1. അവന് അവിടെ നിന്നു പുറപ്പെട്ടു, തന്റെ പിതൃനഗരത്തില് ചെന്നു; അവന്റെ ശിഷ്യന്മാരും അനുഗമിച്ചു.

1. aayana akkadanundi bayaludheri svadheshamunaku raagaa, aayana shishyulu aayananu vembadinchiri.

2. ശബ്ബത്തായപ്പോള് അവന് പള്ളിയില് ഉപദേശിച്ചുതുടങ്ങി; പലരും കേട്ടു വിസ്മയിച്ചുഇവന്നു ഇവ എവിടെനിന്നു? ഇവന്നു കിട്ടിയ ഈ ജ്ഞാനവും ഇവന്റെ കയ്യാല് നടക്കുന്ന വീര്യപ്രവൃത്തികളും എന്തു?

2. vishraanthi dinamu vachinappudu aayana samaajamandiramulo bodhimpanaarambhinchenu. Anekulu aayana bodha vini aashcharyapadi ee sangathulu ithaniki ekkadanundi vacchenu? Ithanikiyyabadina ee gnaanamettidi? Ithani chethula valana itti adbhuthamulu cheyabaduchunnavi? Idhemi?

3. ഇവന് മറിയയുടെ മകനും യാക്കോബ് യോസെ, യൂദാ, ശിമോന് എന്നവരുടെ സഹോദരനുമായ തച്ചനല്ലയോ? ഇവന്റെ സഹോദരികളും ഇവിടെ നമ്മോടു കൂടെ ഇല്ലയോ എന്നു പറഞ്ഞു അവങ്കല് ഇടറിപ്പോയി.

3. ithadu mariya kumaarudu kaadaa? Ithadu yaakobu, yose, yoodhaa, seemonu anuvaari sahodarudagu vadlavaadu kaadaa? Ithani sodareemanulandaru manathoo nunnaaru kaaraa? Ani cheppu konuchu aayana vishayamai abhyantharapadiri.

4. യേശു അവരോടുഒരു പ്രവാചകന് തന്റെ പിതൃനഗരത്തിലും ചാര്ച്ചക്കാരുടെ ഇടയിലും സ്വന്ത ഭവനത്തിലും അല്ലാതെ ബഹുമാനമില്ലാത്തവന് അല്ല എന്നു പറഞ്ഞു.

4. anduku yesu pravaktha thana dheshamu lonu thana bandhuvulalonu thana yintivaarilonu thappa mari ekkadanu ghanaheenudu kaadani cheppenu.

5. ഏതാനും ചില രോഗികളുടെ മേല് കൈ വെച്ചു സൌഖ്യം വരുത്തിയതു അല്ലാതെ അവിടെ വീര്യപ്രവൃത്തി ഒന്നും ചെയ്വാന് കഴിഞ്ഞില്ല.

5. andu valana koddimandi rogulameeda chethulunchi vaarini svastha parachuta thappa mari e adbhuthamunu aayana akkada cheyajaalakapoyenu. aayana vaari avishvaasamunaku aashcharyapadenu.

6. അവരുടെ അവിശ്വാസം ഹേതുവായി അവന് ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു. അവന് ചുറ്റുമുള്ള ഊരുകളില് ഉപദേശിച്ചുകൊണ്ടു സഞ്ചരിച്ചു പോന്നു.

6. aayana chuttupatlanunna graamamulu thiruguchu bodhinchuchundenu.

7. അനന്തരം അവന് പന്തിരുവരെ അടുക്കെ വിളിച്ചു, അവരെ ഈരണ്ടായി അയച്ചു തുടങ്ങി, അവര്ക്കും അശുദ്ധാത്മാക്കളുടെ മേല് അധികാരം കൊടുത്തു.

7. aayana pandrenduguru shishyulanu thanayoddhaku pilichi, vaarini iddariddarinigaa pampuchu, apavitraatmala meeda vaari kadhikaaramichi

8. അവര് വഴിക്കു വടി അല്ലാതെ ഒന്നും എടുക്കരുതു; അപ്പവും പൊക്കണവും മടിശ്ശീലയില് കാശും അരുതു; ചെരിപ്പു ഇട്ടുകൊള്ളാം;

8. prayaanamukoraku chethikarranu thappa rottenainanu jaalenainanu sanchilo sommunainanu theesikonaka

9. രണ്ടു വസ്ത്രം ധരിക്കരുതു എന്നിങ്ങനെ അവരോടു കല്പിച്ചു.

