1. യേഹൂവിന്റെ ഏഴാം ആണ്ടില് യെഹോവാശ് വാഴ്ചതുടങ്ങി; അവന് യെരൂശലേമില് നാല്പതു സംവത്സരം വാണു. ബേര്-ശേബക്കാരത്തിയായ അവന്റെ അമ്മെക്കു സിബ്യാ എന്നു പേര്.

1. yehoo yelubadilo edava samvatsaramanduyovaashu elanaarambhinchi yerooshalemulo naluvadhi samvatsaramulu elenu. Athani thalli beyershebaa sambandhu raalaina jibyaa.

2. യെഹോയാദാപുരോഹിതന് യെഹോവാശിനെ ഉപദേശിച്ചുപോന്ന കാലത്തൊക്കെയും അവന് യഹോവേക്കു ഇഷ്ടമായുള്ളതു ചെയ്തു.

2. yaajakudaina yehoyaadaa thanaku buddhinerpuvaadai yundu dinamulannitilo yovaashu yehovaa drushtiki anukoolamugaane pravarthinchenu.

3. എങ്കിലും പൂജാഗിരികള്ക്കു നീക്കം വന്നില്ല; ജനം പൂജാഗിരികളില് യാഗം കഴിച്ചും ധൂപം കാട്ടിയും പോന്നു.

3. ayithe unnatha sthalamulu kottiveyabadaka nilichenu; janulu inkanu unnatha sthalamulandu balulu arpinchuchu dhoopamu veyuchu nundiri.

4. യെഹോവാശ് പുരോഹിതന്മാരോടുയഹോവയുടെ ആലയത്തില് നിവേദിതമായി പിരിഞ്ഞുകിട്ടുന്ന ദ്രവ്യമൊക്കെയും ഔരോ ആളെ മതിച്ച വിലയും യഹോവയുടെ ആലയത്തില് ഔരോരുത്തന് കൊണ്ടുവരുന്ന സ്വമേധാദാനമായ ദ്രവ്യമൊക്കെയും

4. yovaashu yaajakulanu pilipinchiyehovaa mandi ramuloniki thebadu prathishthitha vasthuvula viluvanu anagaa janasankhya daakhalaacheyabadina janulu techina dravyamunu vanthuchoppuna prathi manishiki nirnayamaina dravyamunu, svecchachetha nevarainanu yehovaa mandiramuloniki techina dravyamunu,

5. ഔരോ പുരോഹിതനും താന്താന്റെ പരിചയക്കാരോടു വാങ്ങി ആലയത്തിന്നു അറ്റകുറ്റം കാണുന്നേടത്തൊക്കെയും അറ്റകുറ്റം തീര്ക്കേണം എന്നു കല്പിച്ചു.

5. yaajakulalo okkokkadu thanaku nelavaina vaariyoddha theesikoni, mandiramu ecchatecchata shithilamai yunnado acchatanella daanini baagucheyimpavalenani aagna icchenu.

6. എന്നാല് യെഹോവാശ് രാജാവിന്റെ ഇരുപത്തിമൂന്നാം ആണ്ടില് പുരോഹിതന്മാര് ആലയത്തിന്റെ അറ്റകുറ്റം തീര്ത്തിട്ടില്ലായിരുന്നു.

6. ayithe yovaashu elubadilo iruvadhi moodava samvatsaramuvarakunu yaajakulu mandiramu yokka shithilamaina sthalamulanu baagucheyakaye yundiri ganuka

7. ആകയാല് യെഹോവാശ് രാജാവു യെഹോയാദാപുരോഹിതനെയും ശേഷം പുരോഹിതന്മാരെയും വരുത്തി അവരോടുനിങ്ങള് ആലയത്തിന്റെ അറ്റകുറ്റം തീര്ക്കാതിരിക്കുന്നതു എന്തു? ഇനി നിങ്ങള് നിങ്ങളുടെ പരിചയക്കാരോടു ദ്രവ്യം വാങ്ങാതെ ആലയത്തിന്റെ അറ്റകുറ്റം തീര്ക്കേണ്ടതിന്നു അതു കൊടുപ്പിന് എന്നു പറഞ്ഞു.

7. yovaashu yaajakudaina yehoyaadaanu migi lina yaajakulanu pilipinchimandiramulo shithilamaina sthalamulanu meerenduku baagucheyaka pothiri? Ikanu mee mee nelavaina vaariyoddha dravyamu theesikonaka, mandiramulo shithilamaina sthalamulanu baagucheyutakai meeru anthakumundu theesikoninadaani nappaginchudani aagna ichi yundenu.

8. അങ്ങനെ പുരോഹിതന്മാര് തങ്ങള് മേലാല് ജനത്തോടു ദ്രവ്യം വാങ്ങാതിരിപ്പാനും ആലയത്തിന്റെ അറ്റകുറ്റം തീര്ക്കാതിരിപ്പാനും സമ്മതിച്ചു.

