1. ആകയാല് പ്രിയമക്കള് എന്നപോലെ ദൈവത്തെ അനുകരിപ്പിന് .

1. kaavuna meeru priyulaina pillalavale dhevunipoli naduchukonudi.

2. ക്രിസ്തുവും നിങ്ങളെ സ്നേഹിച്ചു നമുക്കു വേണ്ടി തന്നെത്താന് ദൈവത്തിന്നു സൌരഭ്യവാസനയായ വഴിപാടും യാഗവുമായി അര്പ്പിച്ചതു പോലെ സ്നേഹത്തില് നടപ്പിന്
പുറപ്പാടു് 29:18, സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 40:6

2. kreesthu mimmunu preminchi, parimala vaasanagaa undutaku manakoraku thannuthaanu dhevuniki arpanamugaanu baligaanu appaginchukonenu; aalaagunane meerunu premagaligi naduchukonudi.

3. ദുര്ന്നടപ്പും യാതൊരു അശുദ്ധിയും അത്യാഗ്രഹവും നിങ്ങളുടെ ഇടയില് പേര് പറകപോലും അരുതു;

3. meelo jaaratvame gaani, ye vidhamaina apavitrathaye gaani, lobhatvamegaani, veeti perainanu etthakoodadu, idhe parishuddhulaku thaginadhi.

4. അങ്ങനെ ആകുന്നു വിശുദ്ധന്മാര്ക്കും ഉചിതം. ചീത്തത്തരം, പൊട്ടച്ചൊല്, കളിവാക്കു ഇങ്ങനെ ചേര്ച്ചയല്ലാത്തവ ഒന്നും അരുതു; സ്തോത്രമത്രേ വേണ്ടതു.

4. kruthagnathaavachaname meeruccharimpavalenu gaani meeru boothulainanu, pokirimaatalainanu, sarasokthulainanu uccharimpakoodadu; ivi meeku thagavu.

5. ദുര്ന്നടപ്പുകാരന് , അശുദ്ധന് , വിഗ്രഹാരാധിയായ ദ്രവ്യാഗ്രഹി ഇവര്ക്കും ആര്ക്കും ക്രിസ്തുവിന്റെയും ദൈവത്തിന്റെയും രാജ്യത്തില് അവകാശമില്ല എന്നു നിങ്ങള് അറിയുന്നുവല്ലോ.

5. vyabhichaariyainanu, apavitrudainanu, vigrahaaraadhikudai yunnalobhiyainanu, kreesthuyokkayu dhevuniyokkayuraajyamunaku hakkudaarudu kaadanu sangathi meeku nishchayamugaa teliyunu.

6. വ്യര്ത്ഥവാക്കുകളാല് ആരും നിങ്ങളെ ചതിക്കരുതു; ഈ വക നിമിത്തമല്ലോ ദൈവകോപം അനുസരണം കെട്ടവരുടെ മേല് വരുന്നു.

6. vyarthamaina maatalavalana evadunu mimmunu mosaparacha niyyakudi; itti kriyala valana dhevuni ugratha avidheyulainavaarimeediki vachunu

7. നിങ്ങള് അവരുടെ കൂട്ടാളികള് ആകരുതു.

7. ganuka meeru attivaarithoo paalivaarai yundakudi.

8. മുമ്പെ നിങ്ങള് ഇരുളായിരുന്നു; ഇപ്പോഴോ കര്ത്താവില് വെളിച്ചം ആകുന്നു.

8. meeru poorvamandu chikatiyai yuntiri, ippudaithe prabhuvunandu velugaiyunnaaru.

9. കര്ത്താവിന്നു പ്രസാദമായതു എന്തെന്നു പരിശോധിച്ചുകൊണ്ടു വെളിച്ചത്തിലുള്ളവരായി നടന്നുകൊള്വിന് .

9. velugu phalamu samasthavidhamulaina manchithanamu, neethi, satyamanu vaatilo kanabaduchunnadhi.

10. സകല സല്ഗുണവും നീതിയും സത്യവുമല്ലോ വെളിച്ചത്തിന്റെ ഫലം.

10. ganuka prabhuvukedi preethikaramainado daanini pareekshinchuchu, velugu sambandhulavale naduchu konudi

11. ഇരുട്ടിന്റെ നിഷ്ഫലപ്രവൃത്തികളില് കൂട്ടാളികള് ആകരുതു; അവയെ ശാസിക്ക അത്രേ വേണ്ടതു.

11. nishphalamaina andhakaara kriyalalo paali vaaraiyundaka vaatini khandinchudi.