9. cheppulu thodagukonudaniyu, rendangeelu vesikona vaddaniyu vaarikaagnaapinchenu.

10. നിങ്ങള് എവിടെയെങ്കിലും ഒരു വീട്ടില് ചെന്നാല് അവിടം വിട്ടു പുറപ്പെടുവോളം അതില് തന്നേ പാര്പ്പിന് .

10. mariyu aayana vaarithoo itlanenumeerekkada oka yinta praveshinchedaro akkadanundi meeru bayaludheruvaraku aa yintane basacheyudi.

11. ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ കൈക്കൊള്ളാതെയും നിങ്ങളുടെ വാക്കു കേള്ക്കാതെയും ഇരുന്നാല് അവിടം വിട്ടു പോകുമ്പോള് നിങ്ങളുടെ കാലിലെ പൊടി അവര്ക്കും സാക്ഷ്യത്തിന്നായി കുടഞ്ഞുകളവിന് എന്നും അവരോടു പറഞ്ഞു.

11. e sthalamandainanu janulu mimmunu cherchu konaka mee maatalu vinakunte, meeru akkadanundi bayaludherunappudu vaarimeeda saakshyamugaa undutaku mee paadamula krindi dhooli dulipiveyudi.

12. അങ്ങനെ അവര് പുറപ്പെട്ടു മാനസാന്തരപ്പെടേണം എന്നു പ്രസംഗിച്ചു;

12. kaagaa vaaru bayaludheri, maarumanassu pondavalenani praka tinchuchu

13. വളരെ ഭൂതങ്ങളെ പുറത്താക്കുകയും അനേകം രോഗികള്ക്കു എണ്ണതേച്ചു സൌഖ്യം വരുത്തുകയും ചെയ്തു.

13. aneka dayyamulu vellagottuchu nooneraachi anekulagu rogulanu svasthaparachuchunundiri.

14. ഇങ്ങനെ അവന്റെ പേര് പ്രസിദ്ധമായി വരികയാല് ഹെരോദാരാജാവു കേട്ടിട്ടു; യോഹന്നാന് സ്നാപകന് മരിച്ചവരുടെ ഇടയില് നിന്നു ഉയിര്ത്തെഴുന്നേറ്റിരിക്കുന്നു; അതുകൊണ്ടു ഈ ശക്തികള് അവനില് വ്യാപരിക്കുന്നു എന്നു പറഞ്ഞു.

14. aayana keerthi prasiddhamaayenu ganuka raajaina herodu aayananugoorchi vinibaapthismamichu yohaanu mruthulalonundi lechiyunnaadu ganuka athaniyandu adbhutha mulu kriyaaroopakamulaguchunnavani cheppenu.

15. അവന് ഏലീയാവാകുന്നു എന്നു മറ്റു ചിലര് പറഞ്ഞു. വേറെ ചിലര്അവന് പ്രവാചകന്മാരില് ഒരുത്തനെപ്പോലെ ഒരു പ്രവാചകന് എന്നു പറഞ്ഞു.

15. itharulu eeyana eleeyaa aniyu, marikondaru'eeyana pravakthayaniyu, pravakthalalo okanivale nunnaadaniyu cheppukonuchundiri.

16. അതു ഹെരോദാവു കേട്ടാറെഞാന് തലവെട്ടിച്ച യോഹന്നാന് ആകുന്നു അവന് ; അവന് ഉയിര്ത്തെഴുന്നേറ്റിരിക്കുന്നു എന്നു പറഞ്ഞു.

16. ayithe herodu vininenu thala gottinchina yohaane; athadu mruthulalonundi lechi yunnaadani cheppenu.

17. ഹെരോദാ തന്റെ സഹോദരനായ ഫീലിപ്പോസിന്റെ ഭാര്യ ഹെരോദ്യയെ പരിഗ്രഹിച്ചതുകൊണ്ടു അവള്നിമിത്തം ആളയച്ചു, യോഹന്നാനെ പിടിച്ചു തടവില് ആക്കിയിരുന്നു.

17. herodu thana sahodarudagu philippu bhaaryayaina herodiyanu pendlichesikoninanduna yohaanunee sahodaruni bhaaryanu cherchukonuta neeku nyaayamu kaadani heroduthoo cheppenu ganuka

18. സഹോദരന്റെ ഭാര്യയെ പരിഗ്രഹിക്കുന്നതു നിനക്കു വിഹിതമല്ല എന്നു യോഹന്നാന് ഹെരോദാവോടു പറഞ്ഞിരുന്നു.
ലേവ്യപുസ്തകം 18:16

18. itha daame nimitthamu yohaanunu patti teppinchi, cherasaalalo bandhinchiyundenu.

