1. യഹോവ പിന്നെയും മോശെയോടും അഹരോനോടും അരുളിച്ചെയ്തതു

1. mariyu yehovaa moshe aharonulaku eelaagu selavicchenu

2. നിങ്ങള് യിസ്രായേല്മക്കളോടു പറയേണ്ടതു എന്തെന്നാല്ആര്ക്കെങ്കിലും തന്റെ അംഗത്തില് ശുക്ളസ്രവം ഉണ്ടായാല് അവന് സ്രവത്താല് അശുദ്ധന് ആകുന്നു.

2. meeru ishraayeleeyulathoo itlanudi okani dhehamandu sraavamunnayedala aa sraavamuvalana vaadu apavitrudagunu.

3. അവന്റെ സ്രവത്താലുള്ള അശുദ്ധിയാവിതുഅവന്റെ അംഗം സ്രവിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നാലും അവന്റെ അംഗം സ്രവിക്കാതെ അടഞ്ഞിരുന്നാലും അതു അശുദ്ധി തന്നേ.

3. vaani sraavamu kaarinanu kaaraka poyinanu aa dhehasthithinibatti vaadu apavitrudagunu. aa sraavamugalavaadu pandukonu prathi parupu apavitramu;

4. സ്രവക്കാരന് കിടക്കുന്ന കിടക്ക ഒക്കെയും അശുദ്ധം; അവന് ഇരിക്കുന്ന സാധനമൊക്കെയും അശുദ്ധം.

4. vaadu koorchundu prathi vasthuvu apavitramu.

5. അവന്റെ കിടക്ക തൊടുന്ന മനുഷ്യന് വസ്ത്രം അലക്കി വെള്ളത്തില് കുളിക്കയും സന്ധ്യവരെ അശുദ്ധനായിരിക്കയും വേണം.

5. vaani parupunu muttuvaadu thana battalu udukukoni neellathoo snaanamuchesi saayankaalamuvaraku apavitrudai yundunu.

6. സ്രവക്കാരന് ഇരുന്ന സാധനത്തിന്മേല് ഇരിക്കുന്നവന് വസ്ത്രം അലക്കി വെള്ളത്തില് കുളിക്കയും സന്ധ്യവരെ അശുദ്ധന് ആയിരിക്കയും വേണം.

6. attivaadu dhenimeeda koorchunduno daani meeda koorchunduvaadu thana battalu udukukoni neellathoo snaanamuchesi saayaṁ kaalamuvaraku apavitrudai yundunu.

7. സ്രവക്കാരന്റെ ദേഹം തൊടുന്നവന് വസ്ത്രം അലക്കി വെള്ളത്തില് കുളിക്കയും സന്ധ്യവരെ അശുദ്ധനായിരിക്കയും വേണം.

7. sraavamugala vaani dhehamunu muttuvaadu thana battalu udukukoni neellathoo snaanamuchesi saayaṁ kaalamuvaraku apavitrudai yundunu.

8. സ്രവക്കാരന് ശുദ്ധിയുള്ളവന്റെമേല് തുപ്പിയാല് അവന് വസ്ത്രം അലക്കി വെള്ളത്തില് കുളിക്കയും സന്ധ്യവരെ അശുദ്ധനായിരിക്കയും വേണം.

8. sraavamugala vaadu pavitrunimeeda ummivesinayedala vaadu thana battalu udukukoni neellathoo snaanamuchesi saayankaalamuvaraku apavitrudai yundunu.

9. സ്രവക്കാരന് കയറിപ്പോകുന്ന ഏതു വാഹനവും അശുദ്ധമാകും.

9. sraavamugalavaadu koorchundu prathi pallamu apavitramu.

10. അവന്റെ കീഴെ ഇരുന്ന ഏതിനെയും തൊടുന്നവനെല്ലാം സന്ധ്യവരെ അശുദ്ധനായിരിക്കേണം; അവയെ വഹിക്കുന്നവന് വസ്ത്രം അലക്കി വെള്ളത്തില് കുളിക്കയും സന്ധ്യവരെ അശുദ്ധനായിരിക്കയും വേണം.

10. vaani krindanundina ye vasthuvunainanu muttu prathivaadu saayankaalamuvaraku apavitrudai yundunu. Vaatini moyuvaadu thana battalu udukukoni neellathoo snaanamuchesi saayankaalamu varaku apavitrudai yundunu.