8. kaabatti yaajakulumandiramulo shithila maina sthalamulanu baagucheyuta maa vashamu ledu ganuka janulayoddha dravyamu ika theesikonamani cheppiri.

9. അപ്പോള് യെഹോയാദാപുരോഹിതന് ഒരു പെട്ടകം എടുത്തു അതിന്റെ മൂടിയില് ഒരു ദ്വാരം ഉണ്ടാക്കി യാഗപീഠത്തിന്നരികെ യഹോവയുടെ ആലയത്തിലേക്കുള്ള പ്രവേശനത്തിന്റെ വലത്തു ഭാഗത്തു വെച്ചു; വാതില് കാക്കുന്ന പുരോഹിതന്മാര് യഹോവയുടെ ആലയത്തിലേക്കു വരുന്ന ദ്രവ്യം ഒക്കെയും അതില് ഇടും.
മർക്കൊസ് 12:41

9. anthata yaajakudaina yehoyaadaa oka pettenu techi daani moothaku bejjamu chesi, balipeethamu daggaragaa yehovaa mandiramulo praveshinchu vaari kudipaarshvamandu daani nunchagaa dvaaramukaayu yaajakulu yehovaa mandiramuloniki vachina dravyamanthayu andulo vesiri.

10. പെട്ടകത്തില് ദ്രവ്യം വളരെയായി എന്നു കാണുമ്പോള് രാജാവിന്റെ രായസക്കാരനും മഹാപുരോഹിതനും കൂടെച്ചെന്നു യഹോവയുടെ ആലയത്തില് കണ്ട ദ്രവ്യം എണ്ണി സഞ്ചികളില് കെട്ടും.

10. pettelo dravyamu visthaaramugaa unnadani vaaru teliya jeyagaa raajuyokka pradhaana mantriyunu pradhaana yaajakudunu vachi, yehovaa mandiramandu dorikina dravyamu lekkachuchi sanchulalo unchiri.

11. അവര് ദ്രവ്യം യഹോവയുടെ ആലയത്തിന്റെ പണി നടത്തുന്ന വിചാരകന്മാരുടെ പക്കല് തൂക്കിക്കൊടുക്കും; അവര് അതു യഹോവയുടെ ആലയത്തില് പണിചെയ്യുന്ന ആശാരിമാര്ക്കും ശില്പികള്ക്കും

11. tharuvaatha vaaru aa dravyamunu thoochi yehovaa mandirapu kaaparulaku, anagaa panicheyinchu vaari kappaginchiri; veeru yehovaa mandiramandu panichesina kansaalulakunu shilpa kaarulakunu kaasepanivaarikini raathipanivaarikini

12. കല്പണിക്കാര്ക്കും കല്ലുവെട്ടുകാര്ക്കും യഹോവയുടെ ആലയത്തിന്റെ അറ്റകുറ്റം തീര്പ്പാന് വേണ്ടുന്ന മരവും ചെത്തിയ കല്ലും വാങ്ങുന്നതിന്നും ആലയത്തിന്റെ അറ്റകുറ്റം തീര്പ്പാന് വേണ്ടുന്ന ചെലവൊക്കെയും കഴിക്കുന്നതിന്നും കൊടുക്കും.

12. yehovaa mandiramandu shithilamaina sthalamulanu baagucheyutaku mraanulanemi chekka badina raallanemi konutakunu, mandiramu baagucheyutalo ayina kharchu anthatikini, aa dravyamu ichuchu vachiri.

13. യഹോവയുടെ ആലയത്തില് പിരിഞ്ഞുകിട്ടിയ ദ്രവ്യംകൊണ്ടു വെള്ളിക്കിണ്ണം, കത്രിക, കലം കാഹളം എന്നിങ്ങനെ പൊന്നും വെള്ളിയുംകൊണ്ടുള്ള യാതൊരു ഉപകരണങ്ങളും അവര് യഹോവയുടെ ആലയംവകെക്കു ഉണ്ടാക്കാതെ

13. yehovaa mandiramunaku vendi paatralainanu, katteralainanu, ginnelainanu, baakaalainanu, bangaaru paatralainanu, vendipaatralainanu cheyabadaledu gaani

14. പണിചെയ്യുന്നവര്ക്കും മാത്രം അതു കൊടുക്കും; അങ്ങനെ യഹോവയുടെ ആലയത്തിന്നു അറ്റകുറ്റം തീര്ക്കും.

14. marammathu panicheyuvaariki maatramu aa dravyamu ichi yehovaa mandiramunu marala baagu cheyinchiri.

