1. യഹോവ പിന്നെയും യെരീഹോവിന്നെതിരെ യോര്ദ്ദാന്നരികെ മോവാബ് സമഭൂമിയില്വെച്ചു മോശെയോടു അരുളിച്ചെയ്തതു

1. mariyu yeriko yoddha yordaanuku sameepamaina moyaabu maidaanamulalo yehovaa mosheku eelaagu selavicchenu

2. യിസ്രായേല്മക്കള് തങ്ങളുടെ അവകാശത്തില്നിന്നു ലേവ്യര്ക്കും വസിപ്പാന് പട്ടങ്ങള് കൊടുക്കേണമെന്നു അവരോടു കല്പിക്ക; പട്ടണങ്ങളോടുകൂടെ അവയുടെ പുല്പുറവും നിങ്ങള് ലേവ്യര്ക്കും കൊടുക്കേണം.

2. ishraayeleeyulu thaamu pondu svaasthyamulo leveeyulu nivasinchutaku vaariki puramulanu iyyavalenani vaari kaagnaapinchumu; aa puramula chuttununna pallelanu leveeyulakiyyavalenu.

3. പട്ടണങ്ങള് അവര്ക്കും പാര്പ്പിടമായിരിക്കേണം; അവയുടെ പുല്പുറം ആടുമാടുകള് മുതലായ സകലമൃഗസമ്പത്തിന്നും വേണ്ടി ആയിരിക്കേണം.

3. vaaru nivasinchutaku aa puramulu vaarivagunu. Vaati polamulu vaari pashuvulakunu vaari mandalakunu vaari samastha janthu vulakunu undavalenu.

4. നിങ്ങള് ലേവ്യര്ക്കും കൊടുക്കേണ്ടുന്ന പുല്പുറം. പട്ടണത്തിന്റെ മതിലിങ്കല് തുടങ്ങിപുറത്തോട്ടു ചുറ്റും ആയിരം മുഴം വിസ്താരം ആയിരിക്കേണം.

4. meeru leveeyulakichu puramula pallela prathi puramuyokka goda modalukoni chuttu veyyi mooralu

5. പട്ടണം നടുവാക്കി അതിന്നു പുറമെ കിഴക്കോട്ടു രണ്ടായിരം മുഴവും തെക്കോട്ടു രണ്ടായിരം മുഴവും പടിഞ്ഞാറോട്ടു രണ്ടായിരം മുഴവും വടക്കോട്ടു രണ്ടായിരം മുഴവും അളക്കേണം; ഇതു അവര്ക്കും പട്ടണങ്ങളുടെ പുല്പുറം ആയിരിക്കേണം.

5. mariyu meeru aa puramula velupala nundi thoorpu dikkuna renduvela mooralanu, dakshina dikkuna renduvela mooralanu, padamati dikkuna rendu vela mooralanu, utthara dikkuna renduvela mooralanu kolavavalenu. aa naduma puramundavalenu. adhi vaari puramulaku pallelugaa nundunu.

6. നിങ്ങള് ലേവ്യര്ക്കും കൊടുക്കുന്ന പട്ടണങ്ങളില് ആറു സങ്കേതനഗരങ്ങളായിരിക്കേണം; കുലചെയ്തവന് അവിടേക്കു ഔടിപ്പോകേണ്ടതിന്നു നിങ്ങള് അവയെ അവന്നു വേണ്ടി വേറുതിരിക്കേണം; ഇവകൂടാതെ നിങ്ങള് വേറെയും നാല്പത്തുരണ്ടു പട്ടണങ്ങളെ കൊടുക്കേണം.

6. mariyu meeru levee yulakichu puramulalo aaru aashrayapuramulundavalenu. Narahanthukudu vaatiloniki paaripovunatlugaa vaatini niyamimpavalenu. Aviyugaaka naluvadhirendu puramulanu iyyavalenu.

7. അങ്ങനെ നിങ്ങള് ലേവ്യര്ക്കും കൊടുക്കുന്ന പട്ടണങ്ങള് എല്ലാംകൂടെ നാല്പത്തെട്ടു ആയിരിക്കേണം; അവയും അവയുടെ പുല്പുറങ്ങളും കൊടുക്കേണം.

7. vaati vaati pallelathookooda meeru leveeyulaku iyyavalasina puramulanniyu naluvadhiyeni midi.

8. യിസ്രായേല്മക്കളുടെ അവകാശത്തില്നിന്നു ജനമേറിയവര് ഏറെയും ജനം കുറഞ്ഞവര് കുറെയും പട്ടണങ്ങള് കൊടുക്കേണം; ഔരോ ഗോത്രം തനിക്കു ലഭിക്കുന്ന അവകാശത്തിന്നു ഒത്തവണ്ണം ലേവ്യര്ക്കും പട്ടണങ്ങളെ കൊടുക്കേണം.