11. സ്രവക്കാരന് വെള്ളംകൊണ്ടു കൈകഴുകാതെ ആരെ എങ്കിലും തൊട്ടാല് അവന് വസ്ത്രം അലക്കി വെള്ളത്തില് കുളിക്കയും സന്ധ്യവരെ അശുദ്ധനായിരിക്കയും വേണം.

11. sraavamugalavaadu neellathoo chethulu kadugukonakaye evani muttunovaadu thana battalu udukukoni snaanamuchesi saayankaalamuvaraku apavitrudai yundunu.

12. സ്രവക്കാരന് തൊട്ട മണ്പാത്രം ഉടെച്ചുകളയേണം; മരപ്പാത്രമെല്ലാം വെള്ളം കൊണ്ടു കഴുകേണം.

12. sraavamu galavaadu muttukonina mantipaatranu pagalagottavalenu, prathi chekka paatranu neellathoo kadu gavalenu.

13. സ്രവക്കാരന് സ്രവം മാറി ശുദ്ധിയുള്ളവന് ആകുമ്പോള് ശുദ്ധികരണത്തിന്നായി ഏഴുദിവസം എണ്ണീട്ടു വസ്ത്രം അലക്കി ദേഹം ഒഴുക്കുവെള്ളത്തില് കഴുകേണം; എന്നാല് അവന് ശുദ്ധിയുള്ളവന് ആകും.

13. sraavamugalavaadu thana sraavamunundi pavitratha pondunappudu, thana pavitratha vishayamai yedu dinamulu lekkinchukoni thana battalu uduku koni paaru neetithoo odalunu kadugukoni pavitru dagunu.

14. എട്ടാം ദിവസം അവന് രണ്ടു കുറുപ്രാവിനെയോ രണ്ടു പ്രാവിന് കുഞ്ഞിനെയോ എടുത്തു സമാഗമന കൂടാരത്തിന്റെ വാതില്ക്കല് യഹോവയുടെ സന്നിധിയില് വന്നു അവയെ പുരോഹിതന്റെ പക്കല് കൊടുക്കേണം.

14. enimidavanaadu rendu tella guvvalanainanu rendu paavurapu pillalanainanu theesikoni pratyakshapu gudaaramu yokka dvaaramunoddhaku vachi yehovaa sannidhini vaatini yaajakuni kappagimpavalenu.

15. പുരോഹിതന് അവയില് ഒന്നിനെ പാപയാഗമായിട്ടും മറ്റേതിനെ ഹോമയാഗമായിട്ടും അര്പ്പിക്കേണം; ഇങ്ങനെ പുരോഹിതന് അവന്നുവേണ്ടി യഹോവയുടെ സന്നിധിയില് അവന്റെ സ്രവത്തിന്നു പ്രായശ്ചിത്തം കഴിക്കേണം.

15. yaajakudu vaatilo okadaanini paapaparihaaraarthabaligaanu okadaanini dahana baligaanu arpimpavalenu. Atlu yaajakudu vaani sraavamu vishayamulo yehovaa sannidhini vaani nimitthamu praayashchitthamu cheyavalenu.

16. ഒരുത്തന്നു ബീജം പോയാല് അവന് തന്റെ ദേഹം മുഴുവനും വെള്ളത്തില് കഴുകുകയും സന്ധ്യവരെ അശുദ്ധന് ആയിരിക്കയും വേണം.

16. okaniki veeryaskhalanamainayedala vaadu sarvaanga snaanamu chesikoni saayankaalamuvaraku apavitrudai yundunu.

17. ബീജം വീണസകലവസ്ത്രവും എല്ലാതോലും വെള്ളത്തില് കഴുകുകയും അതു സന്ധ്യവരെ അശുദ്ധമായിരിക്കയും വേണം.

17. e battameedanu e thoolumeedanu veeryaskhalanamaguno aa battayu aa thoolunu neellathoo udukabadi saayankaalamu varaku apavitramai yundunu.

18. പുരുഷനും സ്ത്രീയും തമ്മില് ബീജസ്ഖലനത്തോടുകൂടെ ശയിച്ചാല് ഇരുവരും വെള്ളത്തില് കുളിക്കയും സന്ധ്യവരെ അശുദ്ധരായിരിക്കയും വേണം.
എബ്രായർ 9:10

18. veeryaskhalanamagunatlu stree purushulu shayaninchinayedala vaariddaru neellathoo snaanamu chesi saayankaalamuvaraku apavitrulai yunduru.

