1. ആരോഹണഗീതം

1. A song of ascents: When ADONAI restored Tziyon's fortunes, we thought we were dreaming.

2. യഹോവ സീയോന്റെ പ്രവാസികളെ മടക്കിവരുത്തിയപ്പോള് ഞങ്ങള് സ്വപ്നം കാണുന്നവരെപ്പോലെ ആയിരുന്നു.

2. Our mouths were full of laughter, and our tongues shouted for joy. Among the nations it was said, 'ADONAI has done great things for them!'

3. അന്നു ഞങ്ങളുടെ വായില് ചിരിയും ഞങ്ങളുടെ നാവിന്മേല് ആര്പ്പും നിറഞ്ഞിരുന്നു. യഹോവ അവരില് വങ്കാര്യങ്ങളെ ചെയ്തിരിക്കുന്നു എന്നു ജാതികളുടെ ഇടയില് അന്നു പറഞ്ഞു.

3. ADONAI did do great things with us; and we are overjoyed.

4. യഹോവ ഞങ്ങളില് വങ്കാര്യങ്ങളെ ചെയ്തിരിക്കുന്നു; അതുകൊണ്ടു ഞങ്ങള് സന്തോഷിക്കുന്നു.

4. Return our people from exile, ADONAI, as streams fill [vadi]s in the Negev.

5. യഹോവേ, തെക്കെനാട്ടിലെ തോടുകളെപ്പോലെ ഞങ്ങളുടെ പ്രവാസികളെ മടക്കിവരുത്തേണമേ.
ലൂക്കോസ് 6:21

5. Those who sow in tears will reap with cries of joy.

6. കണ്ണുനീരോടെ വിതെക്കുന്നവര് ആര്പ്പോടെ കൊയ്യും.
ലൂക്കോസ് 6:21

6. He who goes out weeping as he carries his sack of seed will come home with cries of joy as he carries his sheaves of grain.