8. meeru ichu puramulu ishraayeleeyula svaasthya mulo nundiye iyyavalenu. meeru ekkuvainadaanilo ekkuvagaanu, thakkuvainadaanilo thakkuvagaanu iyyavalenu. Prathi gotramu thaanu pondu svaasthyamu choppuna, thana thana puramulalo konnitini leveeyulaku iyya valenu.

9. യഹോവ പിന്നെയും മോശെയോടു അരുളിച്ചെയ്തതു

9. mariyu yehovaa mosheku eelaagu selavicchenu neevu ishraayeleeyulathoo itlanumu

10. നീ യിസ്രായേല്മക്കളോടു പറയേണ്ടതെന്തെന്നാല്നിങ്ങള് യോര്ദ്ദാന് കടന്നു കനാന് ദേശത്തു എത്തിയശേഷം

10. meeru yordaanu daati kanaanudheshamuloniki vellina tharuvaatha

11. ചില പട്ടണങ്ങള് സങ്കേതനഗരങ്ങളായി വേറുതിരിക്കേണം; അബദ്ധവശാല് ഒരുത്തനെ കൊന്നുപോയവന് അവിടേക്കു ഔടിപ്പോകേണം.

11. aashraya puramulugaa undutaku meeru puramulanu erparachukona valenu.

12. കുലചെയ്തവന് സഭയുടെ മുമ്പാകെ വിസ്താരത്തിന്നു നിലക്കുംവരെ അവന് പ്രതികാരകന്റെ കയ്യാല് മരിക്കാതിരിക്കേണ്ടതിന്നു അവ സങ്കേതനഗരങ്ങള് ആയിരിക്കേണം.

12. porabaatuna okani champinavaadu vaatiloniki paaripovachunu. theerpu pondutakai narahanthakudu samaajamuneduta niluchuvaraku vaadu maranashiksha nondakoodadu ganuka prathihatya cheyuvaadu raakunda avi meeku aashrayapuramulugaa undunu.

13. നിങ്ങള് കൊടുക്കുന്ന പട്ടണങ്ങളില് ആറെണ്ണം സങ്കേതനഗരം ആയിരിക്കേണം.

13. meeru iyya valasina aa puramulalo aaru aashraya puramulundavalenu.

14. യോര്ദ്ദാന്നക്കരെ മൂന്നുപട്ടണവും കനാന് ദേശത്തു മൂന്നു പട്ടണവും കൊടുക്കേണം; അവ സങ്കേതനഗരങ്ങള് ആയിരിക്കേണം.

14. vaatilo yordaanu ivathala moodu puramulanu iyya valenu, kanaanu dheshamulo moodu puramulanu iyya valenu. Avi meeku aashraya puramulugaa undunu.

15. അബദ്ധവശാല് ഒരുത്തനെ കൊല്ലുന്നവന് ഏവനും അവിടേക്കു ഔടിപ്പോകേണ്ടതിന്നു ഈ ആറുപട്ടണം യിസ്രായേല്മക്കള്ക്കും പരദേശിക്കും വന്നുപാര്ക്കുംന്നവന്നും സങ്കേതം ആയിരിക്കേണം.

15. porabaatuna okani champina yevadainanu vaatiloniki paari povunatlu aa aaru puramulu ishraayeleeyulakunu para dheshulakunu mee madhya nivasinchuvaarikini aashrayamai yundunu.

16. എന്നാല് ആരെങ്കിലും ഇരുമ്പായുധംകൊണ്ടു ഒരുത്തനെ അടിച്ചിട്ടു അവന് മരിച്ചുപോയാല് അവന് കുലപാതകന് ; കുലപാതകന് മരണശിക്ഷ അനുഭവിക്കേണം.

16. okadu chachunatlu vaanini inupa aayudha muthoo kottuvaadu narahanthakudu aa narahanthakuniki nishchayamugaa maranashiksha vidhimpavalenu.

17. മരിപ്പാന് തക്കവണ്ണം ആരെങ്കിലും ഒരുത്തനെ കല്ലെറിഞ്ഞിട്ടു അവന് മരിച്ചുപോയാല് അവന് കുലപാതകന് ; കുലപാതകന് മരണ ശിക്ഷ അനുഭവിക്കേണം.

17. okadu chachu natlu mariyokadu raathithoo vaani kottagaa debbathinina vaadu chanipoyinayedala kottinavaadu narahanthakudagunu. aa narahanthakudu nishchayamugaa maranashiksha nondunu.

18. അല്ലെങ്കില് മരിപ്പാന് തക്കവണ്ണം ആരെങ്കിലും കയ്യിലിരുന്ന മരയായുധംകൊണ്ടു ഒരുത്തനെ അടിച്ചിട്ടു അവന് മരിച്ചുപോയാല് അവന് കുലപാതകന് ; കുലപാതകന് മരണശിക്ഷ അനുഭവിക്കേണം.

