1. ആരോഹണഗീതം

1. A song for those who go up to Jerusalem to worship the Lord. I call out to the Lord when I'm in trouble, and he answers me.

2. എന്റെ കഷ്ടതയില് ഞാന് യഹോവയോടു നിലവിളിച്ചു; അവന് എനിക്കു ഉത്തരം അരുളുകയും ചെയ്തു.

2. Lord, save me from people whose lips tell lies. Save me from people whose tongues don't tell the truth.

3. യഹോവേ, വ്യാജമുള്ള അധരങ്ങളെയും വഞ്ചനയുള്ള നാവിനെയും തടുത്തു എന്റെ പ്രാണനെ രക്ഷിക്കേണമേ.

3. What will the Lord do to you, you lying tongue? And what more will he do?

4. വഞ്ചനയുള്ള നാവേ, നിനക്കു എന്തു വരും? നിനക്കു ഇനി എന്തു കിട്ടും?

4. He will punish you with the sharp arrows of a soldier. He will punish you with burning wood from a desert tree.

5. വീരന്റെ മൂര്ച്ചയുള്ള അസ്ത്രങ്ങളും പൂവത്തിന് കനലും തന്നേ.

5. How terrible it is for me to live in the tents of the people of Meshech! How terrible to live in the tents of the people of Kedar!

6. ഞാന് മേശെക്കില് പ്രവാസം ചെയ്യുന്നതുകൊണ്ടും കേദാര്ക്കുംടാരങ്ങളില് പാര്ക്കുംന്നതുകൊണ്ടും എനിക്കു അയ്യോ കഷ്ടം!

6. I have lived too long among those who hate peace.

7. സമാധാനദ്വേഷിയോടുകൂടെ പാര്ക്കുംന്നതു എനിക്കു മതിമതിയായി.

7. I want peace. But when I speak, they want war.