1. എനിക്കു മുമ്പായി വഴി നിരത്തേണ്ടതിന്നു ഞാന് എന്റെ ദൂതനെ അയക്കുന്നു. നിങ്ങള് അന്വേഷിക്കുന്ന കര്ത്താവും നിങ്ങള് ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന നിയമദൂതനുമായവന് പെട്ടെന്നു തന്റെ മന്ദിരത്തിലേക്കു വരും; ഇതാ, അവന് വരുന്നു എന്നു സൈന്യങ്ങളുടെ യഹോവ അരുളിച്ചെയ്യുന്നു.
മത്തായി 11:3-10, മർക്കൊസ് 1:2, ലൂക്കോസ് 1:17-76, ലൂക്കോസ് 7:19-27, യോഹന്നാൻ 3:28

1. idigo naaku mundhugaa maargamu siddhaparachutakai nenu naa doothanu pampuchunnaanu; meeru vedakuchunna prabhuvu, anagaa meeru koru nibandhana dootha, thana aalayamunaku hathaatthugaa vachunu; idigo aayana vachuchunnaadani sainyamulaku adhipathiyagu yehovaa selavichu chunnaadu.

2. എന്നാല് അവന് വരുന്ന ദിവസത്തെ ആര്ക്കും സഹിക്കാം? അവന് പ്രത്യക്ഷനാകുമ്പോള് ആര് നിലനിലക്കും? അവന് ഊതിക്കഴിക്കുന്നവന്റെ തീ പോലെയും അലക്കുന്നവരുടെ ചാരവെള്ളംപോലെയും ആയിരിക്കും.
വെളിപ്പാടു വെളിപാട് 6:17

2. ayithe aayana vachudinamunu evaru sahimpagalaru? aayana agupadagaa evaru orvagalaru? aayana kansaali agnivantivaadu, chaakalivaani sabbuvanti vaadu;

3. അവന് ഊതിക്കഴിക്കുന്നവനെപ്പോലെയും വെള്ളി ശുദ്ധിവരുത്തുന്നവനെപ്പോലെയും ഇരുന്നുകൊണ്ടു ലേവിപുത്രന്മാരെ ശുദ്ധീകരിച്ചു പൊന്നുപോലെയും വെള്ളിപോലെയും നിര്മ്മലീകരിക്കും; അങ്ങനെ അവര് നീതിയില് യഹോവേക്കു വഴിപാടു അര്പ്പിക്കും.
1 പത്രൊസ് 1:7

3. vendini shodhinchi nirmalamu cheyuvaadainatlu koorchuniyundunu.Leveeyulu neethini anusarinchi yeho vaaku naivedyamulu cheyunatlu vendi bangaaramulanu nirmalamu cheyureethini aayana vaarini nirmalulanu cheyunu.

4. അന്നു യെഹൂദയുടെയും യെരൂശലേമിന്റെയും വഴിപാടു പുരാതനകാലത്തെന്നപോലെയും പണ്ടത്തെ ആണ്ടുകളിലെന്നപോലെയും യഹോവേക്കു പ്രസാദകരമായിരിക്കും.

4. appudu munupati dinamulalo undinatlunu, poorvapu samvatsaramulalo undinatlunu, yoodhaavaarunu yeroosha lemu nivaasulunu cheyu naivedyamulu yehovaaku impugaa undunu.

5. ഞാന് ന്യായവിധിക്കായി നിങ്ങളോടു അടുത്തുവരും; ഞാന് ക്ഷുദ്രക്കാര്ക്കും വ്യഭിചാരികള്ക്കും കള്ളസ്സത്യം ചെയ്യുന്നവര്ക്കും കൂലിയുടെ കാര്യത്തില് കൂലിക്കാരനെയും വിധവയെയും അനാഥനെയും പീഡിപ്പിക്കുന്നവര്ക്കും എന്നെ ഭയപ്പെടാതെ പരദേശിയുടെ ന്യായം മറിച്ചുകളയുന്നവര്ക്കും വിരോധമായി ഒരു ശീഘ്രസാക്ഷിയായിരിക്കും എന്നു സൈന്യങ്ങളുടെ യഹോവ അരുളിച്ചെയ്യുന്നു.
യാക്കോബ് 5:4

5. theerpu theerchutakai nenu meeyoddhaku raagaa, chillangivaandra meedanu vyabhichaarulameedanu apra maanikulameedanu, naaku bhayapadaka vaari koolivishaya mulo koolivaarini vidhavaraandranu thandrilenivaarini baadha petti paradheshulaku anyaayamu cheyuvaarimeedanu drudha mugaa saakshyamu palukudunani sainyamulaku adhipathiyagu yehovaa selavichuchunnaadu.