18. mariyu okadu chachunatlu mariyokadu chethikarrathoo kottagaa debba thininavaadu chanipoyina yedala kottina vaadu nara hanthakudagunu. aa narahantha kudu nishchayamugaa maranashiksha nondunu.

19. രക്തപ്രതികാരകന് തന്നേ കുലപാതകനെ കൊല്ലേണം; അവനെ കണ്ടുകൂടുമ്പോള് അവനെ കൊല്ലേണം.

19. hatya vishayamulo prathihatya cheyuvaadu thaane narahantha kuni champavalenu.

20. ആരെങ്കിലും ദ്വേഷംനിമിത്തം ഒരുത്തനെ കുത്തുകയോ കരുതിക്കൂട്ടി അവന്റെമേല് വല്ലതും എറികയോ ചെയ്തിട്ടു അവന് മരിച്ചുപോയാല്,

20. vaani kanugoninappudu vaani champa valenu. Okadu chachunatlu vaani pagapatti podichinanu, leka ponchiyundi vaanimeeda dheninainanu vesinanu, leka okadu chachunatlu vairamuvalana chethithoo vaani kottinanu, kottinavaadu narahanthakudu, nishchayamugaa vaani champa valenu.

21. അല്ലെങ്കില് ശത്രുതയാല് കൈകൊണ്ടു അവനെ അടിച്ചിട്ടു അവന് മരിച്ചുപോയാല് അവനെ കൊന്നവന് മരണശിക്ഷ അനുഭവിക്കേണം. അവന് കുലപാതകന് ; രക്തപ്രതികാരകന് കുലപാതകനെ കണ്ടുകൂടുമ്പോള് കൊന്നുകളയേണം.

21. narahatya vishayamulo prathihatya cheyu vaadu aa narahanthakuni kanugoninappudu vaani champavalenu.

22. എന്നാല് ആരെങ്കിലും ശത്രുതകൂടാതെ പെട്ടെന്നു ഒരുത്തനെ കുത്തുകയോ കരുതാതെ വല്ലതും അവന്റെ മേല് എറിഞ്ഞുപോകയോ,

22. ayithe pagapattaka hathaatthugaa vaanini podichi nanu, ponchiyundaka vaanimeeda e aayudhamunaina vesinanu, vaani choodaka okadu chachunatlu vaanimeeda raayi padavesinanu,

23. അവന്നു ശത്രുവായിരിക്കാതെയും അവന്നു ദോഷം വിചാരിക്കാതെയും അവന് മരിപ്പാന് തക്കവണ്ണം അവനെ കാണാതെ കല്ലു എറികയോ ചെയ്തിട്ടു അവന് മരിച്ചു പോയാല്

23. debbathininavaadu chanipoyina yedala kottina vaadu vaanimeeda pagapattaledu, vaaniki haanicheya goraledu.

24. കുലചെയ്തവന്നും രക്തപ്രതികാരകന്നും മദ്ധ്യേ ഈ ന്യായങ്ങളെ അനുസരിച്ചു സഭ വിധിക്കേണം.

24. kaabatti samaajamu ee vidhulanubatti kottina vaanikini hatyavishayamulo prathihatya cheyuvaanikini theerputheerchavalenu.

25. കുലചെയ്തവനെ സഭ രക്തപ്രതികാരകന്റെ കയ്യില്നിന്നു രക്ഷിക്കേണം; അവന് ഔടിപ്പോയിരുന്ന സങ്കേതനഗരത്തിലേക്കു അവനെ മടക്കി അയക്കേണം; വിശുദ്ധതൈലത്താല് അഭിഷിക്തനായ മഹാപുരോഹിതന്റെ മരണംവരെ അവന് അവിടെ പാര്ക്കേണം.

25. atlu samaajamu narahatya vishaya mulo prathihatya cheyuvaani chethilonundi aa narahantha kuni vidipimpavalenu. Appudu samaajamu vaadu paari poyina aashraya puramunaku vaani marala pampavalenu. Vaadu parishuddha thailamuthoo abhishekimpabadina pradhaana yaajakudu mruthinonduvaraku akkadane nivasimpavalenu.

26. എന്നാല് കുലചെയ്തവന് ഔടിപ്പോയിരുന്ന സങ്കേതനഗരത്തിന്റെ അതിര് വിട്ടു പുറത്തു വരികയും

26. ayithe aa narahanthakudu eppudainanu thaanu paaripoyi cochina aashrayapuramuyokka sarihaddunu daati vellu nappudu

27. അവനെ അവന്റെ സങ്കേതനഗരത്തിന്റെ അതിരിന്നു പുറത്തുവെച്ചു കണ്ടു രക്തപ്രതികാരകന് കുലചെയ്തവനെ കൊല്ലുകയും ചെയ്താല് അവന്നു രക്തപാതകം ഇല്ല.

