1. യഹോവേക്കു സ്തോത്രം ചെയ്വിന് ; അവന് നല്ലവനല്ലോ; അവന്റെ ദയ എന്നേക്കുമുള്ളതു.

1. Confesse you [it] vnto the Lord, for he is gratious: and his mercy [endureth] for euer.

2. ദൈവാധിദൈവത്തിന്നു സ്തോത്രം ചെയ്വിന് ; അവന്റെ ദയ എന്നേക്കുമുള്ളതു.

2. Confesse you [it] vnto the God of Gods: for his mercy endureth for euer.

3. കര്ത്താധികര്ത്താവിന്നു സ്തോത്രം ചെയ്വിന് ; അവന്റെ ദയ എന്നേക്കുമുള്ളതു.

3. Confesse you [it] vnto the Lorde of Lordes: for his mercy endureth for euer.

4. ഏകനായി മഹാത്ഭുതങ്ങളെ പ്രവര്ത്തിക്കുന്നവന്നു -- അവന്റെ ദയ എന്നേക്കുമുള്ളതു.

4. Who onlye doth great wonders: for his mercy endureth for euer.

5. ജ്ഞാനത്തോടെ ആകാശങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കിയവന്നു -- അവന്റെ ദയ എന്നേക്കുമുള്ളതു.

5. Who by his excellent wysdome made the heauens: for his mercy endureth for euer.

6. ഭൂമിയെ വെള്ളത്തിന്മേല് വിരിച്ചവന്നു -- അവന്റെ ദയ എന്നേക്കുമുള്ളതു.

6. Who layde out the earth aboue the waters: for his mercy endureth for euer.

7. വലിയ വെളിച്ചങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കിയവന്നു -- അവന്റെ ദയ എന്നേക്കുമുള്ളതു.

7. Who hath made great lightes: for his mercy endureth for euer.

8. പകല് വാഴുവാന് സൂര്യനെയും -- അവന്റെ ദയ എന്നേക്കുമുള്ളതു.

8. The sunne to rule in the day: for his mercy endureth for euer.

9. രാത്രി വാഴുവാന് ചന്ദ്രനെയും നക്ഷത്രങ്ങളെയും ഉണ്ടാക്കിയവന്നു -- അവന്റെ ദയ എന്നേക്കുമുള്ളതു.

9. The moone and the starres to gouerne in the night: for his mercy endureth for euer.

10. മിസ്രയീമിലെ കടിഞ്ഞൂലുകളെ സംഹരിച്ചവന്നു -- അവന്റെ ദയ എന്നേക്കുമുള്ളതു.

10. Who smote Egypt with their first borne: for his mercy endureth for euer.

11. അവരുടെ ഇടയില്നിന്നു യിസ്രായേലിനെ പുറപ്പെടുവിച്ചവന്നു -- അവന്റെ ദയ എന്നേക്കുമുള്ളതു.

11. And brought out Israel from among them: for his mercy endureth for euer.

12. ബലമുള്ള കൈകൊണ്ടും നീട്ടിയ ഭുജംകൊണ്ടും തന്നേ -- അവന്റെ ദയ എന്നേക്കുമുള്ളതു.

12. With a mightie hande and a stretched out arme: for his mercy endureth for euer.

13. ചെങ്കടലിനെ രണ്ടായി വിഭാഗിച്ചവന്നു -- അവന്റെ ദയ എന്നേക്കുമുള്ളതു.

13. Who deuided the red sea in partes: for his mercy endureth for euer.

14. അതിന്റെ നടുവില്കൂടി യിസ്രായേലിനെ കടത്തിയവന്നു -- അവന്റെ ദയ എന്നേക്കുമുള്ളതു.

14. And made Israel to passe through the myddest of it: for his mercy endureth for euer.

15. ഫറവോനെയും സൈന്യത്തെയും ചെങ്കടലില് തള്ളിയിട്ടവന്നു -- അവന്റെ ദയ എന്നേക്കുമുള്ളതു.

15. He ouerthrewe Pharao and his hoast in the red sea: for his mercy endureth for euer.

16. തന്റെ ജനത്തെ മരുഭൂമിയില്കൂടി നടത്തിയവന്നു -- അവന്റെ ദയ എന്നേക്കുമുള്ളതു.

16. Who led his people through the wyldernesse: for his mercy endureth for euer.

17. മഹാരാജാക്കന്മാരെ സംഹരിച്ചവന്നു -- അവന്റെ ദയ എന്നേക്കുമുള്ളതു.

17. Who smote great kinges: for his mercye endureth for euer.

18. ശ്രേഷ്ഠരാജാക്കന്മാരെ നിഗ്രഹിച്ചവന്നു -- അവന്റെ ദയ എന്നേക്കുമുള്ളതു.

18. And he slue mightie kynges: for his mercy endureth for euer.

19. അമോര്യ്യരുടെ രാജാവായ സീഹോനെയും -- അവന്റെ ദയ എന്നേക്കുമുള്ളതു.

19. Sihon kyng of the Amorites: for his mercy endureth for euer.

20. ബാശാന് രാജാവായ ഔഗിനെയും -- അവന്റെ ദയ എന്നേക്കുമുള്ളതു.

20. And Og the kyng of Bashan: for his mercy endureth for euer.

21. അവരുടെ ദേശത്തെ അവകാശമായി കൊടുത്തു -- അവന്റെ ദയ എന്നേക്കുമുള്ളതു.

21. And he gaue away their lande for an heritage: for his mercy endureth for euer.

22. തന്റെ ദാസനായ യിസ്രായേലിന്നു അവകാശമായി തന്നേ -- അവന്റെ ദയ എന്നേക്കുമുള്ളതു .

22. For an heritage vnto Israel his seruaunt: for his mercy endureth for euer.

23. നമ്മുടെ താഴ്ചയില് നമ്മെ ഔര്ത്തവന്നു -- അവന്റെ ദയ എന്നേക്കുമുള്ളതു.

23. Who remembred vs when we were brought lowe: for his mercy endureth for euer.

24. നമ്മുടെ വൈരികളുടെ കയ്യില്നിന്നു നമ്മെ വിടുവിച്ചവന്നു -- അവന്റെ ദയ എന്നേക്കുമുള്ളതു.

24. And he deliuered vs from our aduersaries: for his mercy endureth for euer.

25. സകലജഡത്തിന്നും ആഹാരം കൊടുക്കുന്നവന്നു -- അവന്റെ ദയ എന്നേക്കുമുള്ളതു.

25. Who geueth foode vnto all creatures: for his mercy endureth for euer.

26. സ്വര്ഗ്ഗസ്ഥനായ ദൈവത്തിന്നു സ്തോത്രം ചെയ്വിന് ; അവന്റെ ദയ എന്നേക്കുമുള്ളതു.

26. Confesse you [it] vnto the Lord of heauen: for his mercy endureth for euer.