1. പൌലൊസും സില്വാനൊസും തിമൊഥെയൊസും പിതാവായ ദൈവത്തിലും കര്ത്താവായ യേശുക്രിസ്തുവിലും ഉള്ള തെസ്സലൊനീക്യസഭെക്കു എഴുതുന്നതുനിങ്ങള്ക്കു കൃപയും സമാധാനവും ഉണ്ടാകട്ടെ.

1. thandriyaina dhevuniyandunu prabhuvaina yesukreesthu nandunu unna thessaloneekayula sanghamunaku paulunu, silvaanunu, thimothiyunu shubhamani cheppi vraayunadhi. Krupayu samaadhaanamunu meeku kalugunu gaaka.

2. ഞങ്ങളുടെ പ്രാര്ത്ഥനയില് നിങ്ങളെ സ്മരിച്ചുകൊണ്ടു നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസത്തിന്റെ വേലയും സ്നേഹപ്രയത്നവും

2. viswaasamutho koodina mee panini,prematho koodina mee prayasamunu,mana prabhuvaina yesukreesthunandali nireekshanatho koodina mee orpunu, memu mana thandriyaina devuni yeduta maanaka gnaapakamu chesinonuchu,maa prarthanaalayandu mee vishayamai vignaapanamu cheyuchu.

3. നമ്മുടെ കര്ത്താവായ യേശിക്രിസ്തുവിനെക്കുറിച്ചുള്ള പ്രത്യാശയുടെ സ്ഥിരതയും ഇടവിടാതെ നമ്മുടെ ദൈവവും പിതാവുമായവന്റെ സന്നിധിയില് ഔര്ത്തു

3. mee andari nimitthamu ellappudunu dhevu niki kruthagnathaasthuthulu chellinchuchunnaamu.

4. ഞങ്ങള് നിങ്ങള്ക്കെല്ലാവര്ക്കും വേണ്ടി എപ്പോഴും ദൈവത്തിന്നു സ്തോത്രം ചെയ്യുന്നു. ദൈവത്താല് സ്നേഹിക്കപ്പെട്ട സഹോദരന്മാരേ, നിങ്ങളുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പിനെ അറിയുന്നുവല്ലോ.

4. yelayanagaa dhevunivalana premimpabadina sahodarulaaraa, meeru erparachabadina sangathi, anagaa maa suvaartha, maatathoo maatramugaaka shakthithoonu, parishuddhaatmathoonu, sampoorna nishchayathathoonu meeyoddhaku vachiyunna sangathi maaku teliyunu.

5. ഞങ്ങളുടെ സുവിശേഷം വചനമായി മാത്രമല്ല, ശക്തിയോടും പരിശുദ്ധാത്മാവോടും ബഹുനിശ്ചയത്തോടും കൂടെ ആയിരുന്നു നിങ്ങളുടെ അടുക്കല് വന്നതു; നിങ്ങളുടെ നിമിത്തം ഞങ്ങള് നിങ്ങളുടെ ഇടയില് എങ്ങനെ പെരുമാറിയിരുന്നു എന്നു അറിയുന്നുവല്ലോ.

5. mee nimitthamu memu meeyedala ettivaaramai yuntimo meereruguduru.

6. ബഹുകഷ്ടം സഹിക്കേണ്ടിവന്നിട്ടും നിങ്ങള് പരിശുദ്ധാത്മാവിന്റെ സന്തോഷത്തോടെ വചനം കൈക്കൊണ്ടു ഞങ്ങള്ക്കും കര്ത്താവിന്നും അനുകാരികളായിത്തീര്ന്നു.

6. parishuddhaatmavalana kalugu aanandamuthoo goppa upadravamandu meeru vaakyamu nangeekarinchi, mammunu prabhuvunu poli naduchukoninavaaraithiri.

7. അങ്ങനെ നിങ്ങള് മക്കെദൊന്യയിലും അഖായയിലും വിശ്വസിക്കുന്നവര്ക്കും എല്ലാവര്ക്കും മാതൃകയായിത്തീര്ന്നു.

7. kaabatti maasidoniyalonu akayalonu vishvaasulandarikini maadhiriyaithiri; endukanagaa meeyoddhanundi prabhuvu vaakyamu maasidoniyalonu akayalonu mrogenu;

8. നിങ്ങളുടെ അടുക്കല് നിന്നു കര്ത്താവിന്റെ വചനം മുഴങ്ങിച്ചെന്നതു മക്കെദൊന്യയിലും അഖായയിലും മാത്രമല്ല; എല്ലാടവും നിങ്ങള്ക്കു ദൈവത്തിലുള്ള വിശ്വാസം പ്രസിദ്ധമായിരിക്കുന്നു; അതുകൊണ്ടു ഞങ്ങള് ഒന്നും പറവാന് ആവശ്യമില്ല.

8. akkadamaatrame gaaka prathi sthalamandunu dhevuniyedala unna mee vishvaasamu velladaayenu ganuka, mememiyu cheppavalasina avashyamuledu.

9. ഞങ്ങള്ക്കു നിങ്ങളുടെ അടുക്കല് എങ്ങനെയുള്ള പ്രവേശനം സാധിച്ചു എന്നും ജീവനുള്ള സത്യദൈവത്തെ സേവിപ്പാനും അവന് മരിച്ചവരുടെ ഇടയില് നിന്നു ഉയിര്പ്പിച്ച തന്റെ പുത്രനും വരുവാനുള്ള കോപത്തില്നിന്നു നമ്മെ വിടുവിക്കുന്നവനുമായ യേശു സ്വര്ഗ്ഗത്തില്നിന്നു വരുന്നതു കാത്തിരിപ്പാനും നിങ്ങള് വിഗ്രഹങ്ങളെ വിട്ടു ദൈവത്തിങ്കലേക്കു എങ്ങനെ തിരിഞ്ഞുവന്നു എന്നും അവര് തന്നെ പറയുന്നു.

9. meeyoddha maaketti praveshamu kaligeno, akkadi janulu mammunugoorchi teliya jeppuchunnaaru. Mariyu meeru vigrahamulanu vidichipetti, jeevamugalavaadunu satyavanthudunagu dhevuniki daasulagutakunu,