1. ആകാശം ദൈവത്തിന്റെ മഹത്വത്തെ വര്ണ്ണിക്കുന്നു; ആകാശവിതാനം അവന്റെ കൈവേലയെ പ്രസിദ്ധമാക്കുന്നു.
റോമർ 1:20

1. (A psalm by David for the music leader.) The heavens keep telling the wonders of God, and the skies declare what he has done.

2. പകല് പകലിന്നു വാക്കു പൊഴിക്കുന്നു; രാത്രി രാത്രിക്കു അറിവു കൊടുക്കുന്നു.

2. Each day informs the following day; each night announces to the next.

3. ഭാഷണമില്ല, വാക്കുകളില്ല, ശബ്ദം കേള്പ്പാനുമില്ല.

3. They don't speak a word, and there is never the sound of a voice.

4. ഭൂമിയില് എല്ലാടവും അതിന്റെ അളവുനൂലും ഭൂതലത്തിന്റെ അറ്റത്തോളം അതിന്റെ വചനങ്ങളും ചെല്ലുന്നു; അവിടെ അവന് സൂര്യന്നു ഒരു കൂടാരം അടിച്ചിരിക്കുന്നു.
റോമർ 10:18

4. Yet their message reaches all the earth, and it travels around the world. In the heavens a tent is set up for the sun.

5. അതു മണവറയില്നിന്നു പുറപ്പെടുന്ന മണവാളന്നു തുല്യം; വീരനെപ്പോലെ തന്റെ ഔട്ടം ഔടുവാന് സന്തോഷിക്കുന്നു.

5. It rises like a bridegroom and gets ready like a hero eager to run a race.

6. ആകാശത്തിന്റെ അറ്റത്തുനിന്നു അതിന്റെ ഉദയവും അറുതിവരെ അതിന്റെ അയനവും ആകുന്നു; അതിന്റെ ഉഷ്ണം ഏല്ക്കാതെ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നതു ഒന്നുമില്ല.

6. It travels all the way across the sky. Nothing hides from its heat.

7. യഹോവയുടെ ന്യായപ്രമാണം തികവുള്ളതു; അതു പ്രാണനെ തണുപ്പിക്കുന്നു. യഹോവയുടെ സാക്ഷ്യം വിശ്വാസ്യമാകുന്നു; അതു അല്പബുദ്ധിയെ ജ്ഞാനിയാക്കുന്നു.

7. The Law of the LORD is perfect; it gives us new life. His teachings last forever, and they give wisdom to ordinary people.

8. യഹോവയുടെ ആജ്ഞകള് നേരുള്ളവ; അവ ഹൃദയത്തെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നു; യഹോവയുടെ കല്പന നിര്മ്മലമായതു; അതു കണ്ണുകളെ പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നു.

8. The LORD's instruction is right; it makes our hearts glad. His commands shine brightly, and they give us light.

9. യഹോവാഭക്തി നിര്മ്മലമായതു; അതു എന്നേക്കും നിലനിലക്കുന്നു; യഹോവയുടെ വിധികള് സത്യമായവ; അവ ഒട്ടൊഴിയാതെ നീതിയുള്ളവയാകുന്നു.
വെളിപ്പാടു വെളിപാട് 16:7, വെളിപ്പാടു വെളിപാട് 19:2

9. Worshiping the LORD is sacred; he will always be worshiped. All of his decisions are correct and fair.

10. അവ പൊന്നിലും വളരെ തങ്കത്തിലും ആഗ്രഹിക്കത്തക്കവ; തേനിലും തേങ്കട്ടയിലും മധുരമുള്ളവ.

10. They are worth more than the finest gold and are sweeter than honey from a honeycomb.

11. അടിയനും അവയാല് പ്രബോധനം ലഭിക്കുന്നു; അവയെ പ്രമാണിക്കുന്നതിനാല് വളരെ പ്രതിഫലം ഉണ്ടു.

11. By your teachings, Lord, I am warned; by obeying them, I am greatly rewarded.

12. തന്റെ തെറ്റുകളെ ഗ്രഹിക്കുന്നവന് ആര്? മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന തെറ്റുകളെ പോക്കി എന്നെ മോചിക്കേണമേ.

12. None of us know our faults. Forgive me when I sin without knowing it.

13. സ്വമേധാപാപങ്ങളെ അകറ്റി അടിയനെ കാക്കേണമേ; അവ എന്റെമേല് വാഴരുതേ; എന്നാല് ഞാന് നിഷ്കളങ്കനും മഹാപാതകരഹിതനും ആയിരിക്കും.

13. Don't let me do wrong on purpose, Lord, or let sin have control over my life. Then I will be innocent, and not guilty of some terrible fault.

14. എന്റെ പാറയും എന്റെ വീണ്ടെടുപ്പുകാരനുമായ യഹോവേ, എന്റെ വായിലെ വാക്കുകളും എന്റെ ഹൃദയത്തിലെ ധ്യാനവും നിനക്കു പ്രസാദമായിരിക്കുമാറാകട്ടെ.

14. Let my words and my thoughts be pleasing to you, LORD, because you are my mighty rock and my protector.