19. ഹെരോദ്യയോ അവന്റെ നേരെ പകവെച്ചു അവനെ കൊല്ലുവാനും ഇച്ഛിച്ചു; സാധിച്ചില്ല താനും.

19. herodiya athani meeda pagapatti athani champimpa gorenu gaani aamechetha gaakapoyenu.

20. യോഹന്നാന് നീതിയും വിശുദ്ധിയുമുള്ള പുരുഷന് എന്നു ഹെരോദാവു അറിഞ്ഞു അവനെ ഭയപ്പെടുകയും അവനെ കാത്തുകൊള്കയും ചെയ്തു; അവന്റെ വചനം കേട്ടിട്ടു വളരെ കലങ്ങിയെങ്കിലും സന്തോഷത്തോടെ കേട്ടുപോകുന്നു.

20. endukanagaa yohaanu neethimanthudunu parishuddhudunagu manushyudani herodu erigi, athaniki bhayapadi athani kaapaaduchu vacchenu. Mariyu athani maatalu vini nappudu, emicheyanu thoochakapoyinanu santhooshamuthoo vinuchundenu.

21. എന്നാല് ഹെരോദാവു തന്റെ ജനനോത്സവത്തില് തന്റെ മഹത്തുക്കള്ക്കും സഹസ്രാധിപന്മാര്ക്കും ഗലീലയിലെ പ്രമാണികള്ക്കും വിരുന്നു കഴിച്ചപ്പോള് ഒരു തരം വന്നു.

21. ayithe thagina dinamokati vacchenu; etlanagaa, herodu thana janana dinotsavamandu thana pradhaanulakunu sahasraadhipathulakunu galilayadhesha pramukhulakunu vindu cheyinchenu.

22. ഹെരോദ്യയുടെ മകള് അകത്തു ചെന്നു നൃത്തം ചെയ്തു ഹെരോദാവിനെയും വിരുന്നുകാരെയും പ്രസാദിപ്പിച്ച സമയംമനസ്സുള്ളതു എന്തെങ്കിലും എന്നോടു ചോദിച്ചു കൊള്ക; നിനക്കു തരാം എന്നു രാജാവു ബാലയോടു പറഞ്ഞു.

22. appudu herodiya kumaarthe lopaliki vachi naatyamaadi herodunu athanithoo kooda pankthini koorchunnavaarini santhooshaparachenu ganuka raajuneekishtamainadhi edainanu nannadugumu, nenu neekicchedhanani aa chinnadaanithoo cheppenu

23. എന്തു ചോദിച്ചാലും, രാജ്യത്തില് പകുതിയോളം ആയാലും നിനക്കു തരാം എന്നു സത്യം ചെയ്തു.
Ester 5 3-6, Ester 7 2

23. mariyu-neevu naa raajyamulo sagamumattuku emi adiginanu neekicchedhanani athadu aamethoo ottupettukonenu

24. അവള് പുറത്തിറങ്ങി അമ്മയോടുഞാന് എന്തു ചോദിക്കേണം എന്നു ചോദിച്ചതിന്നുയോഹന്നാന് സ്നാപകന്റെ തല എന്നു അവള് പറഞ്ഞു.

24. ganuka aame velli-nenemi adigedhanani thana thalli nadugagaa aame baapthismamichu yohaanu thala adugumanenu.

25. ഉടനെ അവള് ബദ്ധപ്പെട്ടു രാജാവിന്റെ അടുക്കല് ചെന്നുഇപ്പോള് തന്നെ യോഹന്നാന് സ്നാപകന്റെ തല ഒരു തളികളയില് തരേണം എന്നു പറഞ്ഞു.

25. ventane aame tvaragaa raajunoddhaku vachi-baapthismamichu yohaanu thala pallemulo pettiyippude naakippimpa goruchunnaanani cheppenu.

26. രാജാവു അതിദുഃഖിനായി എങ്കിലും ആണയെയും വിരുന്നുകാരെയും വിചാരിച്ചു അവളോടു നിഷേധിപ്പാന് മനസ്സില്ലാഞ്ഞു.

26. raaju bahugaa duḥkhapadenu gaani thaanu pettukonina ottu nimitthamunu thanathoo koorchundiyunna vaari nimitthamunu aameku iyyanu ananollaka poyenu.

