1. യഹോവേ, എത്രത്തോളം നീ എന്നെ മറന്നുകൊണ്ടിരിക്കും? നീ എത്രത്തോളം നിന്റെ മുഖത്തെ ഞാന് കാണാതവണ്ണം മറെക്കും?

1. To the director: A song of David. How long will you forget me, Lord? Will you forget me forever? How long will you refuse to accept me?

2. എത്രത്തോളം ഞാന് എന്റെ ഉള്ളില് വിചാരം പിടിച്ചു എന്റെ ഹൃദയത്തില് ദിവസംപ്രതി ദുഃഖം അനുഭവിക്കേണ്ടിവരും? എത്രത്തോളം എന്റെ ശത്രു എന്റെമേല് ഉയര്ന്നിരിക്കും?

2. How long must I wonder if you have forgotten me? How long must I feel this sadness in my heart? How long will my enemy win against me?

3. എന്റെ ദൈവമായ യഹോവേ, കടാക്ഷിക്കേണമേ; എനിക്കു ഉത്തരം അരുളേണമേ; ഞാന് മരണനിദ്ര പ്രാപിക്കാതിരിപ്പാന് എന്റെ കണ്ണുകളെ പ്രകാശിപ്പിക്കേണമേ.

3. Lord my God, look at me and give me an answer. Make me feel strong again, or I will die.

4. ഞാന് അവനെ തോല്പിച്ചുകളഞ്ഞു എന്നു എന്റെ ശത്രു പറയരുതേ; ഞാന് ഭ്രമിച്ചുപോകുന്നതിനാല് എന്റെ വൈരികള് ഉല്ലസിക്കയുമരുതേ.

4. If that happens, my enemy will say, 'I beat him!' He will be so happy that he won.

5. ഞാനോ നിന്റെ കരുണയില് ആശ്രയിക്കുന്നു; എന്റെ ഹൃദയം നിന്റെ രക്ഷയില് ആനന്ദിക്കും.

5. But, Lord, I trust in your faithful love, so let me rejoice because you saved me.

6. യഹോവ എനിക്കു നന്മ ചെയ്തിരിക്കകൊണ്ടു ഞാന് അവന്നു പാട്ടു പാടും.

6. Then I will sing to the Lord because he was so good to me.