoured and scorched it, can it be used for anything!

6. അതുകൊണ്ടു യഹോവയായ കര്ത്താവു ഇപ്രകാരം അരുളിച്ചെയ്യുന്നുകാട്ടിലെ വൃക്ഷങ്ങളില് ഞാന് തീക്കിരിയാക്കിക്കൊടുത്ത മുന്തിരിവള്ളിയെപ്പോലെ ഞാന് യെരൂശലേം നിവാസികളെയും ആക്കും.

6. Therefore, thus says the Lord GOD: Like the wood of the vine among the trees of the forest, which I have destined as fuel for the fire, do I make the inhabitants of Jerusalem.

7. ഞാന് അവര്ക്കും വിരോധമായി മുഖം തിരിക്കും; അവര് തീയില്നിന്നു പുറപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു എങ്കിലും അവര് തീക്കു ഇരയായിത്തീരും; ഞാന് അവര്ക്കും വിരോധമായി മുഖം തിരിക്കുമ്പോള് ഞാന് യഹോവ എന്നു നിങ്ങള് അറിയും.

7. I will set my face against them; they have escaped from the fire, but the fire shall devour them. Thus you shall know that I am the LORD, when I turn my face against them.

8. അവര് ദ്രോഹം ചെയ്കകൊണ്ടു ഞാന് ദേശത്തെ ശൂന്യമാക്കും എന്നു യഹോവയായ കര്ത്താവിന്റെ അരുളപ്പാടു

8. I will make the land a waste, because they have broken faith, says the Lord GOD.