27. ഉടനെ രാജാവു ഒരു അകമ്പടിയെ അയച്ചു, അവന്റെ തല കൊണ്ടുവരുവാന് കല്പിച്ചു.

27. ventane raaju athani thala temmani aagnaapinchi yoka bantrauthunu pampenu. Vaadu velli cherasaalalo athani thala gotti

28. അവന് പോയി തടവില് അവനെ ശിര:ഛേദം ചെയ്തു; അവന്റെ തല ഒരു തളികയില് കൊണ്ടുവന്നു ബാലെക്കു കൊടുത്തു; ബാല അമ്മെക്കു കൊടുത്തു.

28. pallemulo athani thala petti techi aa chinna daani kicchenu, aa chinnadhi thana thallikicchenu.

29. അവന്റെ ശിഷ്യന്മാര് അതു കേട്ടിട്ടു വന്നു അവന്റെ ശവം എടുത്തു ഒരു കല്ലറയില് വെച്ചു.

29. yohaanu shishyulu ee sangathi vini, vachi shavamunu etthikonipoyi samaadhilo unchiri.

30. പിന്നെ അപ്പൊസ്തലന്മാര് യേശുവിന്റെ അടുക്കല് വന്നുകൂടി തങ്ങള് ചെയ്തതും ഉപദേശിച്ചതും എല്ലാം അറിയിച്ചു.

30. anthata aposthalulu yesunoddhaku koodivachi thaamu chesinavanniyu bodhinchinavanniyu aayanaku teliya jesiri.

31. വരുന്നവരും പോകുന്നവരും വളരെ ആയിരുന്നതിനാല് അവര്ക്കും ഭക്ഷിപ്പാമ്പോലും സമയം ഇല്ലായ്കകൊണ്ടു അവന് അവരോടുനിങ്ങള് ഒരു ഏകാന്തസ്ഥലത്തു വേറിട്ടുവന്നു അല്പം ആശ്വസിച്ചുകൊള്വിന് എന്നു പറഞ്ഞു.

31. appudaayana meerekaanthamugaa aranya pradhesha munaku vachi, konchemusepu alasata theerchukonudani cheppenu; yelayanagaa anekulu vachuchu povuchu nundi nanduna, bhojanamu cheyutakainanu vaariki avakaashamu lekapoyenu.

32. അങ്ങനെ അവര് പടകില് കയറി ഒരു ഏകാന്ത സ്ഥലത്തു വേറിട്ടുപോയി.

32. kaagaa vaaru done yekki aranya pradheshamunaku ekaanthamugaa velliri.

33. അവര് പോകുന്നതു പലരും കണ്ടു അറിഞ്ഞു, എല്ലാ പട്ടണങ്ങളില് നിന്നും കാല്നടയായി അവിടേക്കു ഔടി, അവര്ക്കും മുന്പ് എത്തി.

33. vaaru velluchundagaa janulu chuchi, anekulaayananu gurterigi, sakala pattanamula nundi akkadiki kaalinadakanu parugetthi vaarikante mundhugaa vachiri.

34. അവന് പടകില് നിന്നു ഇറങ്ങിയാറെ വലിയ പുരുഷാരത്തെ കണ്ടു, അവര് ഇടയന് ഇല്ലാത്ത ആടുകളെപ്പോലെ ആകകൊണ്ടു അവരില് മനസ്സലിഞ്ഞു പലതും ഉപദേശിച്ചു തുടങ്ങി.
സംഖ്യാപുസ്തകം 27:17, 1 രാജാക്കന്മാർ 22:17, 2 ദിനവൃത്താന്തം 18:16, യേഹേസ്കേൽ 34:5, യേഹേസ്കേൽ 34:8, സെഖർയ്യാവു 10:2

34. ganuka yesu vachi aa goppa jana samoohamunu chuchi, vaaru kaaparileni gorrelavale unnanduna vaarimeeda kanikarapadi, vaariki aneka sangathu lanu bodhimpa saagenu.

35. പിന്നെ നേരം നന്നേ വൈകീട്ടു ശിഷ്യന്മാര് അവന്റെ അടുക്കല് വന്നു; ഇതു നിര്ജ്ജനപ്രദേശം അല്ലോ;

35. chaala proddupoyina tharuvaatha aayana shishyu laayanayoddhaku vachi'idi aranya pradheshamu, ippudu chaala proddupoyinadhi;

36. നേരവും നന്നേ വൈകി; ഭക്ഷിപ്പാന് ഇല്ലായ്കയാല് അവര് ചുറ്റുമുള്ള കുടിലുകളിലും ഊരുകളിലും ചെന്നു ഭക്ഷിപ്പാന് വല്ലതും കൊള്ളേണ്ടതിന്നു അവരെ പറഞ്ഞയക്കേണം എന്നു പറഞ്ഞു.