27. narahatyavishayamulo prathihatya cheyuvaadu aashrayapuramuyokka sarihaddu velupala vaani kanu goninayedala, aa prathihanthakudu aa narahanthakuni champi nanu vaanimeeda praanamutheesina doshamu undadu.

28. അവന് മഹാപുരോഹിതന്റെ മരണംവരെ തന്റെ സങ്കേതനഗരത്തില് പാര്ക്കേണ്ടിയിരുന്നു; എന്നാല് കുലചെയ്തവന്നു മഹാപുരോഹിതന്റെ മരണശേഷം തന്റെ അവകാശഭൂമിയിലേക്കു മടങ്ങിപ്പോകാം.

28. yelayanagaa pradhaanayaajakudu mruthinonduvaraku athadu aashrayapuramulone nivasimpavalenu. Pradhaanayaajakudu mruthinondina tharuvaatha aa narahanthakudu thana svaasthyamunna dheshamu naku thirigi vellavachunu.

29. ഇതു നിങ്ങള്ക്കു തലമുറതലമുറയായി നിങ്ങളുടെ സകലവാസസ്ഥലങ്ങളിലും ന്യായവിധിക്കുള്ള പ്രമാണം ആയിരിക്കേണം.

29. ivi mee samastha nivaasasthalamu lalo mee tharatharamulaku meeku vidhimpabadina kattada.

30. ആരെങ്കിലും ഒരുത്തനെ കൊന്നാല് കുലപാതകന് സാക്ഷികളുടെ വാമൊഴിപ്രകാരം മരണശിക്ഷ അനുഭവിക്കേണം; എന്നാല് ഒരു മനുഷ്യന്റെ നേരെ മരണശിക്ഷെക്കു ഏകസാക്ഷിയുടെ മൊഴി മതിയാകുന്നതല്ല.

30. evadainanu okani chaavagottina yedala saakshula notimaata valana aa narahanthakuniki maranashiksha vidhimpavalenu. Oka saakshimaatameedane yevanikini maranashiksha vidhimpa koodadu.

31. മരണയോഗ്യനായ കുലപാതകന്റെ ജീവന്നുവേണ്ടി നിങ്ങള് വീണ്ടെടുപ്പു വില വാങ്ങരുതു; അവന് മരണശിക്ഷ തന്നേ അനുഭവിക്കേണം.

31. chaavathagina narahanthakuni praanamukoraku meeru vimochana dhanamunu angeekarimpaka nishchayamugaa vaaniki maranashiksha vidhimpavalenu.

32. സങ്കേതനഗരത്തിലേക്കു ഔടിപ്പോയവന് പുരോഹിതന്റെ മരണത്തിന്നു മുമ്പെ നാട്ടില് മടങ്ങിവന്നു പാര്ക്കേണ്ടതിന്നും നിങ്ങള് വീണ്ടെടുപ്പുവില വാങ്ങരുതു.

32. mariyu aashrayapura munaku paaripoyinavaadu yaajakudu mruthinondaka munupu svadheshamandu nivasinchunatlu vaanichetha vimochana dhanamunu angeekarimpakoodadu.

33. നിങ്ങള് പാര്ക്കുംന്ന ദേശം അങ്ങനെ അശുദ്ധമാക്കരുതു; രക്തം ദേശത്തെ അശുദ്ധമാക്കുന്നു; ദേശത്തില് ചൊരിഞ്ഞ രക്തത്തിന്നുവേണ്ടി രക്തം ചൊരിയിച്ചവന്റെ രക്തത്താല് അല്ലാതെ ദേശത്തിന്നു പ്രായശ്ചിത്തം സാദ്ധമല്ല.

33. meerundu dheshamunu apavitraparachakoodadu; narahatya dheshamunu apavitrapara chunu gadaa. dheshamulo chindina rakthamu nimitthamu chindinchina vaani rakthamuvalanane praayashchitthamu kalugunu gaani mari dhenivalananu kalugadu.

34. അതു കൊണ്ടു ഞാന് അധിവസിക്കുന്ന നിങ്ങളുടെ പാര്പ്പിടമായ ദേശം അശുദ്ധമാക്കരുതു; യിസ്രായേല്മക്കളുടെ മദ്ധ്യേ യഹോവയായ ഞാന് അധിവസിക്കുന്നു.

34. meeru nivasinchu dhesha munu apavitra parachakoodadu. Andulo nenu mee madhyanu nivasinchuchunnaanu. Nijamugaa yehovaa anu nenu ishraayeleeyulamadhya nivasinchuchunnaanu.