12. അവര് ഗൂഢമായി ചെയ്യുന്നതു പറവാന് പോലും ലജ്ജയാകുന്നു.
യേഹേസ്കേൽ 20:41

12. yelayanagaa atti kriyalu cheyuvaaru rahasyamandu jariginchu panulanu goorchi maatalaadutayainanu avamaanakaramai yunnadhi.

13. അവയെ ശാസിക്കുമ്പോഴോ സകലത്തെയും കുറിച്ചു വെളിച്ചത്താല് ബോധം വരും; ബോധം വരുന്നതെല്ലാം വെളിച്ചം പോലെ തെളിവല്ലോ.

13. samasthamunu khandimpabadi veluguchetha pratyakshaparachabadunu; pratyakshaparachunadhi edo adhi velugegadaa

14. അതുകൊണ്ടു“ഉറങ്ങുന്നവനേ, ഉണര്ന്നു മരിച്ചവരുടെ ഇടയില് നിന്നു എഴുന്നേല്ക്ക; എന്നാല് ക്രിസ്തു നിന്റെ മേല് പ്രകാശിക്കും” എന്നു ചൊല്ലുന്നു.
യെശയ്യാ 52:1, യെശയ്യാ 60:1

14. anduchetha nidrinchuchunna neevu melkoni mruthulalonundi lemmu, kreesthu neemeeda prakaashinchunani aayana cheppu chunnaadu.

15. ആകയാല് സൂക്ഷമത്തോടെ, അജ്ഞാനികളായിട്ടല്ല ജ്ഞാനികളായിട്ടത്രേ നടപ്പാന് നോക്കുവിന് .

15. dinamulu cheddavi ganuka, meeru samayamunu poniyyaka sadviniyogamu chesikonuchu,

16. ഇതു ദുഷ്കാലമാകയാല് സമയം തക്കത്തില് ഉപയോഗിച്ചുകൊള്വിന് .
ആമോസ് 5:13

16. agnaanulavale kaaka, gnaanulavale naduchukonunatlu jaagratthagaa choochukonudi.

17. ബുദ്ധിഹീനരാകാതെ കര്ത്താവിന്റെ ഇഷ്ടം ഇന്നതെന്നു ഗ്രഹിച്ചുകൊള്വിന് .

17. indu nimitthamu meeru avivekulu kaaka prabhuvuyokka chitthamemito grahinchukonudi.

18. വീഞ്ഞു കുടിച്ചു മത്തരാകാരുതു; അതിനാല് ദുര്ന്നടപ്പു ഉണ്ടാകുമല്ലോ. ആത്മാവു നിറഞ്ഞവരായി സങ്കീര്ത്തനങ്ങളാലും
സദൃശ്യവാക്യങ്ങൾ 23:31

18. mariyu madyamuthoo matthulaiyundakudi, daanilo durvyaapaaramu kaladu; ayithe aatma poornulaiyundudi.

19. സ്തുതികളാലും ആത്മിക ഗീതങ്ങളാലും തമ്മില് സംസാരിച്ചും നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തില് കര്ത്താവിന്നു പാടിയും കീര്ത്തനം ചെയ്തും
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 33:2-3

19. okaninokadu keerthanala thoonu sangeethamulathoonu aatmasambandhamaina paatalathoonu heccharinchuchu, mee hrudayamulalo prabhuvunugoorchi paaduchu keerthinchuchu,

20. നമ്മുടെ കര്ത്താവായ യേശു ക്രിസ്തുവിന്റെ നാമത്തില് ദൈവവും പിതാവുമായവന്നു എല്ലായ്പോഴും എല്ലാറ്റിന്നു വേണ്ടിയും സ്തോത്രം ചെയ്തുകൊള്വിന് .

20. mana prabhuvaina yesukreesthu perata samasthamunugoorchi thandriyaina dhevuniki ellappudunu kruthagnathaasthuthulu chellinchuchu,

21. ക്രിസ്തുവിന്റെ ഭയത്തില് അന്യോന്യം കീഴ്പെട്ടിരിപ്പിന് .

21. kreesthunandali bhayamuthoo okanikokadu lobadiyundudi.

22. ഭാര്യമാരേ, കര്ത്താവിന്നു എന്നപോലെ സ്വന്ത ഭര്ത്താക്കന്മാര്ക്കും കീഴടങ്ങുവിന് .
ഉല്പത്തി 3:16

22. streelaaraa, prabhuvunakuvale mee sonthapurushulaku lobadiyundudi.

23. ക്രിസ്തു ശരീരത്തിന്റെ രക്ഷിതാവായി സഭെക്കു തലയാകുന്നതുപോലെ ഭര്ത്താവു ഭാര്യകൂ തലയാകുന്നു.