36. chuttupatla pradhesha mulakunu graamamulakunu vaaru velli bhojanamuna kemainanu konukkonutaku vaarini pampi veyumani cheppiri.

37. അവന് അവരോടുനിങ്ങള് അവര്ക്കും ഭക്ഷിപ്പാന് കൊടുപ്പിന് എന്നു കല്പിച്ചതിന്നുഞങ്ങള് പോയി ഇരുനൂറു വെള്ളിക്കാശിന്നു അപ്പം കൊണ്ടിട്ടു അവര്ക്കും തിന്മാന് കൊടുക്കയോ എന്നു അവനോടു പറഞ്ഞു.

37. andukaayana meeru vaariki bhojanamu pettudanagaa vaarumemu velli yeennooru dhenaaramula rottelu koni vaariki pettudumaa ani aayana nadigiri.

38. അവന് അവരോടുനിങ്ങള്ക്കു എത്ര അപ്പം ഉണ്ടു? ചെന്നു നോക്കുവിന് എന്നു പറഞ്ഞു; അവര് നോക്കിട്ടുഅഞ്ചു, രണ്ടു മീനും ഉണ്ടു എന്നു പറഞ്ഞു.

38. andukaayana meeyoddha enni rotte lunnavi? Poyi choodudanivaarithoo cheppenu. Vaaru chuchi telisikoni ayidu rottelunu rendu chepalu nunnavaniri.

39. പിന്നെ അവന് അവരോടുഎല്ലാവരെയും പച്ചപ്പുല്ലില് പന്തിപന്തിയായി ഇരുത്തുവാന് കല്പിച്ചു.

39. appudaayana pachikameeda andaru pankthulu pankthulugaa koorchundavalenani vaarikaagnaapimpagaa

40. അവര് നൂറും അമ്പതും വീതം നിരനിരയായി ഇരുന്നു.

40. vaaru nooresi mandi choppunanu ebadhesimandi choppunanu pankthulu theeri koorchundiri.

41. അവന് ആ അഞ്ചു അപ്പവും രണ്ടു മീനും എടുത്തു സ്വര്ഗ്ഗത്തേക്കു നോക്കി വാഴ്ത്തി, അപ്പം നുറുക്കി, അവര്ക്കും വിളമ്പുവാന് തന്റെ ശിഷ്യന്മാര്ക്കും കൊടുത്തു; ആ രണ്ടു മീനും എല്ലാവര്ക്കും വിഭാഗിച്ചുകൊടുത്തു.

41. anthata aayana aa ayidu rottelanu rendu chepalanu pattukoni, aakaashamuvaipu kannuletthi aasheervadhinchi, aa rottelu virichi, vaariki vaddinchutaku thana shishyulakichi, aa rendu chepalanu andarikini panchi

42. എല്ലാവരും തിന്നു തൃപ്തരായി.

42. vaarandaru thini trupthi pondina

43. കഷണങ്ങളും മീന് നുറുക്കും പന്ത്രണ്ടു കൊട്ട നിറച്ചെടുത്തു.

43. tharuvaatha migilina chepalunu rotte mukkalunu pandrendu gampellu etthiri.

44. അപ്പം തിന്നവരോ അയ്യായിരം പുരുഷാന്മാര് ആയിരുന്നു.

44. aa rottelu thininavaaru ayiduvelamandi purushulu.

45. താന് പുരുഷാരത്തെ പറഞ്ഞയക്കുന്നതിനടയില് തന്റെ ശിഷ്യന്മാരെ ഉടനെ പടകു കയറി അക്കരെ ബേത്ത്സയിദെക്കു നേരെ മുന്നോടുവാന് നിര്ബന്ധിച്ചു.

45. aayana janasamoohamunu pampiveyunanthalo, done ekki addarinunna betsayidaaku mundhugaa velludani aayana thana shishyulanu ventane balavanthamu chesenu.

46. അവരെ പറഞ്ഞച്ചു വിട്ടശേഷം താന് പ്രാര്ത്ഥിപ്പാന് മലയില് പോയി.

46. aayana vaarini veedukolipi, praarthanacheyutaku kondaku vellenu.