19. ഒരു സ്ത്രീക്കു സ്രവമുണ്ടായി അവളുടെ അംഗസ്രവം രക്തം ആയിരുന്നാല് അവള് ഏഴു ദിവസം അശുദ്ധയായിരിക്കേണം; അവളെ തൊടുന്നവനെല്ലാം സന്ധ്യവരെ അശുദ്ധനായിരിക്കേണം.

19. stree dhehamandundu sraavamu rakthasraavamainayedala aame yedu dinamulu kadagaa undavalenu. aamenu muttu vaarandaru saayankaalamuvaraku apavitrulaguduru.

20. അവളുടെ അശുദ്ധിയില് അവള് ഏതിന്മേലെങ്കിലും കിടന്നാല് അതൊക്കെയും അശുദ്ധമായിരിക്കേണം; അവള് ഏതിന്മേലെങ്കിലും ഇരുന്നാല് അതൊക്കെയും അശുദ്ധമായിരിക്കേണം.

20. aame kadagaa unnappudu aame dhenimeeda pandukonuno adhi apavitramagunu; aame dhenimeeda koorchunduno adhi apavitramagunu.

21. അവളുടെ കിടക്ക തൊടുന്നവനെല്ലാം വസ്ത്രം അലക്കി വെള്ളത്തില് കുളിക്കയും സന്ധ്യവരെ അശുദ്ധനായിരിക്കയും വേണം.

21. aame padakanu muttu prathivaadu thana battalu udukukoni neellathoo snaanamuchesi saayankaalamu varaku apavitrudai yundunu.

22. അവള് ഇരുന്ന ഏതൊരു സാധനവും തൊടുന്നവനെല്ലാം വസ്ത്രം അലക്കി വെള്ളത്തില് കുളിക്കയും സന്ധ്യവരെ അശുദ്ധനായിരിക്കയും വേണം.

22. aame dhenimeeda koorchuṁ duno daani muttu prathivaadu thana battalu udukukoni neellathoo snaanamu chesi saayankaalamuvaraku apavitrudai yundunu.

23. അവളുടെ കിടക്കമേലോ അവള് ഇരുന്നതിന്മേലോ ഉള്ള ഏതൊന്നെങ്കിലും തൊടുന്നവന് സന്ധ്യവരെ അശുദ്ധനായിരിക്കേണം.

23. adhi aame parupumeedhanainanu aame koorchundina daanimeedhanainanu undinayedala daanini muttu vaadu saayankaalamuvaraku apavitrudai yundunu.

24. ഒരുത്തന് അവളോടുകൂടെ ശയിക്കയും അവളുടെ അശുദ്ധി അവന്മേല് ആകയും ചെയ്താല് അവന് ഏഴു ദിവസം അശുദ്ധനായിരിക്കേണം; അവന് കിടക്കുന്ന കിടക്ക ഒക്കെയും അശുദ്ധമാകും.

24. okadu aamethoo shayaninchuchundagaa aame rajassu vaaniki thagilinayedala, vaadu edu dinamulu apavitru dagunu; vaadu pandukonu prathi manchamu apavitramu.

25. ഒരു സ്ത്രീക്കു ഋതുകാലത്തല്ലാതെ രക്തസ്രവം ഏറിയ ദിവസം ഉണ്ടാകയോ ഋതുകാലം കവിഞ്ഞു സ്രവിക്കയോ ചെയ്താല് അവളുടെ അശുദ്ധിയുടെ സ്രവകാലം ഒക്കെയും ഋതുകാലംപോലെ ഇരിക്കേണം; അവള് അശുദ്ധയായിരിക്കേണം.
മത്തായി 9:20

25. oka stree kadagaa undukaalamunaku mundhugaa aame rakthasraavamu inka anekadhinamulu sravinchinanu aame kadagaanundu kaalamaina tharuvaatha sravinchinanu, aame apavitratha aame kadagaanundu dinamulalovalene aa sraavadhinamulanniyu undunu, aame apavitruraalu.