23. kreesthu sanghamunaku shirassai yunna laaguna purushudu bhaaryaku shirassai yunnaadu. Kreesthe shareeramunaku rakshakudaiyunnaadu.

24. എന്നാല് സഭ ക്രിസ്തുവിന്നു കീഴടങ്ങിയിരിക്കുന്നതു പോലെ ഭാര്യമാരും ഭര്ത്താക്കന്മാര്ക്കും സകലത്തിലും കീഴടങ്ങിയിരിക്കേണം.

24. sanghamu kreesthunaku lobadinattugaa bhaaryalukooda prathi vishayamulonu thama purushulaku lobadavalenu.

25. ഭര്ത്താക്കന്മാരേ, ക്രിസ്തുവും സഭയെ സ്നേഹിച്ചതുപോലെ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യമാരെ സ്നേഹിപ്പിന് .

25. purushulaaraa, meerunu mee bhaaryalanu preminchudi. Atuvale kreesthukooda sanghamunu preminchi,

26. അവന് അവളെ വചനത്തോടുകൂടിയ ജലസ്നാനത്താല് വെടിപ്പാക്കി വിശുദ്ധീകരിക്കേണ്ടതിന്നും

26. adhi kalankamainanu mudathayainanu attidi mari edainanu leka, parishuddhamainadhigaanu,

27. കറ, ചുളുക്കം മുതലായതു ഒന്നും ഇല്ലാതെ സഭയെ ശുദ്ധയും നിഷ്കളങ്കയുമായി തനിക്കു തന്നേ തേജസ്സോടെ മുന്നിറുത്തേണ്ടതിന്നും തന്നെത്താന് അവള്ക്കു വേണ്ടി ഏല്പിച്ചുകൊടുത്തു.

27. nirdosha mainadhigaanu mahimagala sanghamugaanu aayana thanayeduta daanini niluvabettukonavalenani, vaakyamuthoo udakasnaanamuchetha daanini pavitraparachi, parishuddhaparachutakai daanikoraku thannu thaanu appaginchukonenu.

28. അവ്വണ്ണം ഭര്ത്താക്കന്മാരും തങ്ങളുടെ ഭാര്യമാരെ സ്വന്ത ശരീരങ്ങളെപ്പോലെ സ്നേഹിക്കേണ്ടതാകുന്നു. ഭാര്യയെ സ്നേഹിക്കുന്നവന് തന്നെത്താന് സ്നേഹിക്കുന്നു.

28. atuvalene purushulukooda thama sonthashareeramulanuvale thama bhaaryalanu premimpa baddhulaiyunnaaru. thana bhaaryanu preminchuvaadu thannu preminchukonuchunnaadu.

29. ആരും തന്റെ ജഡത്തെ ഒരുനാളും പകെച്ചിട്ടില്ലല്ലോ; ക്രിസ്തുവും സഭയെ ചെയ്യുന്നതു പോലെ അതിനെ പോറ്റി പുലര്ത്തുകയത്രേ ചെയ്യുന്നതു.

29. thana shareeramunu dveshinchinavaadevadunu ledu gaani prathivaadunu daanini poshinchi sanra kshinchukonunu.

30. നാം അവന്റെ ശരീരത്തിന്റെ അവയവങ്ങളല്ലോ.

30. manamu kreesthu shareeramunaku avayavamulamai yunnaamu ganuka alaage kreesthukooda sanghamunu poshinchi sanrakshinchuchunnaadu.

31. അതു നിമിത്തം ഒരു മനുഷ്യന് അപ്പനെയും അമ്മയെയും വിട്ടു ഭാര്യയോടു പറ്റിച്ചേരും; ഇരുവരും ഒരു ദേഹമായിത്തീരും .
ഉല്പത്തി 2:24

31. ee hethuvuchetha purushudu thana thandrini thallini vidichi thana bhaaryanu hatthukonunu; vaariddarunu ekashareeramaguduru.

32. ഈ മര്മ്മം വലിയതു; ഞാന് ക്രിസ്തുവിനെയും സഭയെയും ഉദ്ദേശിച്ചത്രേ പറയുന്നതു. എന്നാല് നിങ്ങളും അങ്ങനെ തന്നേ ഔരോരുത്തന് താന്താന്റെ ഭാര്യയെ തന്നെപ്പോലെ തന്നേ സ്നേഹിക്കേണം. ഭാര്യയോ ഭര്ത്താവിനെ ഭയപ്പെടേണ്ടതാകുന്നു.

32. ee marmamu goppadhi; ayithe nenu kreesthunugoorchiyu sanghamunugoorchiyu cheppuchunnaanu.