47. വൈകുന്നേരം ആയപ്പോള് പടകു കടലിന്റെ നടുവിലും താന് ഏകനായി കരയിലും ആയിരുന്നു.

47. saayankaalamainappudu aa done samudramu madhya undenu aayana ontarigaa metta nundenu.

48. കാറ്റു പ്രതിക്കുലം ആകകൊണ്ടു അവര് തണ്ടുവലിച്ചു വലയുന്നതു അവന് കണ്ടു ഏകദേശം രാത്രാ നാലാം യാമത്തില് കടലിന്മേല് നടന്നു അവരുടെ അടുക്കല് ചെന്നു അവരെ കടന്നുപോകുവാന് ഭാവിച്ചു.

48. appudu vaariki gaali edurainanduna, done nadipinchutalo vaaru mikkili kashtapaduchundagaa aayana chuchi, raatri inchu minchu naalugava jaamuna samudramumeeda naduchuchu vaariyoddhaku vachi, vaarini daatipovalenani yundenu.

49. അവന് കടലിന്മേല് നടക്കുന്നതു കണ്ടിട്ടു ഭൂതം എന്നു അവര് നിരൂപിച്ചു നിലവിളിച്ചു.

49. aayana samudramumeeda naduchuta vaaru chuchi, bhootha mani thalanchi kekalu vesiri.

50. എല്ലാവരും അവനെ കണ്ടു ഭ്രമിച്ചിരുന്നു. ഉടനെ അവന് അവരോടു സംസാരിച്ചുധൈര്യപ്പെടുവിന് ; ഞാന് തന്നേ ആകുന്നു; ഭയപ്പെടേണ്ടാ എന്നു പറഞ്ഞു.

50. andaru aayananu chuchi tondharapadagaa, ventane aayana vaarini palukarinchi dhairyamu techu konudi, nene, bhayapadakudani cheppenu.

51. പിന്നെ അവന് അവരുടെ അടുക്കല് ചെന്നു പടകില് കയറി, കാറ്റു അമര്ന്നു; അവര് ഉള്ളില് അത്യന്തം ഭ്രമിച്ചാശ്ചര്യപ്പെട്ടു.

51. tharuvaatha aayana done yekki vaariyoddhaku vachinappudu gaali anagenu, anduku vaaru thamalothaamu mikkili vibhraanthi nondiri;

52. അവരുടെ ഹൃദയം കടുത്തിരുന്നതുകൊണ്ടു അപ്പത്തിന്റെ സംഗതി അവര് ഗ്രഹിച്ചില്ല.

52. ayinanu vaari hrudayamu kathina maayenu ganuka vaaru rottelanugoorchina sangathi grahimpaledu.

53. അവര് അക്കരെ എത്തി ഗെന്നേസരത്ത് ദേശത്തു അണഞ്ഞു.

53. vaaru avathalaku velli gennesarethu daggara odduku vachi dari pattiri.

54. അവര് പടകില് നിന്നു ഇങ്ങിയ ഉടനെ ജനങ്ങള് അവനെ അറിഞ്ഞു.

54. vaaru done digagaane, janulu aayananu guruthupatti

55. ആ നാട്ടില് ഒക്കെയും ചുറ്റി ഔടി, അവന് ഉണ്ടു എന്നു കേള്ക്കുന്ന ഇടത്തേക്കു ദീനക്കാരെ കിടക്കയില് എടുത്തുംകൊണ്ടുവന്നു തുടങ്ങി.

55. aa pradheshamandanthata parugetthikonipoyi, aayana yunnaadani vininachootunaku rogulanu manchamula meeda mosikoni vachutaku modalupettiri.

56. ഊരുകളിലോ പട്ടണങ്ങിലോ കുടികളിലോ അവന് ചെന്നെടത്തൊക്കെയും അവര് ചന്തകളില് രോഗികളെ കൊണ്ടുവന്നു വെച്ചു, അവന്റെ വസ്ത്രത്തിന്റെ തൊങ്ങല് എങ്കിലും തൊടേണ്ടതിന്നു അപേക്ഷിക്കയും അവനെ തൊട്ടവര്ക്കും ഒക്കെയും സൌഖ്യം വരികയും ചെയ്തു.

56. graamamula lonu pattanamulalonu palletoollalonu aayana yekka dekkada praveshincheno akkadi janulu rogulanu santha veethulalo unchi, vaarini aayana vastrapuchengumaatramu muttanimmani aayananu vedukonuchundiri. aayananu muttina vaarandaru svasthathanondiri.