1. യിസ്രായേലേ, നീ നിന്റെ ദൈവത്തെ വിട്ടു പരസംഗം ചെയ്തുനടക്കയും ധാന്യക്കളങ്ങളില് ഒക്കെയും വേശ്യാസമ്മാനം ആഗ്രഹിക്കയും ചെയ്തിരിക്കയാല് നീ ശേഷം ജാതികളെപ്പോലെ ഘോഷത്തോടെ സന്തോഷിക്കരുതു.

1. ishraayeloo, anyajanulu santhooshinchunatlu neevu sambhramapadi santhooshimpavaddu; neevu nee dhevuni visarjinchi vyabhicharinchithivi, nee kallamulannitimeedanunna dhaanyamunu batti neevu padupukoolini aashinchithivi.

2. കളവും ചക്കും അവരെ പോഷിപ്പിക്കയില്ല, പുതുവിഞ്ഞു അതില് ഇല്ലാതെയാകും.

2. kallamulugaani gaanugalu gaani vaariki aahaaramu niyyavu; krottha draakshaarasamu lekapovunu.

3. അവര് യഹോവയുടെ ദേശത്തു പാര്ക്കുംകയില്ല; എഫ്രയീം മിസ്രയീമിലേക്കു മടങ്ങിപ്പോകയും അശ്ശൂരില്വെച്ചു മലിനമായതു തിന്നുകയും ചെയ്യും.

3. ephraayimeeyulu aigupthu naku maraluduru, ashshooru dheshamulo vaaru apavitra maina vaatini thinduru, yehovaa dheshamulo vaaru nivasimpakoodadu.

4. അവര് യഹോവേക്കു വീഞ്ഞുപകര്ന്നു അര്പ്പിക്കയില്ല; അവരുടെ ഹനനയാഗങ്ങള് അവന്നു പ്രസാദമായിരിക്കയുമില്ല; അവരുടെ അപ്പം അവര്ക്കും വിലാപത്തിന്റെ അപ്പംപോലെയിരിക്കും; അതു തിന്നുന്നവനൊക്കെയും അശുദ്ധനായിത്തീരും; അവരുടെ അപ്പം വിശപ്പടക്കുവാന് മാത്രം അവര്ക്കും ഉതകും; അതു യഹോവയുടെ ആലയത്തിലേക്കു വരികയില്ല.

4. yehovaaku draakshaarasa paanaarpanamunu vaararpimparu vaararpinchu balulayandu aayana kishtamuledu, vaaru aahaaramugaa puchukonunadhi pralaapamu cheyuvaari aahaaramuvalenagunu, daani bhujinchu vaarandaru apavitrulaguduru; thama aahaaramu thamake saripadunu gaani adhi yehovaa mandiramulonikiraadu.

5. സഭായോഗദിവസത്തിലും യഹോവയുടെ ഉത്സവദിവസത്തിലും നിങ്ങള് എന്തു ചെയ്യും?

5. niyaamaka dinamulalonu yehovaa panduga dinamula lonu meeremi chethuru?

6. അവര് നാശത്തില്നിന്നു ഒഴിഞ്ഞുപോയാല് മിസ്രയീം അവരെ കൂട്ടിച്ചേര്ക്കും; മോഫ് അവരെ അടക്കംചെയ്യും; അവരുടെ വെള്ളികൊണ്ടുള്ള മനോഹരസാധനങ്ങള് തൂവേക്കു അവകാശമാകും; മുള്ളുകള് അവരുടെ കൂടാരങ്ങളില് ഉണ്ടാകും.

6. layamu sambhavinchinanduna janulu velli poyi yunnaaru; aigupthudheshamu vaariki koodu sthalamugaa undunu; nopu pattanamuvaariki shmashaana bhoomigaa nundunu; vendimayamaina vaari priyavasthuvu lanu duradagondlu aavarinchunu; mundlakampa vaari nivaasa sthalamulo perugunu.

7. സന്ദര്ശനകാലം വന്നിരിക്കുന്നു; പ്രതികാരദിവസം അടുത്തിരിക്കുന്നു; നിന്റെ അകൃത്യബാഹുല്യവും മഹാദ്വേഷവും നിമിത്തം പ്രവാചകന് ഭോഷനും ആത്മപൂര്ണ്ണന് ഭ്രാന്തനും എന്നു യിസ്രായേല് അറിയും.
ലൂക്കോസ് 21:22

7. shikshaa dinamulu vaccheyunnavi; prathikaara dinamulu vaccheyunnavi; thaamu chesina visthaara maina doshamunu thaamu choopina visheshamaina paganu erigina vaarai thama pravakthalu avivekulaniyu, duraatma nanusarinchina vaaru verrivaaraniyu ishraayeluvaaru telisikonduru.

8. എഫ്രയീം എന്റെ ദൈവത്തിന്റെ നേരെ പതിയിരിക്കുന്നു; പ്രവാചകന്നോ അവന്റെ എല്ലാവഴികളിലും വേട്ടക്കാരന്റെ കണിയും അവന്റെ ദൈവത്തിന്റെ ആലയത്തില് പകയം നേരിടും.

8. ephraayimu naa dhevuniyoddhanundi vachu darshanamulanu kanipettunu; pravakthalu thama charyayanthatilonu vetakaani valavantivaarai yunnaaru; vaaru dhevuni mandiramulo shatruvulugaa unnaaru.

9. ഗിബെയയുടെ കാലത്തു എന്നപോലെ അവര് വഷളത്വത്തില് മുഴുകിയിരിക്കുന്നു; അവന് അവരുടെ അകൃത്യം ഔര്ത്തു അവരുടെ പാപം സന്ദര്ശിക്കും.

