1. പിന്മഴയുടെ കാലത്തു യഹോവയോടു മഴെക്കു അപേക്ഷിപ്പിന് ; യഹോവ മിന്നല്പിണര് ഉണ്ടാക്കുന്നുവല്ലോ; അവന് അവര്ക്കും വയലിലെ ഏതു സസ്യത്തിന്നുംവേണ്ടി മാരി പെയ്യിച്ചുകൊടുക്കും.

1. kadavari vaanakaalamuna varshamu dayacheyumani yehovaanu vedukonudi. Prathivaani chenilonu pairu moluchunatlu yehovaa merupulanu puttinchunu, aayana vaanalu mendugaa kuripinchunu.

2. ഗൃഹബിംബങ്ങള് മിത്ഥ്യാത്വം സംസാരിക്കയും ലക്ഷണം പറയുന്നവര് വ്യാജം ദര്ശിച്ചു വ്യര്ത്ഥസ്വപ്നം പ്രസ്താവിച്ചു വൃഥാ ആശ്വസിപ്പിക്കയും ചെയ്യുന്നു; അതുകൊണ്ടു അവര് ആടുകളെപ്പോലെ പുറപ്പെട്ടു ഇടയന് ഇല്ലായ്കകൊണ്ടു വലഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
മത്തായി 9:36, മർക്കൊസ് 6:34

2. gruhadhevathalu vyarthamaina maatalu palikiri, sodegaandraku nirarthakamaina darshanamulu kaliginavi, mosamuthoo kalalaku bhaavamu cheppiri, maayagala bhaavamulu cheppi odaarchiri. Kaabatti gorrelamanda thirugulaadunatlu janulu thirugulaadiri, kaapari leka baadhanondiri.

3. എന്റെ കോപം ഇടയന്മാരുടെ നേരെ ജ്വലിച്ചിരിക്കുന്നു; ഞാന് കോലാട്ടുകൊറ്റന്മാരെ സന്ദര്ശിക്കും; സൈന്യങ്ങളുടെ യഹോവ യെഹൂദാഗൃഹമായ തന്റെ ആട്ടിന് കൂട്ടത്തെ സന്ദര്ശിച്ചു അവരെ പടയില് തനിക്കു മനോഹരതുരഗം ആക്കും.

3. naa kopaagni manduchu kaaparulameeda padunu, mekalanu nenu shikshinchedanu, sainyamulaku adhipathiyagu yehovaa thana mandayagu yoodhaavaarini darshinchi vaarini thanaku raajakeeyamulagu ashvamulavantivaarinigaa cheyunu.

4. അവന്റെ പക്കല്നിന്നു മൂലക്കല്ലും അവന്റെ പക്കല്നിന്നു ആണിയും അവന്റെ പക്കല്നിന്നു പടവില്ലും അവന്റെ പക്കല്നിന്നു ഏതു അധിപതിയും വരും.

4. vaarilonundi moola raayi puttunu, mekunu yuddhapuvillunu vaarichetha kalu gunu, baadhinchuvaadu vaarilonundi bayaludherunu,

5. അവര് യുദ്ധത്തില് ശത്രുക്കളെ വീഥികളിലെ ചേറ്റില് ചവിട്ടിക്കളയുന്ന വീരന്മാരെപ്പോലെയാകും; യഹോവ അവരോടുകൂടെയുള്ളതുകൊണ്ടു അവര് കുതിരച്ചേവകര് ലജ്ജിച്ചുപോവാന് തക്കവണ്ണം പൊരുതും.

5. vaaru yuddhamucheyuchu veedhula buradalo shatruvulanu trokku paraakramashaaluravale unduru. Yehovaa vaariki thoodaiyundunu ganuka vaaru yuddhamucheyagaa gurramulanu ekkuvaaru siggunonduduru.

6. ഞാന് യെഹൂദാഗൃഹത്തെ ബലപ്പെടുത്തുകയും യോസേഫ്ഗൃഹത്തെ രക്ഷിക്കയും എനിക്കു അവരോടു കരുണയുള്ളതുകൊണ്ടു അവരെ മടക്കിവരുത്തുകയും ചെയ്യും; ഞാന് അവരെ തള്ളിക്കളഞ്ഞിട്ടില്ലാത്തതുപോലെയിരിക്കും; ഞാന് അവരുടെ ദൈവമായ യഹോവയല്ലോ; ഞാന് അവര്ക്കും ഉത്തരമരുളും.