6. യഹോവയായ ഞാന് മാറാത്തവന് ; അതുകൊണ്ടു യാക്കോബിന്റെ പുത്രന്മാരേ, നിങ്ങള് മുടിഞ്ഞുപേകാതിരിക്കുന്നു.

6. yehovaanaina nenu maarpulenivaadanu ganuka yaakobu santhathivaaraina meeru layamu kaaledu.

7. നിങ്ങളുടെ പിതാക്കന്മാരുടെ കാലംമുതല് നിങ്ങള് എന്റെ ചട്ടങ്ങളെ പ്രമാണിക്കാതെ തെറ്റിനടന്നിരിക്കുന്നു; എന്റെ അടുക്കലേക്കു മടങ്ങിവരുവിന് ; ഞാന് നിങ്ങളുടെ അടുക്കലേക്കും മടങ്ങിവരും എന്നു സൈന്യങ്ങളുടെ യഹോവ അരുളിച്ചെയ്യുന്നു. എന്നാല് നിങ്ങള്ഏതില് ഞങ്ങള് മടങ്ങിവരേണ്ടു എന്നു ചോദിക്കുന്നു.
യാക്കോബ് 4:8

7. mee pitharulanaatanundi meeru naa kattadalanu gaikonaka vaatini trosivesithiri; ayithe meeru naathattu thirigina yedala nenu meethattu thirugudunavi sainyamulaku adhipathi yagu yehovaa selaviyyagaamemu dhenivishaya mulo thirugudumani meeranduru.

8. മനുഷ്യന്നു ദൈവത്തെ തോല്പിക്കാമോ? എങ്കിലും നിങ്ങള് എന്നെ തോല്പിക്കുന്നു. എന്നാല് നിങ്ങള്ഏതില് ഞങ്ങള് നിന്നെ തോല്പിക്കുന്നു എന്നു ചോദിക്കുന്നു. ദശാംശത്തിലും വഴിപാടിലും തന്നേ.

8. maanavudu dhevuni yoddha dongilunaa? Ayithe meeru naa yoddha dongilithiri; dhenivishayamulo memu neeyoddha dongilithimani meeraṁ duru. Padhiyava bhaagamunu prathishthithaarpanalanu iyyaka dongilithiri.

9. നിങ്ങള്, ഈ ജാതി മുഴുവനും തന്നേ, എന്നെ തോല്പിക്കുന്നതുകൊണ്ടു നിങ്ങള് ശാപഗ്രസ്തരാകുന്നു.

9. ee janulandarunu naayoddha dongiluchune yunnaaru, meeru shaapagrasthulai yunnaaru.

10. എന്റെ ആലയത്തില് ആഹാരം ഉണ്ടാകേണ്ടതിന്നു നിങ്ങള് ദശാംശം മുഴുവനും ഭണ്ഡാരത്തിലേക്കു കൊണ്ടുവരുവിന് . ഞാന് നിങ്ങള്ക്കു ആകാശത്തിന്റെ കിളിവാതിലുകളെ തുറന്നു, സ്ഥലം പോരാതെവരുവോളം നിങ്ങളുടെമേല് അനുഗ്രഹം പകരുകയില്ലയോ? എന്നിങ്ങനെ നിങ്ങള് ഇതിനാല് എന്നെ പരീക്ഷിപ്പിന് എന്നു സൈന്യങ്ങളുടെ യഹോവ അരുളിച്ചെയ്യുന്നു.

10. naa mandiramulo aahaaramundunatlu padhiyavabhaagamanthayu meeru naa mandirapu nidhiloniki theesikonirandi; deeni chesi meeru nannu shodhinchinayedala nenu aakaashapuvaakindlanu vippi,pattajaalanantha visthaaramugaa deevenalu kummarinchedhanani sainyamulaku adhipathiyagu yehovaa selavichu chunnaadu.

11. ഞാന് വെട്ടുക്കിളിയെ ശാസിക്കും; അതു നിങ്ങളുടെ നിലത്തിലെ അനുഭവം നശിപ്പിച്ചു കളകയില്ല; പറമ്പിലെ മുന്തിരിവള്ളിയുടെ ഫലം മൂക്കാതെ കൊഴിഞ്ഞുപോകയുമില്ല എന്നു സൈന്യങ്ങളുടെ യഹോവ അരുളിച്ചെയ്യുന്നു.