9. gibiyaalo chedukaaryamulu jarigina naadu janulu durmaargulainatlu vaaru bahu durmaargu lairi; yehovaa vaari doshamunu gnaapakamu chesikonu chunnaadu, vaari paapamulakai aayana vaariki shiksha vidhinchunu.

10. മരുഭൂമിയില് മുന്തിരിപ്പഴംപോലെ ഞാന് യിസ്രായേലിനെ കണ്ടെത്തി; അത്തിവൃക്ഷത്തില് ആദ്യം ഉണ്ടായ തലക്കനിപോലെ ഞാന് നിങ്ങളുടെ പിതാക്കന്മാരെ കണ്ടു; ബാല്-പെയോരില് എത്തിയപ്പോള് അവര് തങ്ങളെത്തന്നേ ലജ്ജാബിംബത്തിന്നു ഏല്പിച്ചു; അവരുടെ ഇഷ്ടദേവനെപ്പോലെ മ്ളേച്ഛതയുള്ളവരായ്തീര്ന്നു.

10. aranyamulo draakshapandlu dorikinatlu ishraayeluvaaru naaku dorikiri; chigurupettu kaalamandu anjoorapu chettumeeda toli phalamu dorikinatlu mee pitharulu naaku dorikiri. Ayithe vaaru bayalpeyoru noddhaku vachi aa lajjaakaramaina dhevathaku thammunu thaamu appaginchukoniri; thaamu mohinchinadaanivalene vaaru heyulairi.

11. എഫ്രയീമിന്റെ മഹത്വം പ്രസവമോ ഗര്ഭമോ ഗര്ഭോല്പാദനമോ ഒന്നും ഇല്ലാതാകുംവണ്ണം ഒരു പക്ഷിയെപ്പോലെ പറന്നുപോകും.

11. ephraayimuyokka keerthi pakshivale egiri povunu; jananamainanu, garbhamuthoo undutayainanu, garbhamu dharinchutayainanu vaarikundadu.

12. അവര് മക്കളെ വളര്ത്തിയാലും ഞാന് അവരെ ഒരുത്തനും ശേഷിക്കാതവണ്ണം മക്കളില്ലാത്തവരാക്കും; ഞാന് അവരെ വിട്ടു മാറിപ്പോകുമ്പോള് അവര്ക്കും അയ്യോ കഷ്ടം!

12. vaaru thama pillalanu penchinanu vaariki evarunu lekunda andamaina sthalamulo vaarini putraheenulugaa chesedanu; nenu vaarini vidichipettagaa vaariki shrama kalugunu.

13. ഞാന് എഫ്രയീമിനെ സോര്വരെ കണ്ടെടത്തോളം അതു മനോഹരസ്ഥലത്തുള്ളോരു നടുതല ആകുന്നു; എങ്കിലും എഫ്രയീം തന്റെ മക്കളെ ഘാതകന്റെ അടുക്കല് പുറത്തു കൊണ്ടുചെല്ലേണ്ടിവരും.

13. loyalo sthaapimpabadina thooruvanti sthaanamugaa nundutakai nenu ephraayimunu erparachukontini; ayithe narahanthakula kappaginchutakai adhi daani pillalanu bayatiki techunu.

14. യഹോവേ, അവര്ക്കും കൊടുക്കേണമേ; നീ എന്തുകൊടുക്കും? അലസിപ്പോകുന്ന ഗര്ഭവും വരണ്ട മുലയും അവര്ക്കും കൊടുക്കേണമേ.

14. yehovaa, vaariki prathikaaramu cheyumu; vaariki neevemi prathikaaramu cheyuduvu? Vaari streelanu godraandru gaanu endu rommulu gala vaarinigaanu cheyumu.

15. അവരുടെ ദുഷ്ടതയൊക്കെയും ഗില്ഗാലില് സംഭവിച്ചു; അവിടെവെച്ചു അവര് എനിക്കു വെറുപ്പായി; അവരുടെ പ്രവൃത്തികളുടെ ദുഷ്ടതനിമിത്തം ഞാന് ഇനി അവരെ സ്നേഹിക്കാതെ എന്റെ ആലയത്തില്നിന്നു അവരെ നീക്കിക്കളയും; അവരുടെ സകല പ്രഭുക്കന്മാരും മത്സരികളത്രേ.

15. vaari cheduthanamanthayu gilgaalulo kanabaduchunnadhi; acchatane nenu vaariki virodhinaithini, vaari dushtakriyalanu batti vaari nikanu premimpaka naa mandiramulonundi vaarini velivethunu; vaari yadhipathulandarunu thirugubaatu cheyuvaaru.

16. എഫ്രയീമിന്നു പുഴുകൂത്തു പിടിച്ചു; അവരുടെ വേര് ഉണങ്ങിപ്പോയി; അവര് ഫലം കായിക്കയില്ല; അവര് പ്രസവിച്ചാലും ഞാന് അവരുടെ ഇഷ്ടകരമായ ഗര്ഭഫലത്തെ കൊന്നുകളയും.

16. ephraayimu motthabadenu, vaari veru endipoyenu, vaaru phalamiyyaru. Vaaru pillalu kaninanu vaari garbhanidhilonundivachu sotthunu nenu naashanamu chesedanu.

17. അവര് എന്റെ ദൈവത്തെ അനുസരിക്കായ്കകൊണ്ടു അവന് അവരെ തള്ളിക്കളയും; അവര് ജാതികളുടെ ഇടയില് ഉഴന്നു നടക്കേണ്ടിവരും.

17. vaaru naa dhevuni maatala naalakinchaledu ganuka aayana vaarini visarjinchenu. Vaaru dheshamu vidichi anyajanulalo thiruguduru.