6. nenu yoodhaa vaarini balashaalurugaa chesedanu, yosepu santhathivaariki rakshana kalugajesi vaariki nivaasasthalamu icchedanu, nenu vaariyedala jaalipadudunu, nenu vaari dhevudanaina yehovaanu, nenu vaari manavi aalakimpagaa nenu vaarini vidichipettina sangathi vaaru marachipovuduru.

7. എഫ്രയീമ്യര് വീരനെപ്പോലെയാകും; അവരുടെ ഹൃദയം വീഞ്ഞുകൊണ്ടെന്നപോലെ സന്തോഷിക്കും; അവരുടെ പുത്രന്മാര് അതു കണ്ടു സന്തോഷിക്കും; അവരുടെ ഹൃദയം യഹോവയില് ഘോഷിച്ചാനന്ദിക്കും.

7. ephraa yimuvaaru balaadhyulavanti vaaraguduru, draakshaarasa paanamu cheyuvaaru santhooshinchunatlu vaaru manassuna aanandinthuru, vaari biddalu daani chuchi aanandapaduduru, yehovaanu battivaaru hrudayapoorvakamugaa ullasinchu duru.

8. ഞാന് അവരെ വീണ്ടെടുത്തിരിക്കയാല് അവരെ ചൂളകുത്തി ശേഖരിക്കും; അവര് പെരുകിയിരുന്നതുപോലെ പെരുകും.

8. nenu vaarini vimochinchiyunnaanu ganuka vaarini eela vesi pilichi samakoorchedanu, munupu vistharinchinatlu vaaru vistharinchuduru.

9. ഞാന് അവരെ ജാതികളുടെ ഇടയില് വിതറും; ദൂരദേശങ്ങളില്വെച്ചു അവര് എന്നെ ഔര്ക്കും; അവര് മക്കളോടുകൂടെ ജീവിച്ചു മടങ്ങിവരും.

9. anyajanulalo nenu vaarini vitthagaa dooradheshamulalo vaaru nannu gnaapakamu chesikonduru, vaarunu vaari biddalunu sajeevulai thirigi vatthuru,

10. ഞാന് അവരെ മിസ്രയീംദേശത്തുനിന്നു മടക്കിവരുത്തും; അശ്ശൂരില്നിന്നു അവരെ ശേഖരിക്കും; ഗിലെയാദ് ദേശത്തിലേക്കും ലെബാനോനിലേക്കും അവരെ കൊണ്ടുവരും; അവര്ക്കും ഇടം പോരാതെവരും.

10. aigupthu dheshamulonundi vaarini marala rappinchi ashshooru dhesha mulonundi samakoorchi, yekkadanu chootu chaalanantha visthaaramugaa gilaadu dheshamulonikini lebaanonu dheshamu lonikini vaarini thoodukoni vacchedanu.

11. അവന് കഷ്ടതയുടെ സമുദ്രത്തിലൂടെ കടന്നു, സമുദ്രത്തിലെ ഔളങ്ങളെ അടിക്കും; നീലനദിയുടെ ആഴങ്ങളൊക്കെയും വറ്റിപ്പോകയും അശ്ശൂരിന്റെ ഗര്വ്വം താഴുകയും മിസ്രയീമിന്റെ ചെങ്കോല് നീങ്ങിപ്പോകയും ചെയ്യും.

11. yehovaa duḥkhasamudramunudaati samudratharangamulanu anachi veyunu, nailunadhiyokka lothaina sthalamulanu aayana endajeyunu, ashshooreeyula athishayaaspadamu kottiveya badunu,aiguptheeyulu raajadandamunu pogottukonduru.

12. ഞാന് അവരെ യഹോവയില് ബലപ്പെടുത്തും; അവര് അവന്റെ നാമത്തില് സഞ്ചരിക്കും എന്നു യഹോവയുടെ അരുളപ്പാടു.

12. nenu vaarini yehovaayandu balashaaluragaa cheyudunu, aayana naamamu smarinchuchu vaaru vyavaharinthuru;idhe yehovaa vaakku.