15. എന്നാല് പണിചെയ്യുന്നവര്ക്കും കൊടുക്കേണ്ടതിന്നു ദ്രവ്യം ഏറ്റുവാങ്ങിയവരോടു അവര് കണകൂ ചോദിച്ചില്ല; വിശ്വാസത്തിന്മേല് ആയിരുന്നു അവര് പ്രവര്ത്തിച്ചുപോന്നതു.

15. mariyu panivaarikichutakai aa dravyamu appagintha pettukoninavaaru nammakasthulani vaarichetha lekka adugaledu.

16. അകൃത്യയാഗത്തിന്റെ ദ്രവ്യവും പാപയാഗത്തിന്റെ ദ്രവ്യവും യഹോവയുടെ ആലയത്തില് കൊണ്ടുവന്നില്ല; അതു പുരോഹിതന്മാര്ക്കുംള്ളതായിരുന്നു.

16. aparaadha parihaaraartha balulavalananu paapa parihaaraartha balulavalananu dorikina sommu yehovaa mandiramuloniki thebadaledu, adhi yaajakuladaayenu.

17. ആ കാലത്തു അരാംരാജാവായ ഹസായേല് പുറപ്പെട്ടു ഗത്തിനെ യുദ്ധംചെയ്തു പിടിച്ചു; ഹസായേല് യെരൂശലേമിന്റെ നേരെയും വരേണ്ടതിന്നു

17. anthata siriyaaraajaina hajaayelu gaathu pattanamu meediki poyi yuddhamuchesi daani pattukonina tharuvaatha athadu yerooshalemumeediki raadalachiyundagaa

18. ദൃഷ്ടിവെച്ചാറെ യെഹൂദാരാജാവായ യെഹോവാശ് തന്റെ പിതാക്കന്മാരായ യെഹോശാഫാത്ത്, യെഹോരാം, അഹസ്യാവു എന്നീ യെഹൂദാരാജാക്കന്മാര് നിവേദിച്ചിരുന്ന സകലനിവേദിതവസ്തുക്കളും താന് നിവേദിച്ചിരുന്ന വസ്തുക്കളും യഹോവയുടെ ആലയത്തിലെ ഭണ്ഡാരത്തിലും രാജധാനിയിലും ഉള്ള പൊന്നൊക്കെയും എടുത്തു അരാം രാജാവായ ഹസായേലിന്നു കൊടുത്തു; അങ്ങനെ അവന് യെരൂശലേമിനെ വിട്ടുപോയി.

18. yoodhaaraajaina yovaashu thana pitharulaina yehoshaa paathu yehoraamu ahajyaa anu yoodhaaraajulu prathishthinchina vasthuvulannitini, thaanu prathishthinchina vasthuvulanu, yehovaa mandiramulonu raajanagarulonunna padaarthamulalonu kanabadina bangaaramanthayu theesikonisiriyaaraajaina hajaayelunaku pampagaa athadu yeroosha lemunoddhanundi thirigipoyenu.

19. യോവാശിന്റെ മറ്റുള്ള വൃത്താന്തങ്ങളും അവന് ചെയ്തതൊക്കെയും യെഹൂദാരാജാക്കന്മാരുടെ വൃത്താന്തപുസ്തകത്തില് എഴുതിയിരിക്കുന്നുവല്ലോ.

19. yovaashu chesina yithara kaaryamulanugoorchiyu athadu chesina daaninanthatini goorchiyu yoodhaaraajula vrutthaanthamula granthamandu vraayabadi yunnadhi.

20. യോവാശിന്റെ ഭൃത്യന്മാര് മത്സരിച്ചു കൂട്ടുകെട്ടുണ്ടാക്കി സില്ലായിലേക്കു പോകുന്ന വഴിക്കലുള്ള മില്ലോഗൃഹത്തില് വെച്ചു അവനെ കൊന്നു.

20. athani sevakulu lechi kutrachesi sillaa anu chootaki povumaargamandunna millo anu nagarunandu yovaashunu champiri.

21. ശിമെയാത്തിന്റെ മകനായ യോസാഖാര്, ശോമേരിന്റെ മകനായ യെഹോസാബാദ് എന്നീ ഭൃത്യന്മരായിരുന്നു അവനെ വെട്ടിക്കൊന്നതു. ദാവീദിന്റെ നഗരത്തില് അവന്റെ പിതാക്കന്മാരോടുകൂടെ അവനെ അടക്കം ചെയ്തു; അവന്റെ മകനായ അമസ്യാവു അവന്നു പകരം രാജാവായ്തീര്ന്നു.

21. etlanagaa shimaathu kumaarudaina yojaakaaru shomeru kumaarudaina yehojaabaadu anu athani sevakulunu athanimeeda padagaa athadu maranamaayenu. Janulu daaveedu puramandu athani pitharula samaadhilo athanini paathipettiri; athani kumaarudaina ahajyaa athaniki maarugaa raajaayenu.