26. രക്തസ്രവമുള്ള കാലത്തെല്ലാം അവള് കിടക്കുന്ന കിടക്കയൊക്കെയും ഋതുകാലത്തിലെ കിടക്കപോലെ ഇരിക്കേണം; അവള് ഇരിയക്കുന്ന സാധനമൊക്കെയും ഋതുകാലത്തിലെ അശുദ്ധിപോലെ അശുദ്ധമായിരിക്കേണം.

26. aame sraavadhinamulanniyu aame pandukonu prathi manchamu aame kadagaanunnappati manchamuvale unda valenu. aame dhenimeeda koorchunduno adhi aame kadagaa unnappati apavitrathavale apavitramagunu.

27. അവ തൊടുന്നവനെല്ലാം അശുദ്ധനാകും; അവന് വസ്ത്രം അലക്കി വെള്ളത്തില് കുളിക്കയും സന്ധ്യവരെ അശുദ്ധനായിരിക്കയും വേണം

27. vaatini muttu prathivaadu apavitrudu. Vaadu thana battalu udukukoni neellathoo snaanamuchesi saayankaalamuvaraku apavitrudai yundunu.

28. രക്തസ്രവം മാറി ശുദ്ധിയുള്ളവളായാല് അവള് ഏഴു ദിവസം എണ്ണിക്കൊള്ളേണം; അതിന്റെ ശേഷം അവള് ശുദ്ധിയുള്ളവളാകും.

28. aame aa sraavamu kudiri pavitruraalainayedala aame yedudinamulu lekkinchu koni avi theerina tharuvaatha pavitruraalagunu.

29. എട്ടാം ദിവസം അവള് രണ്ടു കുറുപ്രാവിനെയോ രണ്ടു പ്രാവിന് കുഞ്ഞിനെയോ എടുത്തു സമാഗമനക്കുടാരത്തിന്റെ വാതില്ക്കല് പുരോഹിതന്റെ അടുക്കല് കൊണ്ടുവരേണം.

29. enimidava naadu aame rendu tella guvvalanainanu rendu paavurapu pillalanainanu pratyakshapu gudaaramu yokka dvaaramunaku yaajakuniyoddhaku thevalenu.

30. പുരോഹിതന് ഒന്നിനെ പാപയാഗമായിട്ടും മറ്റേതിനെ ഹോമയാഗമായിട്ടും അര്പ്പിക്കേണം; ഇങ്ങനെ പുരോഹിതന് അവള്ക്കു വേണ്ടി യഹോവയുടെ സന്നിധിയില് അവളുടെ അശുിദ്ധയുടെ രക്തസ്രവംനിമിത്തം പ്രായശ്ചിത്തം കഴിക്കേണം.

30. yaajakudu okadaanini paapaparihaaraarthabaligaanu okadaanini dahanabaligaanu arpimpavalenu. Atlu yaajakudu aame sraavavishayamai yehovaa sannidhini aame nimitthamu praayashchitthamu cheyavalenu.

31. യിസ്രായേല്മക്കളുടെ നടുവിലുള്ള എന്റെ നിവാസം അവര് അശുദ്ധമാക്കീട്ടു തങ്ങളുടെ അശുദ്ധികളില് മരിക്കാതിരിക്കേണ്ടതിന്നു നിങ്ങള് അവരുടെ അശുദ്ധിയെക്കുറിച്ചു അവരെ ഇങ്ങനെ പ്രബോധിപ്പിക്കേണം.

31. ishraayeleeyulu thama madhyanundu naa nivaasa sthala munu apavitraparachunappudu vaaru thama apavitrathavalana chaavakundunatlu vaariki apavitratha kalugakunda meeru vaarini kaapaadavalenu.

32. ഇതു സ്രവക്കാരന്നും ബീജസ്ഖലനത്താല് അശുദ്ധനായവനും

32. sraavamugalavaanigoorchiyu, veeryaskhalanamuvalani apa vitrathagalavaanigoorchiyu, kadagaanunna balaheenuraalini goorchiyu,

33. ഋതുസംബന്ധമായ ദീനമുള്ളവള്ക്കും സ്രവമുള്ള പുരുഷന്നും സ്ത്രീക്കും അശുദ്ധയോടുകൂടെ ശയിക്കുന്നവന്നും ഉള്ള പ്രമാണം.

33. sraavamugala stree purushulanu goorchiyu, apavitruraalithoo shayaninchu vaani goorchiyu vidhimpabadinadhi idhe.