11. mee pantanu thiniveyu purugulanu nenu gaddinchedanu, avi mee bhoomipantanu naashanamucheyavu, mee draakshachetlu akaalaphalamulanu raalpakayundunani sainya mulaku adhipathiyagu yehovaa selavichuchunnaadu

12. നിങ്ങള് മനോഹരമായോരു ദേശം ആയിരിക്കയാല് സകലജാതികളും നിങ്ങളെ ഭാഗ്യവാന്മാര് എന്നു പറയും എന്നു സൈന്യങ്ങളുടെ യഹോവ അരുളിച്ചെയ്യുന്നു.

12. appudu aanandakaramaina dheshamulo meeru nivasinthuru ganuka anyajanulandarunu mimmunu dhanyulandurani sainya mulaku adhipathiyagu yehovaa selavichuchunnaadu.

13. നിങ്ങളുടെ വാക്കുകള് എന്റെനേരെ അതികഠിനമായിരിക്കുന്നു എന്നു യഹോവ അരുളിച്ചെയ്യുന്നു. എന്നാല് നിങ്ങള്ഞങ്ങള് നിന്റെ നേരെ എന്തു സംസാരിക്കുന്നു എന്നു ചോദിക്കുന്നു.

13. yehovaa selavichunadhemanagaanannugoorchi meeru bahu garvapumaatalu palikininnugoorchi yemi cheppithi mani meeraduguduru.

14. യഹോവേക്കു ശുശ്രൂഷ ചെയ്യുന്നതു വ്യര്ത്ഥം; ഞങ്ങള് അവന്റെ കാര്യം നോക്കുന്നതിനാലും സൈന്യങ്ങളുടെ യഹോവയുടെ മുമ്പാകെ കറുപ്പുടുത്തു നടന്നതിനാലും എന്തു പ്രയോജനമുള്ളു?

14. dhevuni sevacheyuta nishphala maniyu, aayana aagnalanu gaikoni sainyamulaku adhipathiyagu yehovaa sannidhini manamu duḥkhaakraanthulugaa thirugutavalana prayojanamemaniyu,

15. ആകയാല് ഞങ്ങള് അഹങ്കാരികളെ ഭാഗ്യവാന്മാര് എന്നു പറയുന്നു; ദുഷ്പ്രവൃത്തിക്കാര് അഭ്യുദയം പ്രാപിക്കുന്നു; ദൈവത്തെ പരീക്ഷിക്കുന്നവര് ശിക്ഷ ഒഴിഞ്ഞുപോകുന്നു എന്നു നിങ്ങള് പറയുന്നു.

15. garvishthulu dhanyu laguduraniyu yehovaanu shodhinchu durmaargulu vardhilluduraniyu, vaaru sanrakshana ponduduraniyu meeru cheppu konuchunnaaru.

16. യഹോവാഭക്തന്മാര് അന്നു തമ്മില് തമ്മില് സംസാരിച്ചു; യഹോവ ശ്രദ്ധവെച്ചു കേട്ടു; യഹോവാഭക്തന്മാര്ക്കും അവന്റെ നാമത്തെ സ്മരിക്കുന്നവര്ക്കും വേണ്ടി അവന്റെ സന്നിധിയില് ഒരു സ്മരണപുസ്തകം എഴുതിവെച്ചിരിക്കുന്നു.

16. appudu, yehovaayandu bhaya bhakthulugalavaaru okarithoo okaru maatalaadukonuchundagaa yehovaa cheviyoggi aalakinchenu. Mariyu yehovaa yandu bhayabhakthulukaligi aayana naamamunu smarinchuchu unduvaariki gnaapakaarthamugaa oka granthamu aayana samukhamunandu vraayabadenu.

17. ഞാന് ഉണ്ടാക്കുവാനുള്ള ദിവസത്തില് അവന് എനിക്കു ഒരു നിക്ഷേപം ആയിരിക്കും എന്നു സൈന്യങ്ങളുടെ യഹോവ അരുളിച്ചെയ്യുന്നു; ഒരു മനുഷ്യന് തനിക്കു ശുശ്രൂഷ ചെയ്യുന്ന മകനെ ആദരിക്കുന്നതുപോലെ ഞാന് അവരെ ആദരിക്കും.

17. nenu niyamimpabovu dinamu raagaa vaaru naavaarai naa svakeeya sampaadyamai yunduru; thandri thannu sevinchu kumaaruni kanikarinchu nattu nenu vaarini kanikarinthunani sainyamulaku adhipathiyagu yehovaa selavichuchunnaadu.

18. അപ്പോള് നിങ്ങള് നീതിമാനും ദുഷ്ടനും തമ്മിലും ദൈവത്തെ സേവിക്കുന്നവനും സേവിക്കാത്തവനും തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം വീണ്ടും കാണും.

18. appudu neethigalavaa revaro durmaargulevaro dhevuni sevinchu vaarevaro aayananu sevinchanivaarevaro meeru thirigi kanugonduru.